İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "hamac" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HAMAC SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hamac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAMAC SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HAMAC SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «hamac» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
hamac

hamak

Hamac

Bir hamak, uyumaya veya dinlenmeye yönelik iki bağlantı noktası arasına asılı bir tuval veya ağdır. Bir hamak bireysel ya da aile olabilir. Yatağın seviyesinde dolgulu olabilir, içte veya dışta cepler, çeşitli süslemeleri yapılabilir. Hamak, İspanyolca'dan geliyor ancak başlangıçta Taino bir kelime, hamaca. Un hamac est une toile ou un filet suspendu entre deux points d'ancrage, destiné à dormir ou à se reposer. Un hamac peut être soit individuel, soit familial. Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer. Hamac vient de l'espagnol mais est à l'origine un mot Taino, hamaca.

Fransızca sözlükte hamac sözcüğünün tanımı

Sözlükteki hamak tanımı, kanat dikdörtgen veya ağlarla uçlarıyla yatay olarak asılı kalmış ve özellikle tropik bölgelerde ve bazı gemilerin birinde yatak olarak görev yapıyor.

La définition de hamac dans le dictionnaire est rectangle de toile ou filet suspendu horizontalement par ses extrémités et qui sert de lit notamment dans les régions tropicales et à bord de certains navires.

Fransızca sözlükte «hamac» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HAMAC SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


estomac
estomac
kaïmac
kaïmac
mac
mac
micmac
micmac
pharmac
pharmac
sumac
sumac

HAMAC SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

haltérophilie
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

HAMAC SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ammoniac
armagnac
bac
bar-tabac
bivouac
clac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
flac
frac
lac
rac
sac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hamac sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HAMAC» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «hamac» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hamac sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«hamac» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HAMAC SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hamac sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hamac sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hamac» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

吊床
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

hamaca
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hammock
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

झूला
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الارجوحة الشبكية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

гамак
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

maca
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিছানাবিশেষ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

hamac
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

buaian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hängematte
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ハンモック
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

해먹
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

bandhulan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cái võng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

காம்பால்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

टांगत्या
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hamak
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

amaca
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

hamak
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гамак
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

hamac
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αιώρα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hangmat
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hängmatta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hengekøye
5 milyon kişi konuşur

hamac sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HAMAC» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «hamac» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hamac sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hamac» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HAMAC» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hamac» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hamac» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hamac sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «HAMAC» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hamac sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean de Lattre de Tassigny
Un optimiste, c'est un homme qui plante deux glands et qui s'achète un hamac.

«HAMAC» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hamac sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hamac ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un hamac dans le Vaucluse
Férocement joyeuse, avec un petit rien de tendresse complice pour cette faune qu'elle connaît mieux que personne, Christiane Lesparre révèle dès ce premier livre un talent satirique exceptionnel, soutenu par une mélancolie sensuelle, ...
Christiane Lesparre, 1980
2
Le dictateur et le hamac
Ce serait l'histoire d'un dictateur agoraphobe qui se ferait remplacer par un sosie.
Daniel Pennac, 2005
3
Le Hamac vert
Calme. Dans les vapeurs de l'aube, des cavaliers au pas franchissent le col de la Grovire. Fraîchement torréfiés par le soleil de Marignan, ils avancent au rythme lent de leurs chevaux moulus. On entend les sabots riper sur les cailloux jusqu'à  ...
Alain Thomassigny
4
Ethnologie de la chambre à coucher
région de l'Orénoque, dans un chapitre intitulé «La femme cédée » met en évidence le rôle primordial que joue le hamac dans les sociétés indiennes, la répudiation se faisant par le renvoi du hamac avant celui de la femme. Une des épouses ...
Pascal Dibie, 2000
5
Les transports en Afrique: XIXe-XXe siècles
sur mesure du hamac est dicté par la recherche du confort de l'usager de ce moyen de transport: il va de soi qu'un petit hamac pour un homme élancé met ce dernier dans une position inconfortable; en revanche, l'homme de petite taille dans ...
‎1992
6
La bible du grand voyageur - Camping en milieu naturel
léger qui viendra se coller en plusieurs points du même le solsous le hamac qui devient donc unîarbres, rochers) et de tout ce qui peut nous » si l'on recherche un poids et un encombrement 883001 EIS Jeiedaid e 226 qaleu neg|gLu ue ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Il n'y a pas très longtemps que le mot hamac est employé dans la marine française : les lits suspendus étaient désignés sous le nom de branles , d'où vient l'expression de branle-bas, consacrée pour indiquer l'action de placer ou d' enlever le ...
Ange de Saint-Priest, 1851
8
Cure de cystocèle par hamac sous vésical transobturateur: à ...
Après un rappel de l'anatomie du trou obturateur, des anciennes techniques de cure de cystocèle par voie vaginale et par laparotomie, nous rapportons une série de 70 patientes opérées d'une cystocèle par mise en place vaginale d'un ...
Karine Alves, 2004
9
Deontology and Teleology. An Investigation of the Normative ...
Mais il ne s'agit pas là d'une contrainte structurelle, et on rencontre, avec le locatif -tha par exemple : (72) nionetoyo nutetsianame hetsakoro-tha buyo-tha un peu de ta salive/tu (le) déposeras/cornet-/o07ft//petit hamac-locatif ...
Francisco Queixalós, 2000
10
Encylopedie
Quoique la forme des hamac; (bit a'-peu-près la même, il s'en voit cependant de plulieurs fortes. qui difÏcrent fait parla matiere dontrls font faits , {bit par la variété du travail, ou par les ornemens dont ils font l'ulceptibles. Les hamac: caraïbes ...

