İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "monostiche" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MONOSTICHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

monostiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONOSTICHE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MONOSTICHE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «monostiche» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

monostichous

Monostique

İki Yunan kökünün işaret ettiği gibi, bir monitör, tek bir ayette bir araya geldi. Bu terim ayrıca bir sıfat olarak kullanılır. Varyant monostiche birçok yazarın yanı sıra dilbilim konusunda uzman akademisyenler tarafından kullanılır. İki türevin varlığı, Yunan kökü stikolarının iki Fransızca çevirisinden kaynaklanır: - distique'de olduğu gibi - hemistich'te olduğu gibi. Çoğu kez aktarılan bir örnek, Guillaume Apollinaire'ın şiiri olan Chantre'nin tam metni - koordinasyonun birleşimiyle başlayan ve bir fiil içermeyen - daha büyük bir metnin izole edilmiş bir parçası olarak okunabilen - şiiridir Aşağıda: Ve deniz trompetleri eşsiz dalı Diğer iki örnek, daha önemlidir, çünkü bu kısa formu tanımlama yaklaşımı içeren Emmanuel Lochac'ın eserlerinden alıntılar ... Un monostique est, comme l'indiquent les deux racines grecques qui le composent, une strophe d'un seul vers. Ce terme s'emploie aussi comme adjectif. La variante monostiche est utilisée par de nombreux auteurs, ainsi que par des universitaires compétents en linguistique. L'existence des deux variantes résulte de celle de deux traductions françaises de la racine grecque stikhos : -stique comme dans distique, -stiche comme dans hémistiche. Un exemple très souvent cité est le poème de Guillaume Apollinaire, Chantre, dont le texte intégral — qui commençant par une conjonction de coordination et ne contenant pas de verbe peut être à lecture perçu comme un fragment isolé d'un texte plus vaste — est donné ci-dessous : Et l'unique cordeau des trompettes marines Deux autres exemples, plus significatifs encore car contenant une approche de définition de cette forme brève, extraits de l'œuvre d'Emmanuel Lochac ...

Fransızca sözlükte monostiche sözcüğünün tanımı

Sözlükte monoscript tanımı sadece bir ayettir.

La définition de monostiche dans le dictionnaire est qui n'a qu'un seul vers.

Fransızca sözlükte «monostiche» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MONOSTICHE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acrostiche
acrostiche
affiche
affiche
biche
biche
catiche
catiche
chronostiche
chronostiche
corniche
corniche
fiche
fiche
fortiche
fortiche
fétiche
fétiche
hémistiche
hémistiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
macrostiche
macrostiche
mâtiche
mâtiche
mésostiche
mésostiche
niche
niche
pastiche
pastiche
postiche
postiche
potiche
potiche
quiche
quiche
riche
riche

MONOSTICHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

monosexuel
monoski
monosoc
monosodique
monosomie
monosomique
monospécifique
monosperme
monospermie
monostélie
monostique
monostome
monostrophique
monostyle
monosubstitué
monosulfure
monosyllabe
monosyllabique
monosyllabisme
monosymptomatique

MONOSTICHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aiche
barbiche
bibiche
boniche
bourriche
callitriche
caniche
chiche
cliche
derviche
friche
guiche
liche
miche
microfiche
pied-de-biche
pouliche
péniche
seiche
triche

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde monostiche sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«monostiche» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MONOSTICHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile monostiche sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen monostiche sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «monostiche» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

monostiche
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

monostiche
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

monostiche
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

monostiche
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

monostiche
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

monostiche
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

monostiche
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

monostiche
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

monostiche
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

monostiche
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

monostiche
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

monostiche
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

monostiche
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

monostiche
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

monostiche
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

monostiche
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

monostiche
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

monostiche
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

monostiche
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

monostiche
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

monostiche
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

monostiche
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

monostiche
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

monostiche
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

monostiche
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

monostiche
5 milyon kişi konuşur

monostiche sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MONOSTICHE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
15
/100
Yukarıdaki harita, «monostiche» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
monostiche sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «monostiche» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MONOSTICHE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «monostiche» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «monostiche» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

