İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "griève" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GRIÈVE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

griève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIÈVE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRIÈVE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «griève» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte griève sözcüğünün tanımı

Sözlükte korkunç tanım ciddi, ezici. Ağrılı, acı verici.

La définition de griève dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


Fransızca sözlükte «griève» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRIÈVE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
appel-sève
appel-sève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
fève
fève
grève
grève
lève
lève
parascève
parascève
pro-grève
pro-grève
relève
relève
sacolève
sacolève
sève
sève
tire-sève
tire-sève
ève
ève
élève
élève

GRIÈVE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

gribiche
griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
grièvement
griève
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer

GRIÈVE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde griève sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«griève» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRIÈVE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile griève sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen griève sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «griève» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

惨重
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

grave
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

grievous
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

क्षतिकर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مؤلم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мучительный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

grave
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দু: খজনক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

griève
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

parah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

schwer
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

悲しむべき
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

슬픈
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

grievous
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đau khổ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வேதனை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

काहीतरी वेडे वाकडे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ağır
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

grave
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ciężki
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

болісний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dureros
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

λυπηρός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

swaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

grievous
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

alvorlig
5 milyon kişi konuşur

griève sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRIÈVE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «griève» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
griève sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «griève» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRIÈVE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «griève» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «griève» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

griève sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GRIÈVE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

griève sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. griève ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Conférences ecclésiastiques du diocèse d' Angers...
La crainte griève injuste rend-elle de droit naturel et de droit positif tous les contrats invalides? Qu'est-ce qu'on entend par le mot promesse? Est-on obligé en conscience de tenir sa promesse ? La promesse faite par crainte oblige-t-e^le en ...
Babin, 1830
2
Instructions sur le rituel
11 faut qu'elle soit griève, qu'elle ébranleroienlàpeinecelled'unhomme. soit produite par une cause extérieure Ainsi on ne doit pas s'en teiiir absolu- el libre; qu'elle vienne d'un sujet in- menl,pourdéterminerlacraintegriève, juste , enfin qu' elle ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1818
3
Instructions sur le rituel
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève , l' autre qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
Il n'y a que la crainte imprimée par »a violence, qui forme un empêchement dirimant ; et pour qu'elle le produise, on exige la réunion de quatre conditions. 11 faut qu'elle soit griève, qu'elle soit produite par une cause extérieure et libre, qu' elle ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
5
Goffiné ou Manuel pour la santification des dimanches et fêtes
Elle est griève, l°à proportion de celui qui médit: s'il a de l'esprit, du crédit, un rang, de l'autorité, cela imprime à sa langue une force particulière qui fait de plus profondes blessures ; 2° à proportion dela personne dont on médit : si c'est un ...
Leonhard Goffiné, 1851
6
Instructions sur le rituel
La pénitence , pour être très-griève et perpétuelle , gravissùna et perpetua, doit non-seulement durer jusqu'à la mort , mais être double ou triple de celle qu'on appelle grave. Ainsi , si pour imposer une pénitence grave il faut faire jeûner une  ...
7
Instructions sur le rituel, contenant la théorie et la ...
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève, l' autre, qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1822
8
Instructions sur le rituel
Ou distingue plusieurs sortes de crainte : l'une , qu'on appelle grave ou griève, l' autre, qu'on appelle legère. La crainte griève se divive en crainte absolument griève, et respectivement griève j parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
9
Instruction sur le rituel par feu...publié par ordre de Mgr ...
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève, l' autre qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte par ...
Louis-Albert Joly de Choin, 1828
10
Encyclopédie théologique
sunne, de sa force ou de sa faiblesse, etc. Ainsi une crainte peut être censée griève à l'égard d'une femme ou d'un homme naturellement timide, qui ne sera que légère à l'égard d'un homme fort et courageux. C'est co qu'enseignent la glose, ...

«GRIÈVE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve griève teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Plusieurs A400M immobilisés après le crash de samedi
Les deux survivants, le méca-nicien et un ingénieur, sont griève-ment blessés mais étaient hier dans un état stable. De nationalité espagnole ... «L'Alsace.fr, May 15»
2
Le Quesnoy: «Mains d'Artistes» pour inciter à pratiquer avec les trois …
Les cours de dessin à Léo-Lagrange sont dirigés par Maryline Griève à raison de deux séances par semaine, le mardi après-midi pour les ... «La Voix du Nord, May 15»
3
Lillois : deux ouvriers éjectés d'une nacelle ont été grièvement blessés
Un camion a percuté ce lundi après-midi un véhicule de l'opérateur des réseaux de gaz et d'électricité Ores, le long de la Grand-Route à ... «lavenir.net, Oca 15»
4
Le Lions club offre aux enfants des vacances dans la Manche
Il faut environ 400 € par enfant, annonce Pascale Griève, présidente de zone Caen-Bayeux. Nous nous rapprochons des CCAS (centres ... «Ouest-France, Ağu 14»
5
Le club Léo-Lagrange du Quesnoy déjà paré pour 2014
Divers ateliers sont régulièrement organisés : peinture sur soie avec Régine Décaudin ; dessin et aquarelle, avec Maryline Griève ; danse ... «La Voix du Nord, Ara 13»
6
Sur Le Citoyen (De Cive) de Hobbes
... rejeter sur le souverain l'excès du désir qui prévaut par-dessus la crainte de la peine ; et ainsi, s'il prend une plus griève punition de l'offense ... «Le Club de Mediapart, Tem 13»
7
Barchetta Mobilisation payante et arrêt du projet d'Aprochim
lançait avec griève Paul-Félix Benedetti. Une accusation à peine masquée envers l'Assemblée de Corse qui, selon les nationalistes, n'a pas ... «Corse-Matin, May 10»
8
Tennis. Buzet toujours leader
... Grégoire Thomas (Colayrac TC) ; Griève Lauwrence (Lauzun TC) ; Gros Sébastien (Casteljaloux TC) ; Grue Arthur (Agen SU) ; Gruet Laurent ... «LaDépêche.fr, Kas 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Griève [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/grieve>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z