İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "herbacé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HERBACÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

herbacé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERBACÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HERBACÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «herbacé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
herbacé

Otsu bitkiler

Plante herbacée

Otsu bitki on sekizinci yüzyılda tüm bitkileri "ihale, narin ve odunsu değil" veya "bitkilerin genç ihracatı ve yumuşak kökleri" olarak adlandıran bir terimdir. Bir asır sonra, Fransız akademi, otsu bitkilerin "kökleri ihale edilmiş ve meyvelikten sonra yok olan" bitkiler olduğunu belirterek, otsu linyitli muhalefette ısrar ediyor. Bu nedenle "otsu bitki" ve "otsu kök" meselesidir. Aynı akademik sözlük, 1932 versiyonunda daha kolaydır: "otun doğası ne" diye otsudır. Plante herbacée est un terme désignant au XVIIIe siècle toutes les plantes « tendres, grêles, et qui ne sont point ligneuses », ou « jeunes tiges des plantes, lorsqu'elles sont encore tendres et succulentes ». Un siècle plus tard, l'académie française insiste sur l'opposition herbacé - ligneux en précisant que les herbacés sont aussi « des plantes dont la tige est tendre et périt après la fructification ». Il est donc question de « plante herbacée » et de « tige herbacée ». Le même dictionnaire académique, dans sa version de 1932 est plus simple : est herbacé ce « qui est de la nature de l'herbe ».

Fransızca sözlükte herbacé sözcüğünün tanımı

Sözlükte otsu tanımı, çağa özgüdür. Otsu bir diğer tanımı, bitkilerin otsu kısımları ile yapılan greftler, kesimlerdir.

La définition de herbacé dans le dictionnaire est qui est propre à l'herbe. Une autre définition de herbacé est bouturage, greffe faits avec des parties herbacées de végétaux.

Fransızca sözlükte «herbacé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HERBACÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agacé
agacé
crustacé
crustacé
crétacé
crétacé
cétacé
cétacé
dédicacé
dédicacé
déplacé
déplacé
effacé
effacé
entrelacé
entrelacé
espacé
espacé
gallinacé
gallinacé
glacé
glacé
lacé
lacé
menacé
menacé
opiacé
opiacé
placé
placé
racé
racé
retracé
retracé
sébacé
sébacé
tracé
tracé
violacé
violacé

HERBACÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

héraut
herbage
herbager
herbagère
herbageux
herbailleux
herbaliste
herbe
herbé
herbeiller
herber
herbette
herbeux
herbicide
herbicole
herbier
herbière
herbivore
herborisant
herborisateur

HERBACÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amylacé
arénacé
farinacé
foliacé
grimacé
lardacé
lilacé
micacé
ochracé
ostracé
papilionacé
porracé
pultacé
rosacé
rotacé
saponacé
scoriacé
surfacé
testacé
verglacé

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde herbacé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«herbacé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HERBACÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile herbacé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen herbacé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «herbacé» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

草本
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

herbáceo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

herbaceous
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

घास का
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عشبي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

травянистый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

herbáceo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লতাপাতাসংক্রান্ত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

herbacé
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

herba
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

krautig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

草本
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

풀의
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

herbaceous
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thuộc về cỏ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பூண்டுத்தாவரம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

ज्यात वनऔषधी लावल्या आहेत
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

otsu
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

erbaceo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zielny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

трав´янистий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ierbos
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ποώδη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kruidagtige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

örtartade
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

urteaktig
5 milyon kişi konuşur

herbacé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HERBACÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «herbacé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
herbacé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «herbacé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HERBACÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «herbacé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «herbacé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

herbacé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HERBACÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

