İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "in pace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IN PACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN PACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IN PACE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «in pace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte in pace sözcüğünün tanımı

Sözlükte yer alan terimin tanımı, bazı suçluların ölümüne kadar kilitli kaldıkları bir manastırın yeraltı zindanidir. Tutukluların tutulduğu hapishane. Yer kaldırıldı, gizli. Hayat geri çekildi.

La définition de in pace dans le dictionnaire est cachot souterrain d'un monastère, dans lequel certains coupables étaient enfermés jusqu'à leur mort. Geôle où sont retenus les prisonniers. Lieu retiré, secret. Vie retirée.


Fransızca sözlükte «in pace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IN PACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


capace
capace
carapace
carapace
espace
espace
hyperespace
hyperespace
rapace
rapace
sous-espace
sous-espace

IN PACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

in
in extenso
in extremis
in fine
in globo
in partibus
in petto
in situ
in-dix-huit
in-douze
in-folio
in-octavo
in-plano
in-quarto
in-quatre-vingt
in-seize
in-soixante-quatre
in-trente-deux
inabordable
inabordé

IN PACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ace
audace
boniface
dédicace
efficace
face
face-à-face
glace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
race
sur-place
surface
trace
wallace

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde in pace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«in pace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IN PACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile in pace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen in pace sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «in pace» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

在步伐
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

en el ritmo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

In pace
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गति में
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

في وتيرة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

в темпе
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

no ritmo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

গতি মধ্যে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

in pace
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

langkahmu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Im Tempo
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

安らかに
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

속도에서
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ing jangkah
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ở tốc độ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வேகத்தில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

वेगात
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

pace
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

in pace
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

w tempie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

в темпі
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

în ritm
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σε ρυθμό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

in pas
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

i takt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

i takt
5 milyon kişi konuşur

in pace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IN PACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «in pace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
in pace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «in pace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IN PACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «in pace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «in pace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

in pace sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IN PACE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

in pace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. in pace ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Requiescant in pace de puragatoire: fait par dialogues ...
Car le bon temps qu'auons eu est pajfe. Mort est celuy qui nous a amajfé 'L' argent duquelfaijïons Gaudeamut. Kelo),ileîl maintenant in pace. Varquoy chanter nom faut autre eremitt. Laiffons leur chanter cecy au lieu de vigiles & de libera me.
Pierre Viret, 1552
2
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
175), « Que le Christ te reçoive dans sa paix ; » pensée que nous trouvons exprimée équivalemment dans l'inscription suivante : GAVDENTIA SVSCEPEATVR (Sic) IN PACE (Fabretti. 571). D'autres prennent la forme d'un touchant adieu ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquités chrétiennes: contenant le résumé ...
175), « Que le Christ te reçoive dans sa paix ; » pensée que nous trouvons exprimée équivalemment dans l'inscription suivante : GAVDENTIA SVSCEPEATVR (Sk) IN PACE (Fabretti. 571). D'autres prennent la forme d'un touchant adieu : vale ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
4
Le requiescat in pace du purgatoire
l 'SOMMAIRE c ENER AL DV REz quiescant in pace de Purgaroire . I'appele cefle derniere partie, de noz disputatiôt Chreffiennes , Le requiescant in pace de purgatoireæyant regard à ce que la finale conclusion des suuerales, 8c de l'office  ...
Pierre Viret, 1552
5
Le Requiescant in pace de purgatoire, fait par dialogues. - ...
Pierre Viret. sance du Pape 8e des siens,qu'ilz veulent esiendre iusques en l' autre monde. .' -r n o. Ie suis bien de cest auis:& me re conforte en vne chose: c' est,que quelque mes- _ chant que le purgatoire ait esie',&quelque blas pheme ou ...
Pierre Viret, 1552
6
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
Pour fidelis in pace vixit, in pace fidelis vixit annis et vixit in pace annis, on peut répondre : il y eut utilisation en parallèle. Les mosaïques de Fortunata Cl 7 et [... Jcrina Cl 8 étaient placées côte à côte, elles se distinguent par les formules in ...
Dominique Raynal, 2005
7
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Çuibus temporibus locus sit juri poslliminii. V. « Postliminii jus competit , aut in bello , aut in pace ». /. 5. Pompon, lib. 37 . ad Q. Mucium. « In bello, quum hi qui nobis bostes sunt, aliquern ei nos- tris ceperunt, et intra pra:sidia sua perdttxerunt .
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1823
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Les fouilles ...
Mosaïques [3] A. La mosaïque qui paraît être la plus ancienne est la mosaïque (4 ) kosu in pace. Elle est du reste au niveau le plus bas des fouilles. B. Les mosaïques dont le nom se trouve suivi simplement de in pace vixit annis ou annos (12) ...
Dominique Raynal, 2005
9
Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France
Hic requiescit in pace Mercasto qui florentem acvum fecit per annos , jucundam vitam haec per tempora duxit. Voyage En 171o , à Vienne , de deux Bénédictins. en Dauphiné. Sans la formule in face, on croirait difficilement que cette épitaphe  ...
Société archéologique du Midi de la France, Toulouse, 1836
10
Supplement au corps universel diplomatique du droit des ...
Item quod si aliqua Partium inclusarum in pace quovis Colore quxsito directe, vel indirecte quò- modocunque, aut qualitercunque ofFenderetur ab attera parte offendente , vel offendi quomodolibet faciente, quod omnes, qui includentur in ista ...
Jean Rousset de Missy, Pieter de Hondt ((La Haya)), 1739

