İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "grincement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GRINCEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grincement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRINCEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRINCEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «grincement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

gıcırdayan

Grincement

Gıcırdıyor, aralarındaki bazı cisimlerin sürtünmesiyle, özellikle de birkaç dişin birbirlerine karşı sürtünmesiyle üretilen bir gürültüydü. Özellikle de bir kapı veya pencere menteşeleriyle üretildiğinde genelde tatsız kabul edilir. Daha sonra, mekanizmaya yağ veya diğer yağlayıcı ilave edilerek azaltılır veya yok edilebilir. Bununla birlikte, bazen kasıtlı olarak, örneğin dekor olarak hizmet eden ve daha eski görünen bir evde kasvetli bir atmosfer kurmaya hizmet eden korku filmleri filmlerinde üretilir. Genellikle, bu durumda, yankılar eşlik eder. Un grincement est un bruit produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l'une contre l'autre. Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu'il est généré par les gonds d'une porte ou d'une fenêtre. On peut alors le réduire ou le supprimer en ajoutant de l'huile ou tout autre lubrifiant sur le mécanisme. Il est néanmoins parfois généré à dessein, par exemple au cinéma dans les films d'horreur, où il sert à installer une ambiance lugubre dans une maison qui sert de décor et alors apparaît plus vieille. Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

Fransızca sözlükte grincement sözcüğünün tanımı

Sözlükte ızgaranın tanımı, sık ekşili, kuru, daha az veya daha az çatılı ve metaliktir, genellikle sert ve pürüzsüz elemanlara karşı sürtünme tarafından üretilir.

La définition de grincement dans le dictionnaire est son aigre, sec, plus ou moins strident et métallique, produit généralement par le frottement l'un contre l'autre d'éléments durs et lisses.

Fransızca sözlükte «grincement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRINCEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GRINCEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

grinçant
grincé
grincer
grinceur
grinceuse
grinche
grincher
grincherie
grincheuse
grincheusement
grincheux
grinchu
grinchue
grinçonner
gringalet
gringalette
gringo
gringolé
gringotter
gringue

GRINCEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde grincement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «GRINCEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «grincement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
grincement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«grincement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRINCEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile grincement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen grincement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «grincement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

吱吱作响
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

crujiente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

creaking
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चरमराती
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

يئن تحت وطأتها
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

скрипучий
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ranger
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

creaking
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

grincement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berderit
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Knarren
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

きいきいの
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

삐걱 거리는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

creaking
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ọp ẹp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சத்தமிடும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

प्रत्रकाराने
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gıcırdayan
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

cigolio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skrzypienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

скрипучий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

scârțâind
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τρίξιμο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

krakende
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sviktande
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

knirk
5 milyon kişi konuşur

grincement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRINCEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «grincement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
grincement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «grincement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRINCEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «grincement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «grincement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

grincement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GRINCEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

