İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "lamento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LAMENTO SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «lamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Lamento

Lamento

Bir lamento, gösterişçi bir müziğin parçasıdır. Ünlü örnekler: ▪ Claudio Monteverdi'nin "Lamento d'Ariana"; ▪ Luigi Rossi'nin oratoryo per la Settimana Santa'sında "Virgin Lamento". Aynı şekilde, trajik ve zavallı kayıtları karıştıran bir edebi metin için trajik lamento'dan bahsediyoruz. ▪ Müzik Portalı ... Un lamento est un morceau de musique à caractère plaintif. Exemples célèbres : ▪ le "Lamento d'Ariana" de Claudio Monteverdi ; ▪ le "Lamento de la Vierge" d'un oratorio per la Settimana Santa de Luigi Rossi. De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique. ▪ Portail de la musique...

Fransızca sözlükte lamento sözcüğünün tanımı

Sözlükte lamento'nun tanımı, vokal müzik, hava, şarkı, dinleyici, tutkulu karakter parçasıdır.

La définition de lamento dans le dictionnaire est pièce de musique vocale, air, chanson, récitatif, de caractère plaintif.

Fransızca sözlükte «lamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LAMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


lento
lento
memento
memento
mémento
mémento
pronunciamento
pronunciamento
pronunciamiento
pronunciamiento
quattrocento
quattrocento
secento
secento
seicento
seicento
trecento
trecento

LAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

lamellation
lamelle
lamellé
lamelleux
lamellibranche
lamellicorne
lamellifère
lamelliforme
lamellipède
lamellirostre
lamellosodenté
lamentable
lamentablement
lamentateur
lamentation
lamentatrice
lamenter
lamenteur
lamer
lamette

LAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alto
bel canto
campo-santo
concerto
espéranto
ghetto
mezzo-tinto
mezzotinto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
quinto
shinto
subito
texto
toto

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde lamento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«lamento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile lamento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lamento sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «lamento» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

lamento
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Lamento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

lamento
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Lamento
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

lamento
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Lamento
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

lamento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

lamento
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

lamento
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

lamento
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

lamento
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

lamento
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

lamento
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lamento
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lamento
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

lamento
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

lamento
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

lamento
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

lamento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

lamento
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Lamento
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Lamento
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Lamento
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

lamento
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Lamento
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Lamento
5 milyon kişi konuşur

lamento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LAMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «lamento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lamento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lamento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LAMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lamento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lamento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lamento sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LAMENTO» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

lamento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lamento ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Racconto in cui ci accenna il doloroso lamento d'una ...
. r Maledetto m:t> T'adVe, Maledetta mia iv!i,rire, Cha pee farne la m<»ira, Mi rondWeio ..i bullo ed alla gitisi r». Maledetti i parenti, Gli 'miri, e l sor e li*. Maledetti i ci nocrrnti. La Terra, 'il Mot., le tulle, ^ia rrihb.deUo il Cielo', Se ben uii* <<i :.
2
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Librairie De Bure. BALDOVINETTI [Hect. di Lionnello di Francesco). V. Renaldo , ou Rinaldo. BALDOVINI (Fran.). Il Lamento di Cecco da Varlungo, idilio, colle note d'Orazio Marrini. Firenze, Mouche, 1755, in-4. [1493J] Bonne édition, avec la ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
3
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
Il finit sans aucune indication ni date, par quatre vers latins : Roc opus infeclum videris si sordibus ullis etc. (M). — El vanto délia cortigiana ferarese quai narra la bellezza sua. Con el lamento per esser redutta in la caretta per el mal franzese.
Jacques-Charles Brunet, 1843
4
Trésor de livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pantie ad H. C. domini dominant. N. Cardinalem. Nicenum. s. l. ni d. (Hamac) in-4". (4 ti.) Lamento di Otrauto. Florentine apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
‎1863
5
Trésor des livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontis ad R, C. dominû dominum. N. Cardinale»!. Nicenum. s . I. ni d. (Romae) in- 4°. (4 ff.) Lamento di Otrauto. Florentiae apnd S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Graesse, 1863
6
Les communautes rurales de la campagne bolonaise et l'image ...
Lamento della torre di Parma sotto altro nome, (1608 I). Lamento per la torre di Parma , (1640). Non retrouvé. Voir Relatione per la caduta- Lamento delli banditi per la morte di molti suoi capi e compagni con la distruzione et altre cose degne  ...
Monique Rouch, 1984
7
Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire ...
Lamento (li Otranto. poulie ad H. C. dominü donu'num. N. Cardinalem. Niccmuu. s. 1. ni d. (Hamac) in-4“. (4 fi.) . Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1863
8
Trésor de livres rares et précieux: ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontir ad R. C. dominu dominum. N. Cardinalcm. Nicenum. s. l..ni d. (Hamac) in-tl“. (4 il.) Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarts. rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1862
9
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
Le lamento est donc bien un discours très particulier de l'après-guerre, qui ne reprend pas du tout les lieux communs de la littérature des lendemains de guerres. Tout cela, parce que le lamento repose sur la plainte, c'est-à-dire l' expression ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Il faudrait réfléchir plus longuement à la pratique du lamento de Giulio Cesare Croce : s'il est certain que la lamentation peut être considérée comme le medium privilégié de l'expression d'un certain fatalisme (car la plainte, souvent, permet ...
Laure Gauthier, 2008

«LAMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lamento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'effroyable gâchis grec.
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
2
Pandore à Garaison
Celui-ci s'intéressera également à un répertoire plus rare comme le «Lamento» pour voix de basse de Johann-Christoph Bach (l'oncle) ou la ... «ladepeche.fr, Tem 15»
3
Une lourde facture
Pourtant, il va bien falloir sortir des faux-semblants et des demi-mesures, remplacer les lamento par des décisions. Obnubilée par le chômage ... «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Concert baroque : la dynastie des Bach
... Bach mais s'intéresseront également à un répertoire plus rare comme le sublime «Lamento pour voix de basse», de Johann-Christoph Bach ... «ladepeche.fr, Tem 15»
5
Finale de la 34e édition de l'International Hans Gabor Belvedere …
Sans présumer de ce que furent durant les épreuves éliminatoire ses interprétations de « La fleur que tu m'avais jetée » et du lamento di ... «Forum Opéra, Tem 15»
6
Iftar international de la Kasbah: La vie contre la mort
Discours de résistance, sans lamento, condamnation des violences et du terrorisme : Selma Rekik, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, ... «kapitalis, Tem 15»
7
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... de la Suite en Si pour Flûte (J.S. Bach), le Lamento pour voix de Basse (J.C. Bach), la Sonate pour Flûte et Clavecin obligé (C.Ph.E. Bach). «Unidivers, Tem 15»
8
Bout du Monde. Micro théâtro, la der
Ze Lamento », Fabrine Loret et Jean-François Nestour. Duo chant et clavecin, le baroque à la sauce burlesque. À 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20, ... «Le Télégramme, Tem 15»
9
Flamenco Vivo: Viva el flamenco!
Luis de la Carrasca chantait toujours, une complainte probablement, de laquelle nous n'avons saisi qu'un mot: lamento, je regrette, désolé. «LaPresse.ca, Haz 15»
10
Tantôt de Corse, tantôt d'Italie
Le public entendra des pièces comme Maria ou le Lamento di Ghjesu et un florilège des plus belles pièces sacrées du seicento dans un ... «Paris Normandie, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lamento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/lamento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z