«IN PACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve in pace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les Monthairons La plaque de l'abbé Jean Billet retrouve l'église
La présente plaque était manifestement destinée à être fixée sur sa tombe, gravée à son nom avec une épitaphe : « Requee scat in pace » ... «Est Républicain, Tem 15»
2
Kylie Jenner sotto attacco: Justin Bieber la difende, ecco come!
... quando sono così frivole): “Ragazzi la lasciatela in pace, tutti stanno cercando di capirci qualcosa e lei sembra essere sotto un microscopio! «meltyfan.it, Tem 15»
3
Au revoir, fan de jeu de 95 ans...
(Requiescat In Pace (qu'il/elle repose en paix), pourtant aujourd'hui les gamers devraient le savoir avec Assassin's Creed.) hyunckel : Toutes ... «Gamekyo.com, Tem 15»
4
The Council of Europe calls time on Azeri human rights (...)
The isolation of the Azeri delegation was reflected in the voting results of the amendments: for the first time in PACE history, the substantially ... «FIDH, Tem 15»
5
Pasqua n'est plus...
... sur bien des sujets mais j'avais un immense respect pour cet homme dont la vie était un roman. Requiescat in pace. Menu Commentaires. «Mediapart, Haz 15»
6
Accident du GR20 : "Les randonneurs mettent les secouristes en …
RIPOSA IN PACE même avec une bonne assurance, avec toutes les précautions nul n'échappe au mektoub comme le dit l'arabe ou fatum en ... «Corse-Matin, Haz 15»
7
VIDÉO - Décès de l'acteur Christopher Lee
Requiescat in pace. Il retrouvera certes Peter Cushing disparu depuis un bon moment malheureusement déjà mais bon... PS: Clint Eastwood ... «Le Figaro, Haz 15»
8
[Littérature] Petit abécédaire d'un Français incorrect nommé Charles …
... pour ses chroniques : ''J'irai cracher sur vos tongs'' ; '' À quoi sert l'Histoire'' ; '' Illustration et défense du Parisien'' ; ''Requiescat in pace''. «La Nouvelle Gazette Française, Haz 15»
9
Villers-la-Ville: sur les traces de Victor Hugo à Villers
... les in pace comme il les nomme en y faisant passer son sentiment personnel contre l'injustice, la peine de mort, la misère, nous commente ... «Le Soir, Haz 15»
10
Crash A320: les corps des victimes de la Germanwings vont être …
... cette dernière étape. Souhaitons leur un entourage aimant qui les aident à supporter une -aussi longue absence- … R.i.p (requiet in pace). «Nice-Matin, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. In pace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/in-pace>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z