İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mitre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MITRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MITRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mitre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mitre

gönye

Mitre

Mitre, kilisenin ilk günlerinden beri piskoposlar için ayrılmış bir başlıktır. Dolayısıyla hem Latince Kilisede hem de Doğu Kiliselerinde taşınır. Latin ritüel Katolik Kilisesi'nde, Roma Katolik Kilisesi'nin pastoral yükü olan, yani piskoposlar ve abbotlar olan yüksek prelatlerinden farklı, ayin olarak kullanılan bir başörtüsüdür. La mitre est un couvre-chef réservé aux évêques depuis les premiers temps de l'Église. Il est donc porté aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. Dans l'Église catholique de rite latin, c'est une coiffe liturgique, distinctive des hauts prélats de l'Église catholique romaine ayant charge pastorale, c'est-à-dire les évêques et les abbés.

Fransızca sözlükte mitre sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gönyeçinin ilk tanımı, Frigya'da ve bazı Ortadoğu halklarında az çok piramidal saç biçimidir. Bazı rahiplerin Roma'da giydiği kafa bandındaki saç stili. Mitre'nin başka bir tanımı, piramit şekli yüksek saç stilidir, ortada kesiktir ve başta ağzına düşen ve bazı peygamberlik töreni vesilesiyle papazı, piskoposları ve bazı esmerleri taşıyan iki baleen ile tepesinde bulunur. Yüksek rahipler. Gönye, aynı zamanda, hisseye mahkum edilen sapkınların kafalarına konan bir gönye biçiminde bir saç biçimidir. Şekli oldukça yüksek piramit saç stili.

La première définition de mitre dans le dictionnaire est coiffure plus ou moins pyramidale en usage en phrygie et chez certains peuples du moyen orient. Coiffure en bandeau que portaient, à rome, certains prêtres et les vestales. Une autre définition de mitre est coiffure haute, de forme pyramidale, fendue par le milieu et garnie de deux fanons tombant sur la nuque, que portent le pape, les évêques et certains abbés à l'occasion de certaines cérémonies pontificales. Le haut clergé. Mitre est aussi coiffure en forme de mitre qu'on mettait sur la tête des hérétiques condamnés au bûcher. Coiffure pyramidale assez haute de forme.

Fransızca sözlükte «mitre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MITRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

MITRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mitonné
mitonnement
mitonner
mitose
mitotique
mitoufle
mitoyen
mitoyenneté
mitraillade
mitraillage
mitraille
mitrailler
mitraillette
mitrailleur
mitrailleuse
mitral
mitré
mitrer
mitron
mitronnet

MITRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mitre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MITRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mitre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mitre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«mitre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MITRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mitre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mitre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mitre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

斜切
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mitra
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

miter
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मिटर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قلنسوة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

митра
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mitra
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পাগড়ি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mitre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

miter
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gehrung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

マイター
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

연귀
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mitre
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mũ của giám mục
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மிட்டர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

फेटा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gönye
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

mitra
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

mitra
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

митра
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

mitră
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μίτρα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

tulband
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mitre
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mitre
5 milyon kişi konuşur

