İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "grièvement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GRIÈVEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grièvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIÈVEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRIÈVEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «grièvement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte grièvement sözcüğünün tanımı

Sözlükte ciddi anlamda tanımlama ciddi bir şekilde.

La définition de grièvement dans le dictionnaire est d'une manière grave.


Fransızca sözlükte «grièvement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRIÈVEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GRIÈVEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
griève
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie

GRIÈVEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde grièvement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «GRIÈVEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «grièvement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
grièvement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «GRIÈVEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «grièvement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde grièvement sözcüğünün zıt anlamlıları

«grièvement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRIÈVEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile grièvement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen grièvement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «grièvement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

严重
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

severamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

severely
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कठोरता से
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بقسوة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сильно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

severamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

গুরুতরভাবে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

grièvement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

teruk
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

stark
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

厳しく
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

심하게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

nemen
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nghiêm trọng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கடுமையாக
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कठोरपणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ağır
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

gravemente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

surowo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сильно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

aspru
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σοβαρά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ernstig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

allvarligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

alvorlig
5 milyon kişi konuşur

grièvement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRIÈVEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «grièvement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
grièvement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «grièvement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRIÈVEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «grièvement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «grièvement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

grièvement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GRIÈVEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

grièvement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grièvement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . // est défendu sous ie grièvét peines. Un pichè grief, une faute griève , et non pas , un grief péché, ni une griree faute. Voyei Adjectif. GRIÈVEMENT. Adverbe.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
法語常用同義詞辨析詞典
程依榮. Grave ~ 'f * Dès sa nomination au poste du directeur du théâtre, il supprima les C'est un spectacle gratis , allons-y! itA — J Grave œ/>. M±W .tëSô-) , *5Ôtl * important / grave / sérieux Gravement / grièvement KIrife Gravement **«iIffi «S| ...
程依榮, 1999
3
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent : Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent -fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1860
4
L'Italie confédérée
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent ; Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent - fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
5
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Déjà Bally dans son Traité de stylistique française (1909) cite les exemples suivants : grièvement blessé, ? gravement blessé, gravement malade, ? grièvement malade, où les adverbes gravement et grièvement ont à peu près le même sens ...
Jean-Marie Viprey, 2006
6
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
... les seuls sur lesquels nous eussions à gémir; mais malheureusement il n'en est pas ainsi : la plus grande partie des artificiers ont été ou tués ou blessés pins od moins grièvement; quatre ou cinq ont été retrouvés morts sous les décombres,  ...
7
Annuaire historique universel
Officiers, 3 tué», t blessé grièvement, 2 blessés. La frégate la Sjrrène , 2 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (M. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué , ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) « Le vaisseau leScinion, 2 tués,  ...
A. Thoisnier-Desplaces, Charles-Louis Lesur, 1828
8
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Officiers, 3 tués, x blessé grièvement, a blessés. La trégate lu ÿrèae , 2-1 tués , 26 blesses grièvement. t6 blessés. (N1. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) u Le vaisseau le Scipinn, 2 tués, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1828
9
Annuaire historique universel .....précédé d'une ...
Officiers , 3 tués , x blessé grièvement, 3 blessés. La frégate la Syrène , a 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (VT. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué, aiosi que l'élève de première classe Dusséoié.) m Le vaisseau le Se i pion, ...
Lesur, 1828
10
Annuaire historique universel pour ...: ou histoire et ...
Officiers, 3 tués, I blessé grièvement, a blessés. La frégate la Sfrênc , 2 I tués, 26 blesnés grièvement, 16 blessés. (\'l. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) (z Le vaisseau le scipinn, 2 tués, ...
Charles L. Lesur (Citoyen), Ulysse Tencé, 1828

«GRIÈVEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grièvement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Collision frontale en Dordogne : deux personnes grièvement blessées
Deux l'ont été grièvement : une dame de 93 ans, qui a dû être héliportée vers le centre hospitalier de Périgueux ; une autre femme, âgée de 88 ... «Sud Ouest, Tem 15»
2
Grièvement brûlé et licencié, Thierry Dureuil reprend goût à la vie …
Une fuite de gaz, à peine le temps de réagir et c'est l'explosion. Elle fera six blessés ce 8 février 2008, dont Thierry Dureuil, très grièvement ... «Var-Matin, Tem 15»
3
Roubaix : deux motards blessés dont un grièvement - Région - Nord …
Deux motards ont été blessés dont un grièvement dans un accident survenu ce dimanche après-midi à la frontière entre Wattrelos et Roubaix, ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
4
Un motard grièvement blessé sur un circuit dans l'Aisne - Région …
Un motard a été grièvement blessé, dimanche 19 juillet, en début d'après-midi, sur le circuit de Clastres, à une dizaine de kilomètres au sud de ... «Courrier Picard, Tem 15»
5
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir …
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir percuté un poteau d'éclairage. Agence Belga , publié le 19 juillet 2015 à 19h37 | 72 | Réagir. «RTL info, Tem 15»
6
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à …
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à Tournai: "Son état serait rassurant". Publié le 19 juillet 2015 à 07h07 , mis à jour à 17h39 | 945 | ... «RTL info, Tem 15»
7
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et …
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et grièvement blessée. Par la rédaction pour Nord Eclair, Publié le 19/07/2015. PAR CÉCILE VIZIER. «Nord Eclair.fr, Tem 15»
8
14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont …
... visite inopinée à la zone touristique de Gammareth · 14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont grièvement blessés ... «Radio Shems FM, Tem 15»
9
Le Havre. Le jeune homme grièvement blessé après un tir de …
Un jeune homme de 21 ans a été grièvement blessé, samedi 18 juillet 2015, au Havre (Seine-Maritime). Il se serait fait tirer dessus avec un ... «Normandie-actu, Tem 15»
10
Anderlues: un jeune homme de 23 ans grièvement blessé après un …
Grièvement blessée, la victime a été prise en charge par les secours et transportée en milieu hospitalier. Le jeune homme souffre d'un grave ... «RTL info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Grièvement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/grievement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z