İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "hypotypose" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HYPOTYPOSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hypotypose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOTYPOSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HYPOTYPOSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «hypotypose» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
hypotypose

hypotyposis

Hypotypose

hypotyposis bir resimsel temsil vermek istediğiniz sahnenin gerçekçi açıklama canlı ve çarpıcı oluşan bir benzetme olup onun ifadesinin anda yaşadı. Aynı adı taşıyan oyunda Racine "Athalie rüyası", hala Émile Zola'nın romanı L'Assommoir tarafından yapılan onun Pro Milone içinde Cicero'nun tarafından yapılan Clodius portresi veya açıklama örnekleridir hypotyposis. Bir stil figürünün resmi gerekliliklerini yerine getirdiği söylenebilecek bir seviyeye kadar somut ayrıntıların bir numaralandırma biçimini alabilir. Nitekim rakam cümle çerçevesinin ötesine geçerek birkaç cümleden veya hatta bir kaç sayfada gelişebilir. Latince hatip için Quintilian hypotyposis "çok iyi denetçi yerine duymak daha bakın inandığını o kelimenin temsil ettiği şeylerin görüntüsü" dir. Büyük bir şiirsel resimlerin kompozisyonunun bir sahneyi "görmesine" izin veriyor, sanki cümlenin sınırları artık yokmuş gibi. L'hypotypose est une figure de style consistant en une description réaliste, animée et frappante de la scène dont on veut donner une représentation imagée et comme vécue à l'instant de son expression. Le « songe d'Athalie » de Racine dans la pièce du même nom, le portrait de Clodius fait par Cicéron dans son Pro Milone, ou la description de l'alambic faite par Émile Zola dans son roman L’Assommoir sont des exemples d'hypotyposes. Elle peut prendre la forme d'une énumération de détails concrets à tel point qu'on peut dire qu'elle franchit les conditions de forme propres à une figure de style. En effet, la figure peut aisément dépasser le cadre de la phrase pour se développer sur plusieurs phrases voire plusieurs pages. Pour l'orateur latin Quintilien, l'hypotypose est « l'image des choses, si bien représentée par la parole que l'auditeur croit plutôt la voir que l'entendre ». Elle permet la composition de vastes tableaux poétiques « donnant à voir » une scène, comme si les limites de la phrase n'existaient plus.

Fransızca sözlükte hypotypose sözcüğünün tanımı

Sözlükte hipotozun tanımı, bir sahneyi o kadar çarpıcı bir biçimde canlı bir şekilde anlattığına dair bir konuşma şeklidir.

La définition de hypotypose dans le dictionnaire est figure de style consistant à décrire une scène de manière si frappante, qu'on croit la vivre.

Fransızca sözlükte «hypotypose» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HYPOTYPOSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adipose
adipose
chronopose
chronopose
dépose
dépose
onychogrypose
onychogrypose
polypose
polypose
pose
pose
repose
repose

HYPOTYPOSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse
hypothético-déductif
hypothétique
hypothétiquement
hypothrepsie
hypothymie
hypothyréose
hypothyroïdie
hypothyroïdien
hypothyroïdienne
hypotonie
hypotonique
hypotriches
hypotrophie
hypotrophique
hypovitaminose

HYPOTYPOSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arthrose
cellulose
chose
close
dextrose
diagnose
dose
fructose
galactose
glucose
grandiose
hypnose
lactose
nitrocellulose
ose
overdose
prose
rose
symbiose
viscose

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hypotypose sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HYPOTYPOSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «hypotypose» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hypotypose sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«hypotypose» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HYPOTYPOSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hypotypose sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hypotypose sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hypotypose» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

hypotyposis
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

hipotiposis
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hypotyposis
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

hypotyposis
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

hypotyposis
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

hypotyposis
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

hipotipose
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

hypotyposis
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

hypotypose
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

hypotyposis
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

hypotyposis
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

hypotyposis
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

hypotyposis
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

hypotyposis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hypotyposis
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

hypotyposis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

hypotyposis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hypotyposis
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ipotiposi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

hypotyposis
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

hypotyposis
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

hypotyposis
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

hypotyposis
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hypotyposis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hypotyposis
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hypotyposis
5 milyon kişi konuşur