«HAMAC» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hamac teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Réflexion depuis mon hamac : la machine à laver les boyaux de la …
Depuis le printemps, les médias nous ont gonflés avec Roland-Garros, les machins d'Europe de basket et en ce moment le Tour de France, ... «Mediapart, Tem 15»
2
Zap Vidéo: elle accouche dans sa voiture, Antoine de Maximy pris …
Benjamin Frederick, un jeune inventeur, a eu une idée de génie, créer un hamac piscine ou alors une piscine hamac. Avec une simple bâche, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Tem 15»
3
Ils s'installent au bord du Rhône comme à la maison
Deux grands matelas pneumatiques, un hamac, une minipiscine gonflable pour la petite Adèle et jusqu'au lit de bébé pour Lucas. Ça, c'est ... «Tribune de Genève, Tem 15»
4
Idée de sortie en famille: un été à rebondissements dans les filets …
Vous pourrez toujours aller reprendre votre souffle dans le module « détente », sorte de hamac géant avec vue sur l'Artois. La classe. Enfin ... «La Voix du Nord, Tem 15»
5
Le rêve : un spa portatif en forme de hamac
Un hamac-spa, pratique pour les petits espaces, qui vous permet de profiter d'un bon bain chaud chez vous ou en pleine nature. «Biba Magazine, Tem 15»
6
Hydro Hammock ou Hamac-piscine : Un inventeur génial a trouvé …
Piscine ou hamac, il fallait jusqu'ici choisir. Pour les indécis qui sont en vacances, le jeune inventeur Benjamin Frederick semble avoir trouvé la ... «Gentside, Tem 15»
7
Dormir dans une œuvre d'art
... Le Nuage (Lormont), Les Guetteurs (Bègles), Le Hamac (Gradignan), La Belle étoile (Floirac), Le Tronc creux (Pessac) et dans le courant du ... «Sud Ouest, Tem 15»
8
Plus verte la vie : nos bons plans pour initier les enfants à l'écologie …
... en lien avec la COP21 (Conférence Paris Climat 2015) : « caverne mobile » avec jardin stylisé et hamac à l'intérieur ; nid végétal, support de ... «Télérama.fr, Tem 15»
9
Le cinéma sulfureux de Gaspard Noé
Comme les jambes dorées d'une B.B. assoupie dans un hamac sous le ciel de Saint-Tropez, la couverture de ce numéro est une incitation à la coolitude. «VOGUE.fr, Tem 15»
10
Le sac à dos de Gilbert Bordes retrouvé avec toutes ses affaires
Toutes ses affaires étaient dedans : hamac, vêtements, boîtes de conserve, couac et une pièce d'identité. Le sac se trouvait dans la mangrove, ... «FranceGuyane.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hamac [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hamac>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z