monostiche sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MONOSTICHE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

monostiche sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. monostiche ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les premiers recueils de Verlaine: poèmes saturniens, fêtes ...
dans le monostiche (« un » seul vers) qui arrête la chaîne : le contre-emploi métrique est provocant 14. Il suggère que, si l'auteur a exprimé dans le recueil précédent la grandeur d'un roi terrible dont l'âme monte enfin dans les cieux « à la ...
André Guyaux, 2008
2
Jacques Roubaud: l'amour du nombre
Queneau compose dans son recueil un monostiche, qui est en même temps un jeu de mots : "J'acquis un timbre Proust au carré Marigny"5, le cours Marigny abritant un marché aux timbres hebdomadaire. Roubaud répond par un autre ...
Véronique Montémont, 2004
3
La Belgique horticole: journal des jardins, des serres et ...
Dans le genre Monostiche, dimension et soudure, tout se présente comme chez les Eucalathea. Enfin, chez le véritable Phrynium, l'anthère est soudée sur toute sa longueur avec l'appendice. La grandeur de l'appendice montre de la ...
4
La Belgique horticole: Annales de botanique et d' horticulture
... soudée avecl'anthèreestexcessivement étroite. Dans le genre Monostiche, dimension et soudure, tout se présente comme chez les Eucalathea. Enfin, chez le véritable Phrynium, l'anthère est soudée sur toute sa longueur avec l' appendice.
Belgique horticole, 1860
5
Sur les derniers vers: Douze lectures de Rimbaud
Le détachement a également pour effet de singulariser la structure du poème (3 quatrains et un monostiche au lieu de quatre quatrains). Du point de vue rythmique 60, la scansion des six premiers vers reste inchangée ainsi que celle du vers ...
Bernard Meyer, 1996
6
La Belgique horticole
Si cette différence ne suffisait pas pour distinguer le Monoslkhe du Kerchovea, il resterait à signaler une série de caractères différents : le port de la plante, la forme des feuilles, celle de la fleur (analogue au Calathea dans le Monostiche, ...
7
Revue Verlaine
23. Les distiques de I, VI, 905 J'ai déjà traité de /, VI, 905, dans Aroui (1994a : 124), à propos de son monostiche final. Ce poème, portrait incisif de Leconte de Lisle, est typographiquement constitué de trois tercets, deux distiques et un ...
8
Georges-Emmanuel Clancier, passager du siècle: actes du ...
... brisé) en un preste clin d'œil Ne dissipe, sort moqueur, comme la brume sur l' été PH, 55 Les vers masqués sont soulignés en gras. On voit que dans le premier cas, le monostiche d' Alcools, " Et l'unique cordeau des trompettes marines ...
Arlette Albert-Birot, Michel Décaudin, 2003
9
Brel et l'ironie
Amina El Fassi. sensibilité quand il comprend qu'il est adressé à Germaine, la cruelle, la moins belle, aux cheveux roux. D'autre part, ce monostiche est prononcé avec un accent mêlé de rires gras et rnielleux et les halètements persistent.
Amina El Fassi, 2006
10
La poésie
En se laissant apercevoir, en filigrane, dans « Chantre », il introduit avec lui la vieille opposition de la prose et des vers, et comme une incitation à s'interroger sur la nature littéraire du monostiche d'Apollinaire : énoncé en prose ou déjà vers  ...
Jean-Louis Joubert, 2010

«MONOSTICHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve monostiche teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ce qu'on dit au poète...
Léon Valade l'a exprimé, anonymement, en un monostiche au bas d'un feuillet de l'Album [3] : « L'idée à Bergerat, et la forme à Coppée ! «La Revue des Ressources, Eyl 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Monostiche [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/monostiche>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z