«ICITTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
icitte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
icitte ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nous autres
icitte à l'île
Intérêt anthropologique, humain et littéraire. Pierre Perreault a entendu son ami Fernand Dumond: comme lui, il refuse que l'anthropologie se passe en l'absence de l'homme (cf. p. 243).
2
Le Travail du Chaume Dans la Région du Lac St-Pierre
V'lâ quelques années on en faisait icitte. Pis ça c'était chargé : on chargeait des
chalands. Pis ça ça s'en allait tout à Trois-Rivières. J'ai entendu dire qu'ils
cuisaient le grès avec ça. J'sais qu'on a chargé des chalands icitte, v'lâ peu près
...
3
Du continent perdu à l'archipel retrouvé: le Québec et ...
Les vieux se rappelent vivement cette expérience : J'ai parti pou'venir icitte à
Texas su' le treize décembre. C'était su' un vendredi. J'ai marché. J'ai parti à
marche. J'avais pas d'argent, quat' piasses et quèque chose dans mon poche
quand ...
Dean R. Louder, Eric Waddell,
2007
4
Droit, gouvernance et développement durable
Rien t'arrête. Tandis qu'icitte, qu'icitte là, près de la mer là, t'as des lois du
gouvernement du Québec. Faut que tu les suives sans ça t'as des amendes à
payer. Tandis que dans le grand territoire ancestraux, y a pas de lois. » (09.07.
2003.048.
5
Le vaisseau fantôme: légende étiologique
Le feu qu'il voye sur l'eau, on appelle ça le-feu-du-mauvais-temps, icitte, qu'on
voé à la veuille du mauvais temps, pis des fois il paraît en bâtiment. Parce que
moi-même, je l'ai vu rentrer dans l'hiver, dans l'hâv'e, su' la glace, avec des lights
...
Catherine Jolicoeur,
1970
6
Vision et visages de la Franco-Amérique
5. Par sus Agno quand ils ont passé, Icitte faut encore y rentrer. Roséline dit: « J'
veux pas y aller Parce que j'ai de la compagnie. » — « Oh ! ha ! ha ! ha ! oui, moi j
'y vas, Ceuses qui voudront venir viendront. » 6. Par sus Aubin quand ils ont ...
7
Le cinéma de Michel Brault, à l'image d'une nation
... film comme suit : En harmonie avec [les goélettes à l'échouage], on entend les
voix de Grand—Louis Harvey et de Léopold Tremblay qui nous introduisent à la
réalité de leur univers [...l Grand-Louis — L'hiver, le monde est tout' icitte I sont ...
8
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
Quand ils avont venu icitte » (John Leblanc, dans Chiasson 1995 2 34). “Cette
prononciation, en usage au Québec et dans l'ensemble de l'Acadie*, se
retrouvait autref. fréquemment en Anjou (d'après Jaubert1856 2 488). ITient lieu
parfois de ...
9
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte: ...
Il voulait l'abattre pour pouvoir s'emparer de Sire-Malin. Et toujours ce chant: «
Djan, djan... » Mais Sire-Malin regarde, il regarde bien ! et il se met à chanter lui
aussi : « A moi, icitte! A moi, icitte! N'a pas mastino, n'a pas corsa, Domani
rivoltare ...
La forêt résonnait de cris furieux et essoufflés : — Par icitte !... Allez par là ! Viarge
! Appelez-moi si vous la trouvez ! Elle va prendre une de ces volées, la
tannante15 . À part de tsa, j'va lui apprendre à obéir, moé ! Toutes ces menaces
me ...
«ICITTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
icitte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Jean-François Mercier revient sur son « scandale » dans un gala …
Ouin je le sais « Robert », mais moi je pensais pas être pogné dans un scandale rendu icitte et je me suis aperçu que dans une histoire fictive ... «Showbizz.net, Tem 15»
Une douce revanche
À chaque fois, c'est “icitte” que je voulais être», a lancé d'entrée de jeu Patrice Michaud, bien déterminé à conquérir la foule à son tour, tout ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
Samedi et rien d'autre
J'ai plein de chums icitte », dit-il, en parlant déjà très bien le joual. Lorsqu'il ne passe pas du temps avec ceux-ci, il en profite pour travailler à ... «ICI.Radio-Canada.ca, Tem 15»
Fusillade à Marieville: le suspect aurait été retrouvé mort
Elle entend alors un homme lâcher un puissant cri. «Il a dit à mon fils: 'crisse ton camp de là, je veux pas te voir icitte», récite-t-elle, sonnée. «LaPresse.ca, Tem 15»
Pardonnez notre susceptibilité…
... manger un cornet icitte sans se faire regarder! »». Les deux images employées par l'humoriste Jean-François Mercier, l'une raciste et l'autre, ... «Métro Montréal, Tem 15»
Les secrets de la Gaspésie
Cette gouaille qui fait dire à une dame à laquelle le photojournaliste se présente, légèrement hors saison : « Coudon, qu'est-ce tu fais icitte, ... «LaPresse.ca, Tem 15»
À la (re)conquête de la rue Saint-Jean
Photo Le Journal de Québec, Jean-François Desgagnés Au Batinse, Carl Desruisseaux et le chef Simon Fortin proposent une «cuisine d'icitte» ... «Le Journal de Québec, Haz 15»
Batinse Resto Bar: néo-trad!
Ce n'est pas moi qui le dis, le fameux «cuisine d'icitte» qui sonne comme un poing sur la table. Ce joual hipstérisé chapeaute un menu bâti ... «LaPresse.ca, Haz 15»
L'Acadie s'enflamme à l'Outaouais en fête
First of all, je vous trouve ben braves d'être icitte, lendemain de veille, après la Fête nationale. Alors voici une chanson pour vous autres, ... «LaPresse.ca, Haz 15»
Les pays d'en haut : la colonisation comme si vous y étiez
C't un comté bleu, icitte. Débarrassez-moi de ces rouges-là ! », hurle un personnage avant que l'échauffourée n'éclate entre une bonne ... «LaPresse.ca, Haz 15»