İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rapace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RAPACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rapace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RAPACE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rapace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rapace

açgözlü

Rapace

Rapace, ya da av avı, etçil kuşa çengel, keskin bir faturası ve seraları olan belirsiz bir adadır. Yırtıcılar genelde dikkat çekici bir görüşe sahiptirler ve bazı türler, kuşlar için olağandışı bir şey, iyi bir koku duyusu vardır. Onların benzerlikleri gelişen yakınsaklıklara güzel örneklerdir. Sınıflandırmalara göre gündüz raptorları bir, iki veya üç sıraya göre gruplandırılmıştır: ▪ Falconidae ▪ Cathartidae ▪ Pandionidae ▪ Accipitridae ▪ Sagittariidae Gece yırtıcıları Strigiformes sırasını oluşturur ve 2 aileye ayrılır: Tytonidae ▪ Strigidae ... Rapace, ou oiseau de proie, est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un oiseau carnivore, au bec crochu et tranchant et possédant des serres. Les rapaces ont généralement une vue remarquable, de plus certaines espèces ont, chose peu commune pour les oiseaux, un bon odorat. Leurs ressemblances sont de bons exemples de convergences évolutives. Les rapaces diurnes se déclinent en 5 familles, groupées dans un, deux ou trois ordres selon les classifications : ▪ Falconidae ▪ Cathartidae ▪ Pandionidae ▪ Accipitridae ▪ Sagittariidae Les rapaces nocturnes forment l'ordre des Strigiformes et se divisent en 2 familles : ▪ Tytonidae ▪ Strigidae...

Fransızca sözlükte rapace sözcüğünün tanımı

Sözlükteki raptorun tanımı, açgözlü, avını sürdürmeye istekli, vahşice.

La définition de rapace dans le dictionnaire est vorace, avide, ardent à poursuivre sa proie.

Fransızca sözlükte «rapace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RAPACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


capace
capace
carapace
carapace
espace
espace
hyperespace
hyperespace
in pace
in pace
sous-espace
sous-espace

RAPACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ranz
raout
rapacement
rapacité
râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir

RAPACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ace
audace
boniface
dédicace
efficace
face
face-à-face
glace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
race
sur-place
surface
trace
wallace

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rapace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RAPACE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rapace» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rapace sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«rapace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RAPACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rapace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rapace sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rapace» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

贪婪
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

rapaz
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rapacious
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लालची
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

جشع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

хищный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

voraz
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হিংস্র
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rapace
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rakus
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

habgierig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

貪欲な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

욕심 많은
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

rapacious
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tham lam
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சுயநலமித்த
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

rapacious
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

açgözlü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

rapace
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

drapieżny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хижий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rapace
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αρπακτικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

