İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "méprise" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉPRISE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

méprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉPRISE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉPRISE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «méprise» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte méprise sözcüğünün tanımı

Sözlükte yanlış anlama tanımı yanlış anlama, hata yapma.

La définition de méprise dans le dictionnaire est fait de se méprendre, de commettre une erreur.


Fransızca sözlükte «méprise» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉPRISE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

MÉPRISE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

méphistophélès
méphistophélétique
méphistophélique
méphistophéliquement
méphistophélisme
méphitique
méphitiser
méphitisme
méplaire
méplat
mépréhension
mépris
méprisable
méprisablement
méprisamment
méprisant
mépriser
mépriseur
mépriseuse
méprisoter

MÉPRISE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde méprise sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉPRISE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «méprise» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
méprise sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«méprise» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉPRISE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile méprise sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen méprise sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «méprise» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

误会
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

malentendido
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

misunderstanding
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गलतफ़हमी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سوء الفهم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

недоразумение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mal-entendido
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভুল বুঝা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

méprise
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

salah faham
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Missverständnis
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

誤解
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

오해
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

misunderstanding
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự hiểu lầm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தவறான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गैरसमज
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yanlış anlama
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

equivoco
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieporozumienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

непорозуміння
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

neînțelegere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παρεξήγηση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

misverstand
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

missförstånd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

misforståelse
5 milyon kişi konuşur

méprise sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉPRISE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «méprise» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
méprise sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «méprise» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉPRISE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «méprise» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «méprise» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

méprise sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MÉPRISE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

méprise sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis Scutenaire
Je méprise trop ces gens pour me déplaire en leur compagnie.
2
David Herbert Lawrence
L'obscénité n'apparaît que si l'esprit méprise et craint le corps, si le corps hait l'esprit et lui résiste.
3
Jean-Paul Richter
Méprise la vie pour en jouir.
4
Saint Ignace de Loyola
La fortune est comme les femmes : elle prodigue ses faveurs à la jeunesse et méprise les cheveux blancs.
5
Georg Trakl
Seul celui qui méprise le bonheur aura la connaissance.
6
Ferdinand Bac
Là où commence le caractère dégradant de l'intrigue, c'est quand on fait la cour à ceux que l'on méprise.
7
Noam Chomsky
Si l'on ne croit pas à la liberté d'expression pour les gens qu'on méprise, on n'y croit pas du tout.
8
André Major
La douleur. Elle est patiente, mais quand elle vient c'est pour longtemps, ne la méprise pas.
9
Geneviève de La Tour Fondue
Ce n'est que la maturité qui vous apprend à composer avec ceux que l'on méprise et à se méfier des verdicts irrévocables.
10
Anita Nair
Ne méprise jamais la dignité en faveur du panache.

