İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "déracinement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉRACINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

déracinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉRACINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉRACINEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «déracinement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte déracinement sözcüğünün tanımı

Sözlükte kök salmanın tanımı kökünden kurtulma eylemidir; bu eylemin sonucu. Kaybolacak eylem. Kendi ülkelerinden ya da menşe yerlerinden insanları çekmek için eylemler; bu eylemin sonucu. Ülkesinden yırtık bir insanın durumu ve menşei ortamı.

La définition de déracinement dans le dictionnaire est action de déraciner; résultat de cette action. Action de faire disparaître. Action d'arracher des groupes de personnes à leur pays ou milieu d'origine; résultat de cette action. Situation d'une personne arrachée à son pays et à son milieu d'origine.


Fransızca sözlükte «déracinement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉRACINEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉRACINEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

déracinable
déraciné
déraciner
déracineur
déracineuse
dérade
dérader
dérager
déraidir
déraidissement
déraillard
déraillement
dérailler
dérailleur
déraison
déraisonnable
déraisonnablement
déraisonnement
déraisonner
déralinguer

DÉRACINEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde déracinement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉRACINEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «déracinement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
déracinement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉRACINEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «déracinement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde déracinement sözcüğünün zıt anlamlıları

«déracinement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉRACINEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile déracinement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen déracinement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «déracinement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

连根拔起
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desarraigo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

uprooting
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उन्मूलन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

اقتلاع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

выкорчевывание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desenraizamento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উত্পাটন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

déracinement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mencabut
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Entwurzelung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

根返り
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

근절
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

uprooting
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nhổ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குடிபெயர்த்திடா
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

समूळ नष्ट
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kökünden sökülmeye
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sradicamento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wyrywania
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

викорчовування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dezrădăcinare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ξεριζωμό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ontworteling
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

uprooting
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

forvisning
5 milyon kişi konuşur

déracinement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉRACINEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «déracinement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
déracinement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «déracinement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉRACINEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «déracinement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «déracinement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

déracinement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉRACINEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

déracinement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pablo Neruda
Le déracinement pour l'être humain est une frustration qui, d'une manière ou d'une autre, atrophie la clarté de son âme.

«DÉRACINEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

déracinement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. déracinement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Exil et déracinement: Thérapie familiale des migrants
Cet ouvrage traite de la psychopathologie de l'exil, c'est-à-dire des désordres liés à l'immigration subis par les adultes et les enfants concernant les identités (linguistique, culturelle, généalogique) et les structures de ...
Abdessalem Yahyaoui, 2010
2
Théories caraïbes: poétique du déracinement : essai
J'appelle théories caraïbes les groupes d'hommes en larmes, nègres marrons affolés d'amour qui, d'une rive à l'ature, jettent leur langue nationale dans l'eau salée, dans la bouche ouverte, sans fond, de l'abysse.
Joël Des Rosiers, 1996
3
Juifs en pays arabes. Le grand déracinement 1850-1975: Le ...
Cet épisode de l’histoire du peuple juif, lourd d’innombrables drames humains, est aujourd’hui largement oublié, voire occulté. À l’appui d’une documentation inédite considérable, Georges Bensoussan envisage ce phénomène ...
Georges Bensoussan, 2013
4
La quête de parenté: pratiques et enjeux de la généalogie en ...
Voyons comment et autour de quels critères ce déracinement se manifeste chez nos informateurs et autour de quelles autres émotions ces derniers articulent leurs projets de recherches généalogiques. Déracinement et distanciation ...
Caroline Legrand, 2006
5
Le soi et l'autre: l'énonciation de l'identité dans les ...
Le déracinement apparaît alors comme une forme prototypique. En ce sens, une pensée du déracinement nous projette dans une antériorité qui correspond à un sens déjà formé. Le déracinement peut sous-entendre le regret d'un monde ...
Pierre Ouellet, 2003
6
L'immigration dans le roman francophone contemporain
Mais il concerne davantage encore les écrivains francophones issus des anciens empires coloniaux, dont beaucoup ont été confrontés au déracinement de l'exil. Que ce soit pour faire des études en France, pour fuir des régimes totalitaires ...
Christiane Albert, 2005
7
Monde, déracinement, présence des dieux
Avec une grande simplicité, Pierre Jacerme décrit dans cet ouvrage, ce qu'est le monde et comme l'habiter, quelle pourrait être la forme d'un déracinement positif et comment cela implique de retrouver un rapport au divin.
Pierre Jacerme, 2009
8
Yéroël
Chapitre 3 Yéroël, Iris, Yang, Chloé, Juliette et Sophie Débat : qu'est-ce que le déracinement ? Yéroël : D'entrée de jeu, Iris s'adressa à moi : — Yéroël, puisque le thème du déracinement s'est dégagé de tes réflexions, peux-tu nous dire ce ...
Jocelyne Decompoix, 2011
9
Immigration et maternité
Dans ces situations de déracinement, d'équilibre instable, resurgissent ces vieux démons qui tout à la fois condamnent la femme et s'emploient à la préserver. Tant collectifs qu'individuels, les fantasmes suscitant la défiance à l'égard du ...
‎1993
10
Dictionnaire-manuel de gérontologie sociale
DÉRACINEMENT a) Action de s'éloigner de ses racines, de son milieu habituel de vie; b) son résultat. Les effets du déracinement varient selon qu'il s'agit d'une migration, d'un changement de quartier ou d'un relogement dans un milieu plus ...
Nicolas Zay, 1981

«DÉRACINEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve déracinement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bois de Nèfles Saint-Leu : les familles refusent leur expropriation …
Les familles le vivent comme « un déracinement ». Elles contestent aussi le montant de l'indemnisation fixée par un juge : entre 15 et 30 000 ... «Clicanoo, Tem 15»
2
Zonza a reçu Jean-Marc Todeschin pour un hommage aux Harkis …
Puis, au déracinement, s'ajoutera l'oubli : leur histoire sera occultée, leur engagement aux côtés de l'armée française effacé des mémoires. «Corse Net Infos, Tem 15»
3
Riad Sattouf, à l'école de la vie en Syrie - LeTemps.ch
Le père est un loser qui nourrit d'impossibles rêves de réussite sociale, la mère souffre du déracinement. Quant au petit Riad, il s'intègre tant ... «Le Temps, Tem 15»
4
Le retrait de Gaza 10 ans après: nombreux sont ceux qui se …
Le déracinement de résidents de deuxième et même de troisième générations élevés par les gouvernements successifs leur faisant croire ... «i24news, Tem 15»
5
Un autre drame secoue El Eulma le jour de l'Aid - Sétif Info
El-Ghorba en elle même est un déracinement et un déchirement. Si vous rajoutez que des nouvelles macabres,cela devient tout simplement ... «Sétif.info, Tem 15»
6
Michel Boujenah : ras le bol d'être le juif tunisien de service ! - Le Point
Un déracinement qui va nourrir nombre de ses spectacles et contribuer à son succès, même s'il a toujours trouvé cette image caricaturale et ... «Le Point, Tem 15»
7
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi, la fragilisation de la famille, le déracinement géographique et la rupture générationnelle, au même titre que la GPA ou la PMA ... «Nouvelles de France, Tem 15»
8
« Rocco et ses frères » : la tragédie du déracinement
Il s'y affirme le projet ambitieux de raconter, à travers une histoire que le cinéaste désignera comme « exemplaire », le déracinement des ... «Le Monde, Tem 15»
9
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Pour s'engager, les femmes risquent parfois un déracinement de leur milieu, elles doivent contester des normes diverses, ce qui est lourd ... «TV5MONDE Info, Tem 15»
10
Mona Hatoum
... l'artiste est moins liée à la scène artistique libanaise qu'à une scène d'artistes internationaux ayant vécu cette situation d'exil, de déracinement, d'éloignement ... «Paris-Art.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Déracinement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/deracinement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z