İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "grièveté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GRIÈVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grièveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIÈVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRIÈVETÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «grièveté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte grièveté sözcüğünün tanımı

Sözlükteki karmaşıklığın tanımı ciddi, ezici. Ağrılı, acı verici.

La définition de grièveté dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


Fransızca sözlükte «grièveté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRIÈVETÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

GRIÈVETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
grièvement
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton

GRIÈVETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde grièveté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «GRIÈVETÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «grièveté» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
grièveté sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«grièveté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRIÈVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile grièveté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen grièveté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «grièveté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

重灾
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

grievousness
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

grievousness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

घोर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الفداحه
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

жестокие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

grievousness
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিধ্বংসী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

grièveté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kehebatan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

grievousness
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

grievousness
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

grievousness
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

grievousness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

grievousness
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கொடுமைக்கும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

grievousness
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

zor durum
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

grievousness
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

grievousness
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жорстокі
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

grievousness
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

θλιβερότης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gespan
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

grievousness
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

grievousness
5 milyon kişi konuşur

grièveté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRIÈVETÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «grièveté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
grièveté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «grièveté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRIÈVETÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «grièveté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «grièveté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

grièveté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GRIÈVETÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

grièveté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grièveté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Somme Théologique de S.---
La grièveté de chaque — se déduit principalement de son objet, et mieux encore de la fin qu'on s'y propose : V, 686-688; VI, 87 ; VIII, 683. 84. La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu ...
Tomàs d ́Aquino, 1863
2
La Science du confesseur, ou Conférences ecclésiastiques sur ...
Grièveté respective des différentes espèces et des différens actes dans chaque espèce , 27. Différentes espèces contre nature , 79. Leur grièveté respective , 94. Luxure non consommée , 100. Péchés intérieurs , 107. extérieurs, 123. m.
Pierre Cocatrix, 1830
3
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
221 l'un , m' l'autre. Car enfin , pour ce qui esè de grièveté, le BM Breton ne l'a par emp10)é une seule fois , que fe synthe : é- S'il parle en cet endrotr de grièveté , ee n'ejê que Poursuire Voir la Pensée qu'il a qu'on dit briéveré, aussibien que ...
‎1676
4
Somme théologique de S. Thomas
La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu : V, 692 ; VI, 76. 85. La grièveté du — se prend de la fin que se propose la volonté mauvaise , plutôt que de l'effet qui résulte de l'acte coupable ...
Thomas d'Aquin, 1861
5
Catéchisme dogmatique et moral
Souvent le temps auquel un péché a été commis en augmente la grièveté. Ainsi , par exemple , selon saint Thomas , des péchés commis un jour de dimanche ou de fête solennelle deviennent plus griefs. S'enivrer un dimanche pendant les ...
Jean Couturier, 1863
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
P O I N T. COnsiderez, que la grièveté du péché se tire , secondement, de la bassesse & indignité de la personne qui offense. Voyez un peu qui vous estes en comparaison de Dieu > regardez ce que vous avez, ce que vous pouvez-, voyez  ...
Mathieu Beuvelet, 1690
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés: du ...
SECOND POINT. Grièveté de la médisance. C'est un principe général, et que nous devons reconnaître avant toutes choses, savoir, que la médisance est, de sa nature, un péché grief : pourquoi ? par le tort qu'elle fait au prochain, à qui elle  ...
8
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
C'est Dieu qui par ces paroles pleines de bonté , vous veut porter au regret de l' avoir offensé, en vous faisant considérer la grièveté de vos péchez, I. POINT. COnsiderez que la grièveté du péché J se tire principalement de trois chefs, i.
Matthieu Beuvelet, 1677
9
Remarques nouvelles sur la langue françoise
Dominique Bouhours. té est le mot favori du Bas-Breton. Il devoir dire par la meíme raison que grièvement , brièvement , brièveté,fout aussi ses favoris ; ou plûrost.il ne devoir dire ni l'un ni l'autre. Car enfin, pour ce qui est de grièveté , le Bas- ...
Dominique Bouhours, 1675
10
Extraits des assertions soutenues et enseignées par les ...
i.V.i mortel , quand on ne s'apperçoit pas de la c»l. i. grièveté de la malice ou du danger de cette grièveté. Il peut cependant y avoir péché grave & mortel , quoiqu' on ne s'apperçoive pas qu'il est mortel > parce que c'est une peine seulement ...

«GRIÈVETÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grièveté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les mille miroirs du culturalisme (2)
... que des soins que nous prodiguons ; ces humeurs répugnantes jaillissant de la chair disent autant la grièveté du mal que la rémission future. «AgoraVox, Mar 15»
2
Une famille disparaît dans le crash d'un avion à Tatroz
Grièveté rare. Cet accident aérien figure parmi les plus graves ces dernières années en Suisse. En février 2011, un bimoteur s'était abîmé sur ... «RTS.ch, Nis 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Grièveté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/grievete>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z