İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "miséricordieusement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MISÉRICORDIEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

miséricordieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISÉRICORDIEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MISÉRICORDIEUSEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «miséricordieusement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte miséricordieusement sözcüğünün tanımı

Sözlükteki merhametin tanımı cömertlikten affeden merhametle doludur. Clement. Merhamet, hoşgörüyü ifade eden kişi.

La définition de miséricordieusement dans le dictionnaire est plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Clément. Qui exprime la miséricorde, l'indulgence.


Fransızca sözlükte «miséricordieusement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MISÉRICORDIEUSEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MISÉRICORDIEUSEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie

MISÉRICORDIEUSEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde miséricordieusement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MISÉRICORDIEUSEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «miséricordieusement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
miséricordieusement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«miséricordieusement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MISÉRICORDIEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile miséricordieusement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen miséricordieusement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «miséricordieusement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

仁慈
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

piadosamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mercifully
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शुक्र
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الحمد لله
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

милосердно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

misericordiosamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

করুণার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

miséricordieusement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

belas kasihan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

barmherzig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

有り難いです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

자비
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mercifully
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thương xót
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இரக்கத்துடன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दयाळूपणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

merhametle
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

misericordiosamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

miłosiernie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

милосердно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

îndurător
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ευτυχώς
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

genadiglik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

barmhärtigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

barmhjertig
5 milyon kişi konuşur

miséricordieusement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MISÉRICORDIEUSEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «miséricordieusement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
miséricordieusement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «miséricordieusement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MISÉRICORDIEUSEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «miséricordieusement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «miséricordieusement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

miséricordieusement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MISÉRICORDIEUSEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

miséricordieusement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. miséricordieusement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Recueil des mandements, lettres pastorales, instructions et ...
ces chrétiens, l'extirpation des hérésies, » l'exaltation de notre Mère la sainte Église, » nous leur accordons miséricordieusement » dans le Seigneur, une fois par mois, le » jour qu'il plaira à chacun de choisir pour » sa commodité, ...
Maurice Jean Magdeleine de Broglie (bisschop van Gent), 1843
2
L'âme élevée à Dieu par les réflexions et les sentimens pour ...
Dieu, dit ce père, punit quelquefois par bonté , et quelquefois il é argne par vengeance : car, comme il y a dans gieu une bonté miséricordieusement sévère, qui frappe pour sauver, il y a aussi une justice sévèrement indulgente , qui épargne ...
Barthélémi Baudrand (S.J.), 1842
3
Vie de M. Frayssinous, evêque d'Hermopolis: I
La France a été miséricordieusement sauvée par la même puissance qui l'avoit miséricordieusement punie. Maintenant donc qu'on a assez de lumières pour expliquer ces faits inouïs dont la France surtout a été le théâtre, pour en voir les ...
Mathieu Richard Auguste Henrion, 1844
4
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
2) Barmharlighcid verdienend. Misérable , pitoyable — , byw. Miséricordieusement , charitablement. Barmhartigheid , v. Compassion , miséricorde , pitié , f . Barmhartiglyk , byw. Miséricordieusement , charitablement. Barnabiet (-en), m.
Philippe Olinger, 1853
5
Cahiers D'études Hispaniques Médiévales, n°31/2008
ayez miséricordieusement gardé votre dignité royale. Et [. ... de l'été, en écoutant la parole de clémence de la reine « de bien vouloir traiter bénignement et miséricordieusement » Lérida : « à cause de votre intercession nous traiterons la cité [.
Carlos Heusch, Georges Martin, 2008
6
Œuvres complètes
Le concile n'a rien oublié, puisqu'il appelle la vie éternelle une grâce, qu'il ajoute aussi qu'elle est miséricordieusement promise , et cela, par Jésus-Christ et à cause de lui; et enfin qu'elle sera rendue aux bonnes œuvres et aux mérites ; mais ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
7
Le pastoral, ou devoirs des pasteurs
De ceux qui donnent miséricordieusement leur bien, et de ceux qui s'efforcent d' enlever celui des autres. Il faut parler différemment à ceux qui partagent miséricordieusement leur bien avec les pauvres, et à ceux qui conservent l' habitude de ...
pape Grégoire I, Jean-Henri-Romain Prompsault, 1837
8
L'âme élevée à Dieu, par les réflexions et les sentiments, ...
Dieu , dit ce Pere, punit quelquefois par bonté , St quelquefois-il épargne par vengeance : car comme il y a dans Dieu une bonté miséricordieusement severe , qui frappe pour sauver, il y a ausi] une justice sévèrement indulgente , qui épargne ...
Barthélémy Baudrand (S.J.), 1785
9
La deffence, et illustration de la langue françoyse
J. Peletier s'est cru visé par cette remarque ; ayant en effet employé la rime miséricordieusement et mélodieusement dans ses Œuvres poétiques de 1547 ( éd. L. Séché, Revue de la Renaissance, 1904, p. no), il répond dans son AP, II, I, p.
Joachim Du Bellay, Jean-Charles Monferran, Ernesta Caldarini, 2007
10
Saint Augustin le Berbère
Mais nous méritons bientôt notre pardon car, nous savons le comprendre, les deuils, les privations qui nous atteignent sont une preuve de la bonté divine « qui nous frappe miséricordieusement ». Une guerre au service d'une grande idée est  ...
René Pottier, 2006

«MISÉRICORDIEUSEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve miséricordieusement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le FN attire les cadres d'autres partis ? Le grand enfumage de …
Cela étant dit, j'imagine qu'un chroniqueur prenant la défense du Front National ne se verrait jamais "sélectionné" très miséricordieusement ... «L'Obs, Şub 15»
2
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
... un rien (croquer dans un fruit) et pour une bagatelle, et qu'il se serait miséricordieusement apaisé et réconcilié avec eux par le plus grand de tous les crimes ? «Marianne, Oca 15»
3
Ethiopie II, Le sentiment de l'inatteignable à Abuna Yemata
Il y aura à mi-parcours l'appui d'une branche d'acacia miséricordieusement plantée entre deux parois, sèche et polie par la main des ... «La Croix, Ara 14»
4
Mohamed Mjid : Le Maroc comme passion
De sa tombe miséricordieusement fleurie par le printemps, le regretté clame pour sa part : «Ne te courbe que pour aimer...ton pays». Car le ... «libération, May 14»
5
Pierre Bayard, vies multiples
qu'Agatha Christie s'était trompée de meurtrier; d'avoir tendu miséricordieusement la main à la plupart de ses semblables en cherchant ... «Le Nouvel Observateur, Mar 14»
6
En France l'extrême-droite assimile le néoconservatisme au …
Mieux encore, que le libéralisme & le libre-échange se relèguent à la gauche dont ils sont tellement et miséricordieusement distancés. «Dreuz Info, Ara 13»
7
Jésus devient Lésus sur une pièce de monnaie du Vatican
Cette dernière pouvant se traduire par : "Jésus vit un publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit : Suis-moi !". «meltyBuzz, Eki 13»
8
Pièce "Lésus-Christ" : l'incroyable "fail" du Vatican
Cette sentence qui signifie "Jésus vit un publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit : Suis-moi !" est extraite de ... «DirectMatin.fr, Eki 13»
9
Immortel ? Non, bien entendu,qui l'imaginerait ?
Car le temps ne nous advient que miséricordieusement mesuré comme un accomplissement de chaque instant. Car chaque instant, dès lors ... «Le Figaro, Mar 12»
10
Les causes de l'infidélité enfin découvertes ?
... leur culotte en dehors du sexe intra-muros, l'institut Kinsey s'est miséricordieusement penché sur les causes de l'infidélité dans le couple. «nouvelobs.com, Ağu 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Miséricordieusement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/misericordieusement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z