Fransızca sözlükte "hagiographie" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE HAGIOGRAPHIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hagiographie

HAGIOGRAPHIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

azizlerin hayat öyküsü

Hagiographie

hagiography (Eski Yunan ἅγιος / Hagios ( "kutsal") ve γράφειν / graphein ( "yazma") azizlerin hayat ve / veya çalışmalarını yazıyor. Belirli bir metni için, sadece konuşmak dinsel bir mesaj metni okumak ya ofis veya rahipler de amaçlanmıştır nadiren (mecazi anlamda hariç) "menâkıbnâmede", daha ziyade bir dinsel bir mesaj metni ya da sadece bir yaşam aziz. halk arasında vaaz parçası olarak, sık sık. bir dinsel bir mesaj metni ilk vita olan arasında birkaç edebi veya sanatsal türler kapsar ( "okunmalı" Latin legenda, itibaren) ona efsanevi adını verir yani, azizin yaşam biyografik hesabıdır. fresk bir bölüm bir hagiography ve mübarek hayatını özetleyen tek broşür olduğunu. biyografisi kıyasla hagiography bir tür vurgulamak isteyen edebi dünya Hayatı anlatılan karakterin kutsallığından.

L'hagiographie (du grec ancien ἅγιος / hágios (« saint ») et γράφειν / gráphein (« écrire ») est l'écriture de la vie et / ou de l'œuvre des saints. Pour un texte particulier, on ne parle que rarement d'« une hagiographie » (sauf dans le sens figuré), mais plutôt d'un texte hagiographique ou tout simplement d'une vie de saint. Le texte hagiographique étant destiné à être lu, soit lors de l'office des moines soit en public dans le cadre de la prédication, on lui donne souvent le nom de légende (du latin legenda, « ce qui doit être lu »). Un texte hagiographique recouvre plusieurs genres littéraires ou artistiques parmi lesquels on compte en premier lieu la vita, c'est-à-dire le récit biographique de la vie du saint. Une fresque à épisode est également une hagiographie, de même qu'une simple notice résumant la vie du bienheureux. Par rapport à une biographie, l'hagiographie est un genre littéraire qui veut mettre en avant le caractère de sainteté du personnage dont on raconte la vie.

Fransızca sözlükte hagiographie sözcüğünün tanımı

Sözlükteki tanımı, azizlerin hayatını ve hareketlerini inceleyen dini tarihin bir dalıdır. Kitap, bir veya daha fazla azizin hayatına adanmış. Biyografi övgüye değer.

FRANSIZCA DİLİNDE «HAGIOGRAPHIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «hagiographie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

hagiographie sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

histoire

HAGIOGRAPHIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hagiographie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hagiographie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hagiographie» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 圣徒传
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: hagiografía
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: hagiography
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: hagiography
• Fransızca - Arapça Çevirmen: سير القديسين
• Fransızca - Rusça Çevirmen: агиография
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: hagiografia
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: hagiography
• Fransızca: hagiographie
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: hagiography
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Hagiographie
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 聖人伝
• Fransızca - Korece Çevirmen: 성자 언행록
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: hagiography
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: thánh tích học
• Fransızca - Tamil Çevirmen: hagiography
• Fransızca - Marathi Çevirmen: संतचरित्रलेखन
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: azizlerin hayat öyküsü
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: agiografia
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: żywoty świętych
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: агіографія
• Fransızca - Romence Çevirmen: hagiografie
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: αγιογραφία
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: hagiografie
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: hagiography
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: hagiografi

«HAGIOGRAPHIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hagiographie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hagiographie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Hagiographie du diocèse d'Amiens

HAGIOGRAPHIE. DU DIOCÈSE D'AMIENS S. HILDEMAN MOINE DE CORBIE, ÉVÊQUE DE BEAUVAIS. 8 Décembre. — -f 844. Hildeman 1, né à Beauvais, renonça de bonne heure aux avantages que lui promettait la richesse de son ...

Jules Corblet, 1873

De la sainteté a l'hagiographie: genèse et usage de la ...

Le recueil de vies de saints connu sous le titre de Légende dorée est sans conteste le légendier le plus célèbre que le Moyen Age nous a légué.

Barbara Fleith, Franco Morenzoni, 2001

Les Bollandistes et l'hagiographie ancienne et moderne: ...

Pour arriver à l'entière intelligence de l'hagiographie, il faut ces trois choses : la foi , la science , et ce que nous appellerons faute d'une expression plus heureuse , l'imagination. La foi qui, sur le champ de bataille de la conscience, fait  ...

Jean Baptiste Carnandet, Justin Louis Pierre Fèvre, 1866

Hagiographie nationale: vie des saints et des personnes ...

vie des saints et des personnes d'une éminente piété qui ont vécu dans les anciennes provinces belges Petrus Franciscus Xaverius De Ram. pfc. 4*«" OÛOH40 t^sffe?*. £>-o ûo— <Ûc-^c. o^-oÛ »-— oÛ o-(J HAGIOGRAPHIE NATIONALE ...

