İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "louvoiement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LOUVOIEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

louvoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOUVOIEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LOUVOIEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «louvoiement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

raptiye

Louvoyer

denizcilik kelime tiramolanın eylem yelkenliyi, beraberlik rüzgarda "çarpmak" için zikzaklar, olduğunu. Sancak ve iskele sopa hareketleri, rüzgar esintisi yönünde gitmesine izin vermez. Bu nedenle, bu yönde kazanmak için yapıştırmak gerekiyor. Eski yelkenli gemiler, zayıf performans gösteren anti-sürüklenme planı, deforme sailcloth ve önemli dunnage, rüzgardan daha az 60 °, ya da daha kötüsü yaklaşmasına izin vermedi. ağır ve hantal yelkenleri sertelşme, daha sonra damla veya rüzgar görünümünü tercih kurs boyunca denizciler tarafından korkunç. Kaptanlar, ancak limanlara yaklaşırken elverişli koşullar için çok uzun süre beklemek zorunda kalmamak için uyguladılar. Modern teknikler, yirminci yüzyılın ikinci yarısından itibaren yelkenli teknelerde, özellikle omurga yüzgeci ile, bu daha kolay ilerlemesini yapılan ve çağdaş malzemeler deforme olmayan yelkenler, direkler ve hafif ve aerodinamik arma için neredeyse sağlıyor. L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

Fransızca sözlükte louvoiement sözcüğünün tanımı

Sözlükte gezinmenin tanımı bazen sağa, bazen yolun solunda, aksine rüzgarın doğrudan erişmesine izin vermeyen bir nokta kazanmak için takip etmesi sağlanır. Zikzak yürü. Birinin bitmesini sağlamak veya kendini telaffuz etmekten kaçınmak için sapkın araçlar kullanın.

La définition de louvoiement dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer.

Fransızca sözlükte «louvoiement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LOUVOIEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

LOUVOIEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoyage
louvoyant
louvoyer

LOUVOIEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde louvoiement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LOUVOIEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «louvoiement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
louvoiement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«louvoiement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LOUVOIEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile louvoiement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen louvoiement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «louvoiement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

摇摆
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sacudimiento
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sway
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बोलबाला
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تمايل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

раскачивание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

balançar
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দোল
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

louvoiement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bergoyang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schwanken
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

揺れます
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

동요
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pindah
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự ảnh hưởng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

परिणाम
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sallanma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ondeggiare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kołysać
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

розгойдування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

legănare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ταλάντευση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

swaai
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gungning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

svaie
5 milyon kişi konuşur

louvoiement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LOUVOIEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «louvoiement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
louvoiement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «louvoiement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LOUVOIEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «louvoiement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «louvoiement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

louvoiement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LOUVOIEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

