İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "naufrageur" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NAUFRAGEUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

naufrageur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAUFRAGEUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NAUFRAGEUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «naufrageur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tamirci

Naufrageur

Bir gemi enkazı, yalnızca yağmaladı yağmacıdan farklı olarak, gönüllü olarak bir geminin batmasına neden olan bir kişidir. Kollektif hayal gücünde, "gemi enkazı" terimi, öncelikle, yükünü ele geçirerek zenginlik kazanmak için, kıyıdaki gemileri resiflere çekmek için geçmişte gemilerini kandırmaya çalışan bazı kıyı sakinlerine atıfta bulunur. Denizcilik dünyasıyla bağlantılı olan efsaneye ve folklora ait gibi görünen ve ortak bir uygulama olan kırma hakkının kullanımı ile genellikle karışan bu tür uygulamaların gerçekliğini kanıtlayan herhangi bir tarih araştırması gözükmemektedir, küfürbaz. Tarihçi Paul Cornec'e göre "Batıdaki enkaz yağmacılığının tersine, tarihçiler ve araştırmacılar, bu iddiaları doğrulamak için eski veya modern herhangi bir belge üretemedi". Bugüne kadar "Cap-Sizun gemi enkazı" "Tamamen boş ...". Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller déjà échoué. Dans l'imaginaire collectif, le terme de naufrageur désigne principalement certains habitants du littoral qui, autrefois, auraient cherché à tromper les navires suivant le rivage pour les attirer sur des récifs, afin de s’enrichir en s’emparant de sa cargaison. Aucune recherche historique ne semble attester de la réalité de telles pratiques, qui semblent plus relever de la légende et du folklore lié au monde maritime, et confondue souvent avec l'usage du droit de bris, qui lui était une pratique courante, bien qu'abusive. Ainsi, l’historien Paul Cornec affirme "Contrairement au pillage d’épaves, jamais historiens et chercheurs n’ont pu produire le moindre document, ancien ou moderne, pour corroborer ces allégations. À ce jour, le dossier « Naufrageurs du Cap-Sizun » est totalement vide…".

Fransızca sözlükte naufrageur sözcüğünün tanımı

Wrecker'ın sözlükteki tanımı, bir geminin batması ya da batması için yağmalamak, sahte işaretlerle tehlikeli bir kıyı şeridinde cezalandırmak için neden olan bir kişidir. Birinin felaketine neden olan kişi.

La définition de naufrageur dans le dictionnaire est personne qui provoque le naufrage ou l'échouage d'un bateau pour le piller, en l'attirant sur une côte dangereuse par de faux signaux. Personne qui provoque la ruine de quelqu'un ou de quelque chose.

Fransızca sözlükte «naufrageur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NAUFRAGEUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aménageur
aménageur
covoyageur
covoyageur
décourageur
décourageur
déménageur
déménageur
fourrageur
fourrageur
gageur
gageur
grillageur
grillageur
largeur
largeur
levageur
levageur
louageur
louageur
ménageur
ménageur
nageur
nageur
partageur
partageur
rageur
rageur
ramageur
ramageur
ravageur
ravageur
saccageur
saccageur
tapageur
tapageur
treillageur
treillageur
voyageur
voyageur

NAUFRAGEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

naucore
nauf
naufetier
naufrage
naufragé
naufragée
naufrager
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nausée
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique

NAUFRAGEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arrangeur
changeur
chargeur
forgeur
logeur
mangeur
mitigeur
mélangeur
pataugeur
piégeur
plongeur
purgeur
rongeur
rougeur
songeur
thermoplongeur
vengeur
vidangeur
voltigeur
échangeur

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde naufrageur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NAUFRAGEUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «naufrageur» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
naufrageur sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«naufrageur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NAUFRAGEUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile naufrageur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen naufrageur sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «naufrageur» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

清障车
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

destructor
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

wrecker
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विध्वंसक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

هادم المباني
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

вредитель
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

provocador de naufrágios
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রেকার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

naufrageur
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pembongkar
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Abschleppwagen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

レッカー車
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

파괴자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wrecker
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người phá hủy
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அழிப்பவர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

रेकर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tamirci
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ricuperatore
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niszczyciel
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

шкідник
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sabotor
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ναυαγοσώστης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

breker
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

wrecker
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

wrecker
5 milyon kişi konuşur

naufrageur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NAUFRAGEUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
48
/100
Yukarıdaki harita, «naufrageur» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
naufrageur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «naufrageur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NAUFRAGEUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «naufrageur» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «naufrageur» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

naufrageur sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NAUFRAGEUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

