İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "obligé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OBLIGÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

obligé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLIGÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OBLIGÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «obligé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte obligé sözcüğünün tanımı

Avukatın sözlükte tanımlanması, şartlar gereğince empoze edilen, işlevi gereği gibi görünen gerçekleri kullanmaktır. Yapılması gereken bir şey var gibi, kaçamayacağımız, bunun da veremeyeceğimiz bir şey.

La définition de obligé dans le dictionnaire est qui est imposé par les circonstances, les faits, dont la fonction semble nécessaire, d'usage. Qu'il paraît nécessaire de faire, à quoi l'on ne peut échapper, dont on ne peut se dispenser.


Fransızca sözlükte «obligé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBLIGÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affligé
affligé
coobligé
coobligé
corrigé
corrigé
dirigé
dirigé
enneigé
enneigé
figé
figé
mitigé
mitigé
neigé
neigé
négligé
négligé
épigé
épigé

OBLIGÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

OBLIGÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abré
adju
agré
a
arran
chan
char
con
déga
déran
enga
for
inchan
ju
ombra
parta
paysa
prolon
proté
â

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde obligé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OBLIGÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «obligé» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obligé sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «OBLIGÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «obligé» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde obligé sözcüğünün zıt anlamlıları

«obligé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBLIGÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile obligé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obligé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «obligé» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

被迫
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

forzado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

forced
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मजबूर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أجبرت
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

принудительный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

forçado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাধ্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

obligé
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dipaksa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gezwungen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

強制
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

강요된
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dipeksa
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bị bắt buộc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கட்டாயம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सक्ती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

zorunlu
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

costretto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wymuszony
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

примусовий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

forțat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αναγκαστική
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gedwing
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tvingas
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tvang
5 milyon kişi konuşur

obligé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBLIGÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «obligé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obligé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obligé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBLIGÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obligé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obligé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obligé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «OBLIGÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

obligé sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Joseph Conrad
La pensée est la plus grande ennemie de la perfection. L'habitude de réfléchir profondément est, je suis obligé de le dire, la plus pernicieuse de toutes les habitudes prises par l'homme civilisé.
2
Baron d’Holbach
Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.
3
Guy Bedos
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.
4
Paul-Louis Courier
A voir ce qui s'imprime tous les jours, on dirait que chacun se croit obligé de faire preuve d'ignorance.
5
Jacques Chirac
Quand on veut défendre les libertés, on est bien obligé de constater que l’on va à contre-courant de l’histoire.
6
Jacques Vaché
Rien ne vous tue un homme comme d'être obligé de représenter un pays.
7
Emmanuel Le Roy-Ladurie
L'historien est bien obligé d'avoir recours à l'écrit, aux archives, mais l'écrit est trompeur. Il ne reflète pas la réalité.
8
Gustave Parking
Le problème quand on a perdu ses lunettes c'est que l'on est obligé de les retrouver pour pouvoir les chercher.
9
Laurent Ruquier
Si on est obligé de cloner des brebis, c’est parce qu’il n’y a plus suffisamment de légionnaires.
10
Charles Pasqua
Dans un même appartement, on peut toujours cohabiter sans être obligé au concubinage.

«OBLIGÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

obligé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obligé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Allah n'est pas obligé
Mais Allah n'est pas obligé d'être juste avec toutes les choses qu'il a créées ici-bas.» Après En attendant le vote des bêtes sauvages (Livre Inter 1999), satire des dictatures africaines, Ahmadou Kourouma nous livre un récit ...
Ahmadou Kourouma, 2010
2
Le passage obligé: roman
Mais le plus difficile passage obligé, c'est celui du temps, inexorable, qui brise littéralement tout sur son passage : les sentiments et les âmes qu'il lie et délie pour le meilleur, parfois, et le pire, trop souvent.
Michel Tremblay, 2010
3
La femme du pasteur: un sacerdoce obligé?
L'aspect historique, la fonction, la situation actuelle. [SDM].
Bernard Reymond, 1991
4
De la langue à la culture: un itinéraire didactique obligé
Au moment ou linguistes et didacticiens s'affrontent à propos de la notion de langue-culture, Renaud Dumont tente de démontrer qu'on peut et qu'on doit éviter la rupture.
Renaud Dumont, 2008
5
Moi, un métis afro-européen: Ce passage obligé
Joshua est maintenant pubère.
Blaise Mouchi Ahua, 2009
6
YACHAR KEMAL: Forgeron obligé de l'écriture
La parole de Yachar Kemal est d'abord une parole qui soumet à son examen l'exercice des pouvoirs quels qu'ils soient, y compris le sien.
Jean-Pierre Deleage, 1998
7
Deduction des Justes Raison, qui ont obligé Sa Majesté de ...
1— _ , v Tang-dmc_— -Jb—*.— très sinceres non seulement' pour votre reconvalescencéí inaîsèñcäi - re pour le succez de votre voyage. On me garde à ~ cett' heure plus~ severement que jamais. ñ Trois ou quatre hommes font si bien la nuit ...
‎1716
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Quelle ncceßte' vous a obligé d'aller noir ce facrifice. Quid tibi neccfle fuit íacrificium illud invifere. Cic. Vous m'avez obligé à le défendre. Vos mihi neceífitatem hanc im- pofuiftis , ut eum tuerer. Cit. Ils m'ont obligé d'en dire d' avantage.
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
Par la même raison , « suivant Celse , l'héritier que le testateur a chargé de ne rien exiger du garant, peut exiger du principal obligé ; mais s'il lui a défendu d' exiger de ce dernier , dans le cas où il attaquerait le garant , il sera alors tenu envers ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1822
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
L'envie de parvenir l'a obligé d'étudier. || Obliger , Lier quelqu'un par un acte, en vertu duquel un puisse l'appeler eu justice, s'il n'exécute pas la chose à laquelle il s'est engagé. Son contrat V oblige à cela. || Il se dit Des biens. // a obligé tous ...
Académie française, 1862

«OBLIGÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obligé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cahill : "Falcao m'a obligé à beaucoup courir"
Même s'il ne recevait pas beaucoup de ballons, il m'a obligé à beaucoup courir. Il m'a rendu le match difficile avec des mouvements que les ... «SO FOOT, Tem 15»
2
Le Maroc obligé de créer une industrie de défense mais il en …
Mountain View, Californie : La firme américaine de conseil, Frost & Sullivan, prévoit que le Maroc fera partie d'un groupe de cinq pays dans le ... «Lemag.ma, Tem 15»
3
La Pit - Bar restaurant : nouveau passage obligé
En marge des Total 24 heures de Spa 2015, nous avons eu le plaisir de partager quelques instants avec un homme très très occupé… par la ... «Actu Moteurs, Tem 15»
4
Le CS Hammam-Lif obligé de reporter son assemblée générale …
Le CS Hammam-Lif obligé de reporter son assemblée générale élective. Imprimer Envoyer · RSS · Facebook. Rédigé par Tunisie Foot le Mardi ... «Kawarji, Tem 15»
5
A Nancy, un bar obligé de fermer à cause du bruit et un second prié …
Nancy (Meurthe-et-Moselle). C'est dans cette rue du centre-ville de la cité ducale qu'un bar doit fermer cet été pour des nuisances sonores. «LORACTU.fr, Tem 15»
6
Emigration clandestine : un Syrien a été obligé de jeter sa fille dans …
Selon Reuters et d'après des médias locaux, les autorités italiennes ont arrêté trois Egyptiens suspectés d'embarquer, clandestinement, 300 ... «Radio Shems FM, Tem 15»
7
Caitlyn Jenner clashée, Instagram obligé d'intervenir
Caitlyn Jenner a été vivement critiquée sur les réseaux sociaux lors de la remise de son prix du courage aux ESPY Awards, au point ... «melty.fr, Tem 15»
8
Simon Cowell reste fidèle aux One Direction, Zayn Malik obligé de …
Apparemment, la carrière solo de Zayn Malik ne se fera pas avec l'aide de Syco ! Simon Cowell aurait décidé de rester fidèle aux One ... «Fan2.fr, Tem 15»
9
Dialogue obligé
L'ordre du jour du Conseil de la fédération réuni à Terre-Neuve met en lumière le fossé qui se creuse entre Ottawa et les provinces. «Métro Montréal, Tem 15»
10
The Walking dead : Daryl (Norman Reedus) obligé de finir un repas …
The Walking dead : Daryl (Norman Reedus) obligé de finir un repas aux toilettes à cause des fans ! Par Sophie Gauvin Le 15 juillet 2015 à ... «Télé Star, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obligé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/oblige>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z