«MÉPRISE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

méprise sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. méprise ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Méprise d'otages
Avril 2001.
John T. Parker, 2003
2
Une méprise (Harlequin Prélud')
Une méprise, Janice Kay Johnson Quand sa vieille amie Elizabeth sombre dans le coma, Lucy se résout à appeler Adrian Rutledge, qui est le fils et la seule famille de la vieille dame.
Janice Kay Johnson, 2010
3
La double méprise
Bien trop joli pour durer, de toute façon, le jeune couple bon chic... Et de fait, après une courte lune de miel, c'est la double méprise, chacun trompant l'autre et se trompant sur lui.
Catherine Nay, 1980
4
L'amant du désert - Une délicieuse méprise (Harlequin Passions)
L'amant du désert, Susan Stephens Ulcérée par le dédain du sheikh Rafik al Rafar, qui prétend qu'elle n'est pas à la hauteur de la tâche qu'il souhaitait lui confier, Casey décide de lui prouver coûte que coûte qu'il se trompe et ...
Susan Stephens, Barbara Dunlop, 2009
5
Cruelle méprise
Tout juste âgée de dix-huit ans, Rachel tombe sous le charme de Vito Farneste, un play-boy italien, avec qui elle passe à Rome deux semaines de rêve.
Julia James, 2010
6
Troublante méprise (Harlequin Prélud')
Troublante méprise, Tracy Wolff — Alors, c’est vous, l’avocate qu’ils ont envoyée ?
Tracy Wolff, 2010
7
Obama président: la méprise
En témoigne le soutien majoritaire de Wall Street au candidat démocrate. Guy Spitaels entend avant tout resituer le débat au niveau international.
Guy Spitaels, 2008
8
Guimard perdu: histoire d'une méprise
Etayé par des archives photographiques inédites, Guimard Perdu raconte l'histoire d'un malentendu entre lui artiste et des spectateurs distraits.
Jean-Pierre Lyonnet, Hector Guimard, Bruno Dupont, 2003
9
Méprise: "Défenestration à l'Albertinum" et autres récits
"Défenestration à l'Albertinum" et autres récits Christian Jungo. XI Letuswork passait les derniers contrôles de sécurité, avant d'entrer dans l'aire d'attente de son vol vers New York. A le voir, on aurait pu croire qu'il n'était que l'une de ces ...
Christian Jungo, 2009
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MÉPRISANT, ANTE, ai//., qui marque du mépris. D.~s manières méprisantes, l'n air méprisant. Jl lui a parlé d'un ton méprisant. MÉPRISE, i.f., inadvertance , erreur , faute de ce? 1 1 ï (jnj se méprend. Grande, lourde méprise. Méprise grossière ...
Joseph Planche, 1822

«MÉPRISE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve méprise teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jean-Marie Périer : “Les gens veulent voir les célébrités avant tout”
J'ai toujours fait mes photos sur rendez-vous ! [rires]. J'ai toujours été associé à un succès très populaire, et le parisianisme snob méprise ce ... «Télérama.fr, Tem 15»
2
Féminisme : pourquoi les propos de Lou Doillon sur Beyoncé et Kim …
Parce qu'elle méprise la culture populaire. "Certes, Beyoncé et Nicki Minaj sont issues d'une vaste machine marketing et capitaliste, mais elles ... «metronews, Tem 15»
3
Sarko a encore raté une occasion de se taire
Nicolas Sarkozy est un ancien chef d'État qui méprise l'intelligence des Français. C'est sa petitesse, qui n'est pas dans sa taille mais dans son ... «Mediapart, Tem 15»
4
Le magazine "Elle" s'excuse après un conseil santé dangereux
Après s'être rendu compte de sa méprise, la rédaction de Elle a rectifié le tir en publiant un communiqué sur son site dès le 19 juillet au soir. «L'Express, Tem 15»
5
Monde paysan : suicides dans les campagnes
... suicides dans les campagnes mais aussi de réveiller le monde politique qui, quoi qu'il en dise, méprise de plus en plus le monde paysan. «7seizh, Tem 15»
6
Notes sur les recommandations du général Clark
... d'Angleterre ; ces quelques mots pour situer un général de type “intellectuel”, qui ne méprise pas les idées, éventuellement “avancées”. «de defensa, Tem 15»
7
Le procès d'Hissène Habré remis: l'accusé est un lâche, accuse Me …
M. Habré ne fait preuve d'aucun courage, il méprise ses victimes, il n'a pas même de considération pour ses lieutenants, qui ont exécuté ses ... «lalibre.be, Tem 15»
8
Graves accidents de la circulation: Un mort et plusieurs blessés …
Ce dernier, lancé à vive allure, méprise toutes les règles élémentaires du code de la route. La collision est alors inévitable. Dans le violent ... «Linfodrome, Tem 15»
9
Esthétique, quand tu nous tiens !
Du Bos ne néglige ni ne méprise la fonction du jeu dans la nature humaine : le désir de jeu, le plaisir de jouer, n'exprime pas une déchéance ... «Nonfiction.fr, Tem 15»
10
La méprise du président de la République
Face à cette méprise sur le titre remporté, Antonin Rouzier a préféré plaisanter. Le monde sportif et la sphère politique ne font pas bon ménage ... «France Info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Méprise [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/meprise>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z