herbacé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. herbacé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Kallawaya, guérisseurs itinérants des Andes: recherches sur ...
kantutay genre arbustif de Polémoniacées kepuncha genre herbacé de Borraginacées llunku genre herbacé de Borraginacées mallki genre arborescent de Borraginacées ukulluku genre herbacé de Borraginacées, héliotropes jekkekoma ...
Louis Girault, 1984
2
Système sexuel des végétaux, suivant les classes, les ...
G. odoratissimum. herbacé ; feuilles décurrentes , mucronées , des deux côtés , planes, (i) * * * * Herbacés. Argyrocomes. G. saiiguineum. herbacé; feuilles décurrentes , lancéolées , duvetées , planes , une extrémité nue les terminant. Egypte.
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
3
Système sexuel des végétaux
G.- odoratissìmwn. herbacé ; feuilles décurrentes , ruucronées , des 'deux côtés , planes. (I) - ** * * Herbacés. Argyrocomes. ` G. sanguineum. herbacé; feuilles décurreutes , lancéolées , duvetées ‚ planes , unc extrémité nue les terminant.
Carl von Linné, 1798
4
Origine et dynamique à long terme d'un écosystème herbacé ...
La recherche des origines et la compréhension de la dynamique des communautés végétales revêt un intérêt particulier lorsqu'il s'agit de déterminer les règles d'assemblage des espèces.
Frédéric Henry, 2009
5
Architecture végétative et structure inflorescentielle de ...
... (1/1) Leeuwenberg ou herbacé (1) Scarrone (1) Tococa (1/2) Merianieae Adelobotrys (0/3) Microlicieae Rhyncanthera (1/1) Rauh (1) Tibouchineae /Ic/om (8/9) Leeuwenberg (2) Herbacé (6) Herbacé (4) Herbacé (1) Herbacé (3) Herbacé (1) ...
G. Cremers, 1986
6
Les deux visages du Sertão: stratégies paysannes face aux ...
140 Figure 25- Biomasse herbacée - Ligeiro. 141 Figure 26- Pluviométrie et production herbacée - Lagoa dos Turcos. 142 Figure 27- Consommation du tapis herbacé de Lagoa dos Turcos - hivernage 1987. 143 Figure 28- Consommation du ...
Marianne Cohen, Ghislaine Duqué, 2001
7
Inventaire et Cartographie des Paturages Tropicaux Africains
Le processus d'analyse adopté découle de deux constatations immédiates : — le tapis herbacé et le peuplement ligneux ... dans le tapis herbacé, on peut à nouveau séparer, d'une part les plantes graminoïdes (essentiellement Graminées et ...
International Livestock Research Institute, 1976
8
G-N
Herbacé, les feuilles demî- amplèxk-aules , ensiformes , cambrées, obtuses; pnbes- cenftes des deux côtés ; 'lés fleurs conglomérées. Dan's plusieurs contrées d'Europe. Les calices sont luisans , dé couleur jaune de paille; ils sont mous , les ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
9
Le Bon jardinier: almanach pour l'anneé ...
i' Du tissu herbacé cellulaire. ' ' 65' ou TISSU BZRBAcÊ-CEILULMRE. tes, se trouve immédiatement le tissu ñerbace' , Les naturalistes , quant aux membranes qui composent , par couches , les unes sur les autres , les plantes ligneuses ou ...
10
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
Ce genre offre quelques espèces, toutes exotiques ; parmi elles deux sont à remarquer , le Psycotria herbacé ; herbacea. La tige est rampante ; la feuille semblable à celle de la violette ; les fleurs blanches , rouges ou jaunes. Dans les Indes.
Nicolas Jolyclerc

«HERBACÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve herbacé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
3 minutes pour comprendre le sauvignon
S'il manque un peu de maturité, s'il ne pousse pas sur un grand terroir, on va avoir un vin marqué par ses arômes variétaux : ce côté herbacé, ... «La Revue du vin de France, Tem 15»
2
L'œuvre au noir de la torréfaction
... leur humidité, deviennent couleur jaune doré, dégagent un parfum herbacé et toasté. Le café commence à brunir : c'est la “réaction Maillard”. «La Croix, Tem 15»
3
Vin-dredi! La quête d'identité du grand vin : le cas Ornellaia
On sent à la fois le côté exotique du viognier, l'aspect herbacé du sauvignon. Bouche ample, d'assez bonne tension avec une acidité élevée et ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
4
6 bières – trois fromages | Juin 2012
Un nez très floral et herbacé caractérise cette bière brassé dans un style saison : minéralité et fraicheur. Devant la Sauvagine, la bière adoucit ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»
5
Bières et Fromages - Octobre 2012 - Bières et Plaisirs, actualité de …
Cette IPA traditionnelle dégage un nez de houblon herbacé et épicé. En bouche, l'amertume est franche agréablement compensée par des ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»
6
Saison Brux – Boquébière
Un côté fruité danse avec un compagnon herbacé, lui-même gracieuseté d'un houblonnage généreux. À mon avis, cette bière ne manque ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»
7
Spritz, mojito... Les cocktails stars de l'été sont-ils des arnaques ?
... avec l'Apérol c'est plus doux (Spritz Dolce), avec le Campari, plus amer, et avec le Cynar (à base d'artichaut) on est épicé et herbacé». «Télérama.fr, Tem 15»
8
Uisge Beatha-BQ?!
Son côté salin légèrement herbacé vous fera voyager sur la côte autant que le précédent, mais sans l'assaut iodé. Pizza! Pizza! Si vous osez la ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»
9
Goûter avec le nez
... pamplemousse, tangerine), pin, résine, fruits tropicaux (fruit de la passion, litchi), herbacé, floral et même vin. Pour affiner vos connaissances ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»
10
Cigar et Whisky au Ardbeg pub & cigares de Chez Alexandre & fils
Sa fumée est résineuse et on reconnait en bouche un côté herbacé (genièvre), et un coulis chaud de miel aux pruneaux épicés. Sa finale ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Herbacé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/herbace>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z