louvoiement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. louvoiement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ethnologie d'Hawaii: "Homme de la petite eau, femme de la ...
Certaines ont des avirons comme des pelles de foyer et il n'y a point de différence entre la poupe et la proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes ...
Serge Dunis
2
Elites et compromissions en Afrique: Légitimation d'un ...
Comment comprendre et expliquer la perpétuation du système Bongo, alors que son bilan socio-économique est aux antipodes des potentialités énormes dont dispose le Gabon ?
Jérôme Toung Nzue, 2013
3
Homme de la petite eau, femme de la grande eau: ethnologie ...
... proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes interchangeables semblent être originaires d'Indonésie (26). Les pirogues de bois ne sombrent pas  ...
Serge Dunis, 1990
4
La littérature des ravins
Le louvoiement et ses limites Ehrenbourg a toujours su, quant à lui, jongler avec les difficultés pour assurer à la fois sa liberté et les obligations imposées par la fonction d'ambassadeur de charme que lui avaient octroyée les autorités. Il a joué ...
Assia KOVRIGUINA, Annie EPELBOIN, 2013
5
Echiquiers d'encre: le jeu d'échecs et des lettres (XIXe-XXe s.)
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement)».
Jacques Berchtold, 1998
6
Bâtir: manuel de la construction
Pieu foré tube Comme le procédé l'indique, le forage est exécuté sous protection d'un tube; celui-ci est enfoncé, jusqu'à la profondeur finale, par vibration ou alors foncé par louvoiement. Simultanément, le terrain intérieur est extrait au moyen ...
René Vittone, 2010
7
Lectures du désir de Madame de Lafayette à Régine Detambel ...
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement) ».
Sjef Houppermans, 1997
8
La Mémoire des Âmes:
Un quinze novembre grand jour Ils croient en son discours Si fiers d'être québécois Un grand peuple crie sa foi Le louvoiement du Québec des années 70 Dès l'âge de seize ans, René Lévesque écrivait : « Et puis, à l'œuvre, au combat !
Richard Boivin, 2013
9
OGM: la bataille de l'information : des veilles citoyennes ...
Les régulations politiques nationales et internationales: quarante ans de louvoiement La ligne de fracture ne passe pas entre les partisans et les opposants à la technique, mais entre ceux qui font des techniques des outils neutres, et du ...
Frédéric Prat, 2010
10
Construire la Guinée après Sékou Touré
(4> En fait, le PDG n'est pas guidé par une volonté de progrès social et économique pour la Guinée, mais uniquement par l'accaparement à tous prix du pouvoir politique. La Victoire passe par le louvoiement et l'entente avec les patrons du ...
Mahmoud Bah, 1990

«LOUVOIEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve louvoiement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nous avons essayé le premier scooter à 4 roues - Automobile …
Il n'y a jamais de louvoiement façon 3-roues. Le passage d'irrégularités de la chaussée ne vient pas contrarier la stabilité de l'engin ni même ... «Challenges.fr, Tem 15»
2
Le Toyota Fortuner 2016 ferait un très beau 4Runner!
... système quatre roues motrices à traction variable selon les conditions en plus d'un programme anti louvoiement pour la tire d'une remorque. «virageauto.com, Tem 15»
3
Ce que cache un probable «Grexin»
C'est que, après cinq ans de promesses non tenues et de louvoiement, la méfiance est trop grande chez certains partenaires de la Grèce ... «Tribune de Genève, Tem 15»
4
La Lexus ES 2016 américaine se pointe
Regroupant plusieurs assistances électroniques, la ES obtient un avertisseur précollision, un système anti-louvoiement avec correction au ... «virageauto.com, Tem 15»
5
DEMANDE DE DEMISSION DU PREMIER MINISTRE : Les OSC …
Dans ces conditions, les partis politiques, à l'exception de quelques-uns, restent dans des positions molles, dans le louvoiement et les ... «Editions Le Pays, Tem 15»
6
Un nouveau genre de Buick
... stationnement arrière avec avertisseur sonore et des dispositifs d'alerte de précollision, de louvoiement, de circulation transversale arrière et, ... «Le Journal de Montréal, Haz 15»
7
Chevrolet Cruze 2016 : un style radicalement nouveau
... dans les angles morts et des systèmes d'alerte de circulation transversale arrière, de louvoiement et de collision frontale imminente. «Autofocus.ca, Haz 15»
8
Dévoilement de la Chevrolet Cruze 2016, vision internationale
On va plus loin avec l'intégration des systèmes de détection d'angle-mort, de trafic transversal, de précollision et d'anti-louvoiement. «EcoloAuto, Haz 15»
9
Kymco 350 Downtown ABS : quand il arrive en ville...
... sain - et du confort -, même si sur les bosses elles occasionnent réaction de direction et début de louvoiement de l'arrière-train. Côté freinage ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, Haz 15»
10
Essai Scooter : Quadro4
On ne rencontre aucun louvoiement comme c'est trop souvent le cas sur un scooter à 3-roues. La stabilité du Quadro4 n'est même pas ... «Turbo.fr, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Louvoiement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/louvoiement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z