rowers
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

rapacious
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

griske
5 milyon kişi konuşur

rapace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RAPACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «rapace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rapace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rapace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RAPACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rapace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rapace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rapace sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RAPACE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rapace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rapace ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Contes peuls du Mali
Rapace, rapace, rapace, paix ! Moi, Hammadi Manna - rapace, paix ! - jeune homme d 'hier - rapace, paix ! — moi qui étais parti à la chasse - rapace, paix ! - j ' y ai enferré un hippotrague - rapace, paix ! - et l 'hippotrague m 'a encorné - rapace ...
Christiane Seydou, 2005
2
Origine des noms des oiseaux et des mammifères d'Europe y ...
Italien Italien : Sicile Espagnol Italien : Friuli, Poschiavo Italien : Piémont Français Provençal Anglais Allemand : Haut- Valais aquila et var. aigle acula, yecula grand rapace âguila et var. grand rapace aigul rapace agola rapace aigle et var.
Michel Desfayes, 2000
3
Uhuru Afrika
Madi animus réapparaît snr la scène : Rapace, moi personnellement, je ne resterais pas une seconde de plus auprès de tes aisselles qui puent l'ail si je le pouvais. Mais hélas! te fuir ne relève que de l'utopie. Sakina anima: Madi, sois ...
Adjmaël Halidi, 2012
4
Fiodor Dostoïevski: une victoire sur les démons
Le thème du « prototype du rapace » refit brièvement surface jusqu'aux Démons. Les deux personnages de L'Eternel mari tiennent une curieuse conversation. Veltchaninov: « Ah mais! Vous êtes vraiment le "prototype du rapace"! Je pensais  ...
Lioudmila Ivanovna Saraskina, 2008
5
La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe ...
CHAPITRE II L'OISEAU RAPACE COMME ÉLÉMENT SYMBOLIQUE ET ALLÉGORIQUE Quand l'oiseau est conçu non plus comme une donnée empirique, ni comme élément de comparaison, mais en fonction d'une réalité qui lui est ...
‎1990
6
Week-ends et voyages de chasse
Dans la chasse au vol, on distingue deux classes bien précises : la chasse de haut vol ou fauconnerie, et la chasse de bas vol dite encore autourserie. Dans les deux cas, le salut de la chasse vient de l'utilisation d'un rapace comme arme, qui ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Pierre Vincent, 2011
7
Le second visage d'Arsène Lupin
Bonne nuit, dit Lupin. Prends ton temps, mon vieux Firmin ! Le Rapace observait la scène avec stupeur. Naïvement, il demanda : — Comment ! Vous savez même qu'il s'appelle Firmin ? — Non. Mais il le mérite ! Regardez cette bonne figure !
Boileau-Narcejac, 2013
8
Anthologie de la littérature orale songhay-zarma: Tome 2 ...
La rapace Texte dit à Niamey par Biba Mahamadou, ménagère Ëggjrcrit par Ousmane Moussa (Projet : « Des Femmes Ecrivent t 'Afrique » Traduit par F atimata Mounkui'lu l La rapace, hypocrite mère du mari Quitte vite le village, avant qu'il ...
Fatimata Mounkaila, 2008
9
Traite des ecritures cuneiformes par le Cte De Gobineau: 1
Et lui (il est) la matière, s/1a malt/z sha s/m/1/z shamm la matière, le dénudé, la matière, le rapace, le dévoyé, s/m slza hakk (la la matière, la matière, l'ennemi, le maître la va [tu sha ha vaba De toi! Et lui (il est) la matière, lui (il est) la pestilence  ...
‎1864
10
RAPACE. Mémoires d'un aventurier
Philippe Kosta est tout sauf un enfant de chœur.
Philippe Kosta, 1999

«RAPACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rapace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Impressionnant balbuzard pêcheur
Le nid peut toutefois se faire à terre si le rapace estime qu'aucun danger ne le guette. Régulièrement, l'oiseau s'évade de sa propriété royale ... «la Nouvelle République, Tem 15»
2
Leonardo DiCaprio retrouverait Ridley Scott pour The Cartel
Faudrait pas que Fassbender et Rapace vieillissent trop, puisque c'est censé être la suite directe. Bref, de toute façon Prometheus 2 m'a l'air ... «AlloCiné, Tem 15»
3
Mission premier rôle
Et Hollywood - où les actrices suédoises, telles Noomi Rapace et Alicia Vikander pour ne citer qu'elles, ont la côte - lui ouvre maintenant grand ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
4
L'autour des palombes
L'autour est un très beau rapace, à la livrée rayée comme nous venons de le voir, de couleur grise pour la femelle, tirant vers le gris ardoise ... «ladepeche.fr, Tem 15»
5
Noomi Rapace se mue en Maria Callas
Noomi Rapace a définitivement un don pour la métamorphose ! En hackeuse à l'apparence cyber-punk dans la trilogie adaptée des livres ... «Staragora, Tem 15»
6
Après avoir séduit Chirac, un trésor "volé" rentre en Chine
Quelques années plus tard, il acquiert même auprès de la veuve du marchand taïwanais les quatre magnifiques têtes de rapace. Amateur passionné d'arts ... «TV5MONDE Info, Tem 15»
7
VIDEO. Assassinat de Laurent Bracconi : Nicolas Bessone "c'est un …
... dont on ignore la nationalité, avait pris des photos du tueur présumé. Filanciu, derrière vos airs de rapace, je subodore qu'un vulgaire poulet. «Corse-Matin, Tem 15»
8
Le petit Duc aime bien nicher dans les cimetières
Mais que vient faire le petit Duc dans les cimetières, lui qu'on attend plutôt dans les campagnes ? Petit rapace pas plus gros qu'un merle il a ... «Le Progrès, Tem 15»
9
Au Puy du Fou, ça plane pour nous !
Avez-vous déjà senti un rapace d'envergure frôler votre crâne ? Colombes, aigles, cigognes, grands-ducs... le bal des oiseaux est magique. «Le Point, Tem 15»
10
Istres, base de lancement du Rafale vers l'Égypte
... les pilotes montrent fièrement le petit dernier : un Rafale entouré de deux yeux de rapace et cette inscription, "silent death" qui signifie "mort ... «La Provence, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rapace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rapace>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z