grincement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grincement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. 44. Grincement de dents. 43. Circonstances dans lesquelles le mal de dents provient, augmente. Hyosciamus. Mal de dents; enflure apparente de la gencive gauche ; douleur sourde aux dents de la mâchoire superieure. Mal de ...
G.A. Weber, 1834
2
Préservation et restauration de la structure dentaire
Mise en évidence d'un grincement dentaire actif Le diagnostic d'attrition peut être rendu difficile par la présence concommittante d'autres facteurs. Lobservation des éléments et symptômes suivants peut conduire à un diagnostic d'attrition.
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
3
Dents, dentistes et art dentaire: Histoire, pratiques et ...
Dans ces trois passages parallèles, Hippocrate dissocie le grincement de dents qui serait une habitude prise depuis l'enfance et le grincement de dents occasionnel et accidentel. Cette distinction se fonde sur une enquête du médecin qui ...
Franck Collard, Evelyne Samama, 2013
4
Traité de matière médicale ou de l'action pure des ...
(Franz.) Mal de dents. (Greding.) Grincement de dents. (Kellner , K. Boerhaave.) Grincement de dents , avec frisson par tout le corps. (Greding.)- ' '' ' 120. Grincement de dents , pendant lequel il lève les mains sur la tète et les remue comme s'il ...
Samuel Hahnemann, Jean Baptiste Baillière ((París)), C. Boenninghausen, 1834
5
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Là seront les pleurs et le grincement de dents, signifie leur état dans l'autre vie ; les pleurs, l'état quan t aux maux, et le grincement de dents, l'état quant aux faux; en effet, dans la Parole, les dents signifient les naturels infimes, dans le sens ...
Emanuel Swedenborg, 1852
6
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Là seront les pleurs et le grincement de dents, signifie leur état dans l'autre vie ; les^pleurs, l'état quan t aux maux, et le grincement de dents, l'état quant aux faux ; en effet, dans la Parole, les dents signifient les naturels infimes, dans le sens ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1852
7
Médecine expectante
C. Vitet. jambes ; pendant ce bain , vessie de cochon , remplie d'eau froide , sur la tête ; enfin , infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à la glace , pour boisson. Espèce II. Grincement des dents sympa- tique. (Stridor dentium à ...
C. Vitet, 1803
8
Médecine expectante
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon. Ïambes; pendant ce bain, vessie de cochon', remplie d'eau froide, sur la tète; enfin, infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à la glace , pour boisson. EsPEcE II. Grincement des dents ...
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon, 1803
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. 44. Grincement de dents. 43. Circonstances dans lesquelles le mal de dents provient, augmente,. Hyosciamus. Mal de dents; enflure apparente de la gencive gauche ; douleur sourde aux dents de la mâchoire ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Médecine expectante: Les maladies douloureuses; les maladies ...
Louis Vitet. jambes ; pendant ce bain , vessie de cochon , remplie d'eau froide, sur la tête ; enfin, infusion de feuilles fraîches d'oranger, refroidie à Ja glace , pour boisson. Espèce II. Grincement des dents sympa- tique. (Stridor dentium à ...
Louis Vitet, 1803

«GRINCEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grincement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
Et le train s'ébranla dans un grincement strident. Avec plus d'une heure de retard, sous les applaudissements de voyageurs, le Paris-Nancy ... «Le Progrès, Tem 15»
2
Nos idées de virées nocturnes chez les voisins d'Indre-et-Loire
Odeurs nocturnes et grincement des feuilles vous laisseront totalement sans voix, abasourdis devant ce morceau de nature dans son plus ... «la Nouvelle République, Tem 15»
3
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Elle a un petit grincement comme une plainte… Si elle parlait ce serait sans doute pour nous dire qu'elle espère qu'un heureux donateur ... «Toutelaculture, Tem 15»
4
Concert électro-blues forain pour petits et grands demain
Ils travaillent depuis longtemps avec des éléments ludiques, enfantins, qui s'ajoutent à leur culte du grincement et de la rouille : «Nous avons ... «ladepeche.fr, Tem 15»
5
Quand le pape passe par la case prison
Le grincement régulier des balançoires d'enfants dans des enclos barbelés imprimait un sinistre rythme à cette atmosphère déjà lourde. «Le Figaro, Tem 15»
6
Communes nouvelles : solution d'avenir?
C'est un tournant de notre fonctionnement que nous allons vivre, peut-être avec grincement de dents. admin. Nous contacter. Tags : Esternay ... «Pays Briard, Tem 15»
7
Accident de Brétigny-sur-Orge : hommage aux victimes deux ans …
"J'étais sur le qui-vive, sur le moindre petit grincement de quoi que ce soit, dès qu'on passait un aiguillage j'avais un petit peu cette crainte. «France Bleu, Tem 15»
8
Le temps de cerise
Le grincement des lattes signalait à Cerise qu'elle devait se hâter de descendre à son tour préparer le café que Pierre prenait ... «pointscommuns.com, Tem 15»
9
Seclin: dépannage de l'extrême pour une bétonnière (VIDÉO)
Sous le grincement de sa carcasse, le camion est finalement retombé sur ses roues. Il a ensuite fallu le faire grimper sur la route, avant de le ... «La Voix du Nord, Tem 15»
10
Doppler Labs Here Active Listening : personnaliser son écoute sur …
... par exemple, le bruit d'une conversation en fond, ou le grincement du métro. Il est encore possible d'appliquer les réglages et les filtres à de ... «ON Magazine, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Grincement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/grincement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z