mitre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MITRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «mitre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mitre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mitre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MITRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mitre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mitre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mitre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MITRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mitre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mitre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Notice sur une mitre dite de Philippe de Dreux, suivie d ...
L'art religieux , en se relevant de la décadence où il semble être tombé , viendra donner une appropriation plus sévère et mieux comprise des étoffes dans la fabrication des vêtements ainsi que dans leurs formes ; la mitre ne sera pas exclue ...
MATHON, 1857
2
La Mitre, Bulle, Et Pantovfle du Pape
J tre, Pour chanter la digne' mitre ; ' - ^ vi naître Pape Romain, • i'-.. ^ûi porte le gan eri la main ' o u t co u ne rt de pierr c riej , ' i c de riche broderie; ? Mais qui pourvoit digticmefttï- p -otier ce bel ornement? : \ Cette coiffeure turqUbife?
‎1562
3
Les justes plaintes de la Crosse et de la mitre du coaiuteur ...
n Arrtfi de lé Cour donni antre U Crosse & U M itre du Coadjuteur de Tdru. CE ioiir la Cour, toutes les Chambres assemblées , Monsieur le Prince de Condé y estant, ayant deliberé fur vne re- queste de la Crosse & de la Mitre du Coad - juteur ...
4
Les Justes plaintes de la crosse et de la mitre du coaiuteur ...
!3 I Ане/1 dell Сиг darme' contre 14 С ufff ¿y 14 М irre да С adjuntar а'г 7347141. ' E ioilr la Cour, toutes les Chambres ailemblées , Monfreur le Prince де А Condé y ellant, ayant delibere' fur vne re»queñe de la Crofle 8L де la Mitre du Coad ...
‎1652
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On trouvera bien de la mitraille daus le coffre de cette vieille avare. mitral , ale. adj. m. 6c f. Les Anatomistes appellent valvules mitrales , les deux valvules qui sont à l'orisice du ventricule gauche du cœur , par «qu'elles reslêmblent à une mitre ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire ... de la Bible
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface noléc. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complendum , comme dans le Sacramentaire de saint Grégoire. MITRE. C'est l' un des ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface notée. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complcndmrt , comme dans le Sacramentaire de saint Gregoire. MITRE. . C'est l' un des ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Altfranzosisches Worterbuch
mitre s. m., s. maistre (,,Henker"). [Vous estes mitres, non pas mestre (ruft den Prà - 10 laten Rutebeuf zu), Rutebeuf Fard I 280, 46; s. Tobler Verm. Beitr. IP 257.] mitre s. /. (auch s. m.) [Gam. 616» mitre; Godefroy X 159e] Mitra, Bischofsmutze: ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Après avoir commencé l'antienne, le ponlife en mitre fait de nouveau cinq onctions arec l'huile des catéchumènes , de la même manière et aux mêmes endroits de l'autel qu'il a fait auparavant , disant , quand il fait chaque 18. Incœpta anli- ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
10
Collection des sceaux
Il a été question plus haut de la différence entre la mitre vue de profil, ou mitre cornue, et la mitre vue de face , ou mitre pointue. Le meilleur spécimen de mitre cornue se voit sur le second sceau de l'oflicialité de Paris, qui est de l'an ia5o; ...
Louis Douët d'Arcq, Laborde, 1863

«MITRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mitre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
21 juillet 2015 | Sentier du littoral, merveille du Var
Celle de la Mitre, d'abord, avec son rocher caractéristique, sculpté par les fantaisies de la mer. Après le fort Saint-Louis et ses pointus, ... «Métropole Var, Tem 15»
2
Une plage toulonnaise évacuée après la découverte d'un engin …
La petite plage située au bord du sentier des Douaniers, entre la Tour Royale et La Mitre à Toulon, était bondée (80 à 100 personnes) quand ... «Var-Matin, Tem 15»
3
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
... emprunter le train et plus précisément la ligne Mitre qui nous mènera au « Coliseo de Victoria ». Après une quarantaine de minutes de train, ... «La Grinta, Tem 15»
4
Mons: 1200 participants à la 30ème session du Renouveau …
s'exclame une fillette, juste devant nous, allusion à la "mitre" de l'évêque de Tournai! Guy Harpigny encourage les fidèles à continuer à ... «RTBF, Tem 15»
5
Et si on faisait un Euromed dans la Vallée de l'Huveaune !
Les territoires repérés comme à fort potentiel ou nécessitant une évolution sont St Mitre, la zone d'activités des Paluds, le pôle Alpha, la zone ... «La Provence, Tem 15»
6
Après la vie trépidante, le silence
... que j'ai vécus à Triors, j'ai assisté un matin à une messe solennelle que le père abbé, qui a rang d'évêque, a présidée avec mitre et crosse. «Le Temps, Tem 15»
7
Des denrées alimentaires pour la collecte de Tevez volées
C'est une sensation amère », a confié le responsable des actions sociales de Boca Juniors Enzo Pagani à Radio Mitre. Boca envió 3 camiones ... «La Grinta, Tem 15»
8
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... JP 2 l'homme de l'hérésie d'Assise et des communistes, B 16 avec sa mitre maçonnique et les soupçons de meurtres d'enfants lors de rites ... «Médias-Presse-Info, Tem 15»
9
Belfort : Mgr Dominique Blanchet, le nouvel évêque du diocèse
Mgr Jean-Luc Bouilleret, archevêque de Besançon remet la mitre au père Blanchet. Photo Christine DUMAS. L'église Saint-Joseph était ... «Est Républicain, Tem 15»
10
Petit abécédaire de la fête des Brodeuses
La coiffe bigoudène, mitre de dentelle délicate, a gagné des centimètres au gré de la coquetterie des femmes. Image d'authenticité, la coiffe est ... «Ouest-France, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mitre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mitre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z