Petrus Franciscus Xaverius De Ram, 1864

Hagiographie et culte des saints en France méridionale: ...

Au sommaire notamment : Martyrologes et culte des saints en Languedoc (Jean-Loup Lemaître) ; Hagiographie et sainteté dans l'oeuvre de l'historiographe toulousain Nicolas Bertrand (Michelle Fournié) ; Pour un inventaire des sanctuaires ...

Centre d'études historiques de Fanjeaux, 2002

Miracles d'un autre genre: récritures médiévales en dehors ...

Que devient le miracle, motif traditionnellement associé au récit hagiographique, dès lors qu'il est transposé dans d'autres "genres" plus ou moins éloignés du contexte religieux initial ?

Olivier Biaggini, Bénédicte Milland-Bove, 2012

"Scribere sanctorum gesta": recueil d'études d'hagiographie ...

Les légendes hagiographiques constituent une source historique de premier ordre pour l'historien étudiant la sainteté et l'Eglise médiévale, mais aussi la société, la culture et la vie quotidienne.

Étienne Renard, Guy Philippart, Michel Trigalet, 2005

Sainteté et lumières: hagiographie, spiritualité et ...

Consacrer une étude à la sainteté au temps des Lumières peut paraître incongru tant l’idée d’une déchristianisation est associée au dernier siècle de l’Ancien Régime.

Éric Suire, 2011

Recherches sur l'hagiographie armoricaine du VIIème au XVème ...

Bernard Merdrignac. rifier. D'abord, on doit constater la forte imprégnation des clercs qui rédigent les vitae, puisque près des trois quarts (73%) des formules qui leur viennent à l'esprit à propos du démon sont des clichés bibliques. De plus ...

Bernard Merdrignac, 1985

Lectures françaises de la fin du Moyen Âge: petite ...

III. HAGIOGRAPHIE. A côté des sommes sur les vices et les vertus, les vies de saints figurent toujours en bonne place dans les programmes de lecture recommandés aux fidèles, surtout aux femmes, laïques ou moniales. En 1210 déjà, seule ...

Frédéric Duval, 2007

«HAGIOGRAPHIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hagiographie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Rembrandt, côté ombres - Marianne

Dans sa mise en abyme, Typex a réussi mieux qu'une hagiographie béate, une véritable œuvre d'art qui, dans son élégant emballage ... «Marianne, Tem 15»

Bob Marley, aux sons de la paix et de l'amour - Le Monde

Le documentaire, sans tomber totalement dans l'hagiographie, ne s'attarde cependant pas sur les traits de caractère les moins séduisants de ... «Le Monde, Tem 15»

Mort de Jean Lacouture, grand chroniqueur du XXe siècle

Si certains lui ont reproché sa tendance à l'hagiographie, notamment une condamnation tardive du régime Khmer rouge, lui revendiquait le ... «La Voix du Nord, Tem 15»

Jean Lacouture, mort d'un écrivain et journaliste engagé

On peut apprécier sa plume pleine d'emphase, ou critiquer sa tendance à l'hagiographie. Ces dernières années, il s'était consacré aux ... «RFI, Tem 15»

Le journaliste et écrivain Jean Lacouture est décédé

Souvent plébiscité par le grand public et les intellectuels, Jean Lacouture est critiqué par certains pour sa tendance à l'hagiographie et aux ... «lalibre.be, Tem 15»

Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles?

Ils racontent aussi trois vies, mais cette fois dans la critique de toute hagiographie, en libérant une ironie sceptique dont la cruauté analytique ... «Slate.fr, Tem 15»

La marque confirme son virage «chronométrique»

Leroy reconstruit son histoire, comme tant d'autres l'ont fait à partir de noms plus ou moins connus de l'hagiographie horlogère : Julien ... «WorldTempus, Tem 15»

"Que Viva Eisenstein !" : Peter Greenaway raconte Eisenstein

"Il n'a jamais été question de tourner une hagiographie, assure Peter Greenaway dans le dossier de presse. Avec un peu de chance, le film ... «TF1, Tem 15»

Amy Winehouse : autopsie d'une légende

Loin d'une hagiographie, Amy est un film à l'image de son sujet : fascinant, trash, excessif, parfois drôle et souvent glaçant. On est loin de ... «leJDD.fr, Tem 15»

Peter Greenaway « Les dix jours qui ébranlèrent Eisenstein »

Le film n'est pas une hagiographie. Eisenstein était un autodidacte incroyablement érudit. Il absorbait tout comme une éponge. Octobre est ... «L'Humanité, Tem 15»