İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "louvoyant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LOUVOYANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

louvoyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOUVOYANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LOUVOYANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «louvoyant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte louvoyant sözcüğünün tanımı

Sözlükte silecek tanımlaması, bazen sağa, bazen yolun solunda, aksine bir rüzgarın direkt olarak ulaşmasına izin vermediği bir nokta kazanmak için takip eder. Zikzak yürü. Birinin bitmesini sağlamak veya kendini telaffuz etmekten kaçınmak için sapkın araçlar kullanın.

La définition de louvoyant dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer.


Fransızca sözlükte «louvoyant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LOUVOYANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aboyant
aboyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
guerroyant
guerroyant
imprévoyant
imprévoyant
incroyant
incroyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-croyant
non-croyant
non-voyant
non-voyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

LOUVOYANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoiement
louvoyage
louvoyer

LOUVOYANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
omnivoyant
ondoyant
payant
seyant
égayant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde louvoyant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«louvoyant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LOUVOYANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile louvoyant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen louvoyant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «louvoyant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

黏合
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

viradas
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

tacking
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

टैकिंग
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تغير اتجاهها
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

прихватка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

aderência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

tacking
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

louvoyant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tacking
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Anheften
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

タック
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

시침
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

tacking
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

độ dính bám
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கர்தினால்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गहाण जोडणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

teyel
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

virata
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

sklejaniu
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

прихватка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

tacking
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

στερέωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

koppel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

häftning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hefting
5 milyon kişi konuşur

louvoyant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LOUVOYANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «louvoyant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
louvoyant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «louvoyant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LOUVOYANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «louvoyant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «louvoyant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

louvoyant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LOUVOYANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

louvoyant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. louvoyant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les marins: Chants des équipages
“Qui estparti au gré des vents, Il estparti vent arrière, Il reviendra en louvoyant.” Il faut avouer que parfois, les amours des marins, se complaisent dans des situations pour le moins confuses. Dans Le Navire merveilleux, il semble que la ...
Jean CHATARD, 2011
2
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
les bâtimens en dessous de cinquante tonneaux, étant à l'ancre ou louvoyant dant ladite distance d'un myriamètre de la cote , hors le cal de forée majeure , et se faire représenter les conuaisse- mens et autres papiers de bord relatifs à leur  ...
Belgium, 1860
3
Annales maritimes et coloniales
Même dans le cas le plus défavorable, quand le vent souffle droit au sud , il suffit de prendre une bordée en louvoyant , pour passer assez loin des adder rocks ; mais, ce qui donne surtout à la rade dé Plymouth un avantage très-grand sur ...
4
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
Louvoyant. 0035 Louvoyant. Enoalme. 0037 Plusieurs bâtiments en calmo près do. Bœuf. salé. m. ,,. 0038 Peut-on se procurer du bœuf sale ? Belge 0040 Pavillon Belgo 00 11 Hutiment Belge Biseuit 0043 Nous avons besoin de biscuit Le ...
Frederick Marryat, 1866
5
Etudes culturelles & Cultural Studies (n°24-25)
Pour éviter de subir les affres du mépris, adopter un regard louvoyant permet de naviguer habilement entre des discours disqualifiants qu'il est de bon ton de tenir et des pratiques plus libérées et plus proches de ses goûts. Les jeunes ont ...
Bernard Darras, 2007
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 62°: elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de un à 124°: on dit d'un bâtimentqu'il oriente bien, en louvoyant ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Dictionnaire de marine: avec huit planches
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 62° : elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de ni à 124° : on dit d'un bâtiment qu'il oriente bien, en louvoyant ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Oeuvres dramatiques ou Diverses pièces de théâtre et de ...
'D'autres dans la forêt redoublant leurs trav-aux', De ces arbres touffus abattoient les rameaux. [à l'csquisattaché flottoit sur le rivage , le vaisseau louvoyant (c) attendoit l'équipage. J'étoís contre ce roc.. . . . De l'endroit où je suis Un cerf part,  ...
François-Louis-Claude Marin, 1767
9
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
... arriver Obligé de laisser arriver, 3504 Louvoyant 907 Louvoyant pour sortir de 908 Courant des bords sur Louvoie pour entrer dans, 6753 Louvoîe pour sortir de, 6754 Louvoyant, 6935 Battu 910 Battu 912 A été battu 913 A battu Calme 914 ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 6a° : elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de iaa à i24° : on dit d'un bâtiment qu'il oriente bien, en louvoyant ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

«LOUVOYANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve louvoyant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quatre Chedid, une famille, tout un orchestre
Une volonté assumée qui nuit parfois au rythme d'un concert louvoyant entre passages vibrants et parenthèses soporifiques. Heureusement, cette mise en ... «RTS.ch, Tem 15»
2
True Detective saison 2 : Épisode 1, ce soir la série revient !
Un meurtre bizarre réunissant trois policiers et un policier, louvoyant entre complot et trahison dans les paysages brûlés de la Californie ... «Virgin Radio, Haz 15»
3
La deuxième saison de "True Detective" arrive sur les écrans …
... trois policiers et un criminel, louvoyant entre complot et trahison dans les paysages brûlés de Californie", indique la chaîne câblée HBO. «Francetv info, Haz 15»
4
Grèce : par ici la sortie
À quoi il faut ajouter que M. Tsipras a négocié à la Grecque, en louvoyant, en présentant des concessions illusoires, en tentant parfois de ... «Le Quotidien du Médecin, Haz 15»
5
Mohamed Achamlane se réclame d'un « djihadisme noble »
Sûr de son fait, sophiste à souhait, louvoyant entre les lignes d'un dossier d'instruction construit, selon lui, à charge, Mohamed Achamlane a ... «Le Monde, Haz 15»
6
Secrète mer de Java
Les hallucinations du Génois Christophe Colomb louvoyant à la recherche du Nouveau Monde. Où sont Noé, Sindbad, Ulysse, Crochet, Achab ... «Les Échos, Haz 15»
7
«Casa Grande», Brésil en la demeure
... sous l'effet des impulsions désirantes de Jean, louvoyant sagement entre les divers registres de la satire. D'une amourette avec une fille de ... «Libération, Haz 15»
8
D'où.... Gaby Manglou !
Voilà donc une série exposée comme un espace de curiosité et libellée sous l'adverbe "d'ou" ou "d'où" louvoyant entre marque d'origine et ... «Clicanoo, May 15»
9
Voile : Sealance arrive premier aux 100 milles de l'Aude
Deux options tactiques étaient possibles : tirer en pleine mer en route presque directe vers Gruissan ou longer la côte en louvoyant avec ... «L'indépendant.fr, May 15»
10
La jeunesse multiculturelle, gage d'un vrai théâtre populaire
les tresses sautant au creux du dos, qui incarne, masquée, le valet italien louvoyant entre ses deux salaires. Le vieux patriarche Pantalone bat ... «Tribune de Genève, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Louvoyant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/louvoyant>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z