hypotypose sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HYPOTYPOSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «hypotypose» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hypotypose sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hypotypose» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HYPOTYPOSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hypotypose» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hypotypose» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hypotypose sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HYPOTYPOSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hypotypose sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hypotypose ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Language and beyond: actuality and virtuality in the ...
c'etait 1'hypotypose. Un traite de 1'epoque dit que dans 1'hypotypose, I 'image tient lieu de la chose: on ne peut mieux definir le fantasme" (1979, 23). La chose, le texte, 1' image, leurs interrelations et, surtout, leurs homologations: le theme ...
Paul Joret, Aline Remael, 1998
2
Pour fixer la trace: photographie, littérature et voyage au ...
Ernest Lacan : hypotypose Le procédé rhétorique dont se sert l'ekphrasis pour rendre présente au lecteur l'image absente s'appelle hypotypose. Définie de manière vague dans les traités de rhétorique, l'hypotypose, est considérée selon des ...
Marta Caraion, 2003
3
Histoire et méthode à la Renaissance: une lecture de la ...
L'hypotypose met littéralement sous les yeux du lecteur ou de l'auditeur une action fictive. Elle a pour fonction de créer l'illusion d'une action. Elle a tous les caractères de l'ëx(ppaaiç, définie comme « un récit descriptif qui fait voir au lecteur ou ...
Marie-Dominique Couzinet, 1996
4
Le Théâtre
L'hypotypose dans la tragédie racinienne : on désigne sous le terme d'« hypotypose* » des éléments de visualisation rhétorique : le récit de Théramène, donnant à voir dans le discours la mort d'Hippolyte (Phèdre, vers 1513- 1516), constitue ...
Bertrand Dominique
5
Racine et/ou le classicisme: Actes du colloque conjointement ...
(646-47) Parvenue à ce stade, l'analogie construit sa vraisemblance narrative par la figure d'hypo- typose41 : Phèdre met-sous-les-yeux d'Hippolyte la descente au labyrinthe ; hypotypose prospective, modalisée comme une hypothèse dont ...
Ronald W. Tobin, North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Société Racine, 2001
6
Ecrire l'insignifiant: dix études sur le fait divers dans le ...
La figure de la rhétorique qui s'y prête est l'hypotypose. Morier définit l' hypotypose comme "la figure de style consistant à décrire d'une manière si vive, si énergique et si bien observée qu'elle s'offre aux yeux avec la présence et les couleurs ...
Paul Pelckmans, Bruno Tritsmans, 2000
7
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
HYPOTYPOSE Définition Figure de pensée. Quintilien, IX, 2, 40-41 : « Quant à la figure dont Cicéron dit qu'elle place les choses sous nos yeux, elle sert généralement, non pas à indiquer un fait qui s'est passé, mais à montrer comment il s'est ...
Anne Surgers, 2007
8
Narratologies contemporaines: approches nouvelles pour la ...
C'est surtout la mise en œuvre de la figure macrostructurale de l'hypotypose qui frappe, au-delà de cette annonce, dans l'ensemble de ce texte. L'hypotypose est définie par Quintilien, au livre IX de son Institution oratoire, comme une ...
‎2010
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Cela a est qu'hypo- théliquement vrai. HYPOTYPOSE. Substantif féminin. Terme de rhe'torique. C'est un mot grec qui signifie image, tableau. L'hypotypose est une figure qui peint l'image dont on parle avec des couleurs si vives, qu'on croit la ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
La naissance de la métaphysique chez Kant: une étude sur la ...
L'hypotypose est, en effet, soit schématique, soit symbolique. Schématique, elle donne « a priori à un concept que l'entendement saisit, l'intuition correspondante ». C'est, en très bref, le rappel du schématisme de l'entendement pur, tel qu'il ...
François Marty, 1980

«HYPOTYPOSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hypotypose teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Capitalisme : essai sur le mot
dans l'ensemble constitué par la poétique romantique, le mythe du capitalisme se singularise par deux figures, l'hypotypose et l'hypallage. «Contrepoints, Tem 15»
2
Bac 2015: le corrigé de l'épreuve de français des séries ES, S
L'hypotypose place sous les yeux du spectateur le courage du "digne fils" de Thésée. Chez Ionesco, l'agonie du roi, sur scène, contourne cette ... «L'Express, Haz 15»
3
Les notes de parfum de Patrick Süskind
... tableau des senteurs presque exhaustif où chaque élément olfactif est décrit avec un vocabulaire détaillé, selon le principe de l'hypotypose. «Theoria, Haz 15»
4
Discours de Hollande au Panthéon : moins mystique que Malraux …
Et l'hypotypose, l'évocation imagée des faits : - "Regarde le prisonnier qui entre dans une villa luxueuse et se demande pourquoi on lui donne ... «L'Obs, May 15»
5
Nuit de Mai - Musset, 1835
Le sacrifice du Pélican est sublimé par une longue évocation de son agonie. On a affaire à une hypotypose, un tableau saisissant de sa ... «Bibelec, May 15»
6
Le problème spécifique de la presse écrite de langue anglaise au …
Au regret, pour les mêmes raisons qui trouvent leurs origines dans l'hypotypose d'Imbert suscitée, on assiste à une promotion des ... «Journal du Cameroun.com, Nis 15»
7
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
On devrait toutefois se garder de l'approximation (que faire alors de l'hypotypose, figure plus adaptée à ce type de description frappante ?) ... «Fabula, Nis 15»
8
Théâtre à Tourcoing : Jean-Marc Chotteau, entre reprise et création
... fin d'année des plus chargées : une reprise de création et une création en cours de finalisation, pas moins que ça. Hypotypose et Fumistes. «Nord Eclair.fr, Kas 14»
9
« Les peintres puissants peuvent tout peindre »
... de l'épique et de l'érotique exalté par l'hypotypose et sa musique ; le personnage devient Hippolyte et le romancier Théramène (p. 282‑292). «Fabula, Kas 14»
10
L'imaginaire de la représentation dans Le Théâtre des Grecs de …
... classique de l'hypotypose. La technique picturale vient à l'aide de l'auteur pour mieux appréhender les moyens de la représentation, dont il ... «Revues.org, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hypotypose [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hypotypose>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z