naufrageur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. naufrageur ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Portrait de l'artiste en naufrageur: Sur les travaux maritimes
Portrait de l'artiste en naufrageur est un texte sur les objets artistiques que produit Jean-François Robic, mais bien davantage encore il est un texte autonome de ces objets. Autonome mais pas séparé.
Jean-François Robic, 2002
2
Le naufrageur
Pjota, enfant de la misérable Albanie des années 80, raconte sa vie.
Francesco De Filippo, 2007
3
Le pacte du naufrageur
" Le jour où il recueillit l'enfant sous son toit, Mervent me fit part de son projet.
Eric Corbeyran, Riad Sattouf, 2002
4
Jérusalem et Byzance
LE ROI NAUFRAGEUR C'était durant l'été 54, il faisait très chaud, trop chaud ! La mer semblait immobile et reflétait le ciel azuréqu'aucun nuage nevoilait, pas lamoindrebrise pour gonfler les voiles ! Il se trouvait à Saint-Jean-d'Acre avec son ...
5
Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille
Et Jean-François Lisée, qui ne manque pas de vocabulaire pour assassiner un adversaire, l'a traité tour à tour de flotteur, d'improvisateur, de zigzagueur, d' emberlificoteur, de tricheur et de naufrageur' . Pour ma part, durant mes années à  ...
Guy Lachapelle, 2003
6
Revue politique et littéraire: revue bleue
Car le docteur, bien involontairement, est un naufrageur. Il a mené des hommes à la mort d'une façon qui ne lui est pas habituelle. Il allait bravement, par un temps de chien, porter à une mourante les secours de son art, comme on disait jadis, ...
7
Varouna
Varouna, c'est le dieu védique, le ciel nocturne qui guette le coupable.
Julien Green, 1995
8
Revue bleue: politique et littéraire
Car le docteur, bien involontairement, est un naufrageur. Il a mené des hommes à la mort d'une façon qui ne lui est pas habituelle. Il allait bravement, par un temps de chien, porter à une mourante les secours de son art, comme on disait jadis, ...
9
Polybiblion: revue bibliographique universelle
J. Petitjcan : De la prononciation du grec ancien —— C. Rabot: Les explorations polaires. —-— L. M. Zeys : Le naufrageur, roman. —— M. Salomon : Barbey d' Aurévilly; critique. —— 1.5. G. Glotz : Les jeux olympiques; autrefois. aujourd'hui.
10
Escapades, petit sentier et blancs cailloux
séquence du Dimanche de Pentecôtes La mer a déserté les plages de mon cœur , Je suis la rive morte où la triste mouette Pose une aile engluée sur un trou à crevettes Au milieu des déchets qu'en piètre naufrageur J'ai dérobé aux fonds.
Robert Cavaillès, 2007

«NAUFRAGEUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve naufrageur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jimmy Rouleau : un folk à saveur électronique
L'auteur-compositeur-interprète Jimmy Rouleau sera en spectacle ce soir à la Microbrasserie Le Naufrageur de Carleton. L'artiste propose un ... «Radio-Canada, Tem 15»
2
Dinard. «Monsieur cinéma» s'en va
Il était en tournage pour « Les Enfants du naufrageur » sur l'île de Bréhat (22). J'étais avec mon ami Yannick Letoqueux. On a raté le bateau ... «Le Télégramme, Tem 15»
3
Le Festival Brassicole de la Mauricie est fin prêt
... Le Temps d'une Pinte, Les Trois Mousquetaires, Les Frères Houblon, le Broadway Microbrasseur, Le Big Spruce Brewing et Le Naufrageur. «Écho de Maskinongé, Tem 15»
4
Ma bière préférée de la dernière semaine : Jolly Roger
C'est la Jolly Roger de la Microbrasserie Le Naufrageur m'a le plus plu cette semaine. Sa couleur brun foncé la rend semi-opaque. La bière ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»
5
Kerlouan. À Meneham, l'histoire se conte entre les rochers
... de la Marine, promulguée par Colbert en 1681. C'est sans doute sur ce fond d'histoire que s'est propagé le mythe du Pagan naufrageur. «Ouest-France, Tem 15»
6
Télé. Le Lannionnais du « Village préféré »
... Un été, j'avais fait de la figuration pour " Les enfants du naufrageur ", un téléfilm avec Brigitte Fossey et Jacques Dufilho, tourné à Bréhat. «Le Télégramme, Haz 15»
7
Un premier Bière Fest à Rimouski
Il y aussi la microbrasserie Tête d'allumette de Saint-André-de-Kamouraska sans oublier le Naufrageur de Carleton. » — L'organisateur du ... «Radio-Canada, Haz 15»
8
Houblon local
Le Naufrageur (Gaspésie), La Chouape (Saint-Félicien), La Barberie (Québec) et la Brasserie du Lièvre (Mont-Laurier), entre autres, font le ... «Le Devoir, Haz 15»
9
Kandle mi-elfe mi-déesse dans le vidéoclip de Baby
... en septembre, le 3 au Cercle à Québec, le 4 au Naufrageur de Carleton, le 18 au Café du clocher d'Alma, le 19 au Sous-bois de Chicoutimi, ... «VOIR.CA, Haz 15»
10
Le reste du monde sait-il que le Québec brasse ?
Une soirée dédiée aux bières québécoises à laquelle Marc a participé, ainsi que les bières de la MicroBrasserie Charlevoix, Le Naufrageur, ... «Bières et Plaisirs, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Naufrageur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/naufrageur>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z