İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "flâne" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FLÂNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

flâne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLÂNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FLÂNE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «flâne» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte flâne sözcüğünün tanımı

Sözlükte dolaşanların tanımı, acele etmeden ve amaçsız yürüyen bir eylem veya alışkanlıktır; gezinerek yürüyün. Boşverme, hareketsizlik.

La définition de flâne dans le dictionnaire est action ou habitude de se promener sans hâte et sans but; promenade faite en flânant. Oisiveté, inaction.


Fransızca sözlükte «flâne» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FLÂNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bucrâne
bucrâne
coq-à-l´âne
coq-à-l´âne
crâne
crâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
guide-âne
guide-âne
olécrâne
olécrâne
pas-d´âne
pas-d´âne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
âne
âne
épicrâne
épicrâne

FLÂNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

flanchage
flanchard
flancher
flanchet
flancheur
flanconade
flanconnade
flandrin
flandrine
flanelle
flâner
flânerie
flâneur
flâneuse
flâneusement
flânochage
flânocher
flânocherie
flânoter
flânotter

FLÂNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde flâne sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FLÂNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «flâne» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
flâne sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«flâne» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FLÂNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile flâne sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen flâne sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «flâne» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

散步
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

paseos
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

strolls
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चहलकदमी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

التنزه
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

прогуливается
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

passeios
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মৌনমিছিলের
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

flâne
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berjalan-jalan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Spaziergänge
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

散歩
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

산책
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kawi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đi dạo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

strolls
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

strolls
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yürüyüşlere
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

passeggiate
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

spacery
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

прогулюється
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

strolls
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βόλτες
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

lewenswandel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

promenader
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

rusle
5 milyon kişi konuşur

flâne sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FLÂNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «flâne» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
flâne sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «flâne» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FLÂNE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «flâne» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «flâne» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

flâne sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FLÂNE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

flâne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. flâne ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Album des théâtres et concerts
“h ' “'“"“ iMon bel habit bleu d'Eibeuh en .âSurtout le iable m'emporte, -r "tri,“Œ' lu!! ! un rnl'Ams Maintenant, c'est autre chou. Je fais la cour. à Bacchusl J “ai choisi ma dame jeanne, Pour ma dame de beauté; Et je flâne, flâne, flâne, Pour ...
2
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
... biQta-kaQta* biQlari-kuQtari* bitya-kutya* bisu-gazu* bori-gari* bura-kara* bura-syara burari-syarari buri-mori* butu-kusa daga-baga* daNga-baNga* dako- biko* dara-hira* dara-mora* dcQko-bako* deQkubo-haQkubo* « flâne ; errer sans ...
Sanae Tsuji, 2003
3
Chants et chansons populaires de la France
J'ai des soins très-assidu? Pour les Petites Affiches; J'y cherche les chiens caniches Que l'on peut avoir perdus. Des gazettes qu'on renomme Je suis le premier lecteur ; Après je fais un bon somme Sur l'éternel Moniteur. Moi, je flâne, etc. (bit.) ...
4
De la langue au texte
Pierre se promène, flâne, erre dans les rues, dans Paris. Pierre se promène, flâne, erre sur les Champs-Elysées. Pierre se promène, flâne, erre à travers bois et forêts. Chacun de ces verbes peut s'employer avec un circonstantiel indiquant le ...
Céline Vaguer, Danielle Leeman, 2005
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Ayant flamboyé. Fi.ÀSER, v. n.,rlre con]. (Flâné), se promener en musant, perdre son tempi dans les rues. Popul. ( Ce mot manque dans l'Acad.). — Indicatif présent. Je flâne , tu flânes , il flâne , nous flânons, vous flânez, ils flânent. — Imparf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Chansons nationales et populaires de France, accompagnées de ...
Va-t'en voir s'ils viennent, Jean, Va-t'en voir s'ils viennent. De La Motte-Uoudart. Air ancien, noté au N. 613 de la Clé du Car eau. LE FLANEUR. 1814. An de la Légère (contredanse). Moi, je flâne, (bis.) Qu'on m'approuve ou me condamne !
Dumersan, 1866
7
Le livre des 400 auteurs
Ne flâne pas ou ne sait pas flâner celui qm marche vite , celui qui bâille dans la rue, celui qui passe à côté d'une jolie femme sans la regarder, devant un étalage ou d'un saltimbanque, sans s'arrêter. Un sot se promène, il ne flâne jamais.
Léo Lespés, 1850
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La navigation flâne est fondée fur la supposition que la terre soit plate : quoi, que cette supposition soit manifestement salifie, néanmoins en plaçant fur une carte les lieux conformément à cette idée , fi l'on divise un long voyage en un grand ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
9
Affiches, annonces judiciaires, avis divers du Mans, et du ...
Me flâne pas ou ne sait pas flâner celui qui marche vite , celui q* baille dans la rue , celui qui passe à côié d'une jolie femme sansii regarder , devant un étalage ou un saltimbanque sans s'arrêter. Un sot se promène , il ne flâne jamais- , .
Le Mans (France), 1840
10
Almanach démocratique de la France
Un sot se promène, il ne flâne jamais. Un homme bête flâne quelquefois, — un homme d'esprit flâne souvent. Le vrai flâneur va dans un sens jusqu'à ce qu'une voiture qui passe devant lui, un embarras quelconque, un étalage qui fait le coin  ...

«FLÂNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve flâne teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Un dimanche d'été, un de ces dimanches qui bronze tranquillement sous un beau soleil et qui flâne au sortir de sa grasse matinée, indolente ... «Toutelaculture, Tem 15»
2
Montreuil : ces drôles d'objets qu'on a croisés sur les étals de la …
La brocante de Montreuil le 14 juillet, c'est d'abord une ambiance. On y croise toujours un visage connu. Ça chine dans tous les coins, ça flâne ... «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Hôtel Alila Jabal Akhdar, la perle des montagnes d'Oman.
Les canaux d'irrigation remontant au deuxième millénaire avant J.-C invitent à la promenade. On flâne dans les oasis plantées de palmiers-dattiers, abricotiers, ... «Infotravel.fr, Tem 15»
4
De Shanghaï à Hongkong en cargo, en prenant son temps
On ne croise guère de piétons à Pudong: ici, on ne flâne pas, on fait du business, dans les tours. Pudong, c'est la Défense en version réussie. «Le Figaro, Tem 15»
5
Iles Grecques : découvrir Santorin et Alonissos
A toute heure de la journée, on flâne dans la jolie taverne Eleonas pour siroter un ouzo accompagné de tiropita, feuilleté au fromage typique, ... «Marie Claire, Tem 15»
6
« Si je lis autre chose que des écrits sur la musique, j'ai l'impression …
Un vacancier pas comme les autres. Un musicien qui flâne dans un café rêve toujours de partitions et de mélodies. Rencontre avec le maestro ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
7
Un été à MILAN
Conçu comme un parc à l'anglaise, on y flâne entre l'ombre des arbres centenaires, le Palazzo dell'Arte et un lac où résident canards et tortues ... «Be.com, Tem 15»
8
Les comptes Instagram marocains à suivre pour s'évader (PHOTOS)
... j'écris, je flâne, je divague, mais surtout j'adore partager mes découvertes et échanger les expériences", écrit-elle. Après avoir créé son blog, ... «Al Huffington Post, Tem 15»
9
Saint-Brieuc : Bulles à croquer, des BD à déguster en flânant
Un petit coin à l'écart de la cohue, un lecteur s'évade une BD à la main. Ça se passe comme ça depuis ce matin au Carré Rosengart. On flâne ... «maville.com, Tem 15»
10
Il y a 50 ans : Nationale 7, la route des vacances
Je crois qu'on flâne. Même si vous êtes fatigué, vous vous dites que vous avez envie d'aller très loin. Regardez les gens qui partent de Paris. «Le Figaro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Flâne [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/flane>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z