İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "occidentalisation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OCCIDENTALISATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

occidentalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCIDENTALISATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OCCIDENTALISATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «occidentalisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Batılılaşma

Occidentalisation

Batılılaşma, Batı Avrupa ulusuna ait toplumların kültürel emprenyasyonunun küreselleşmiş ve eski bir mekanizmasıdır. Batılılaşma süreci, teknoloji ve sanayi, dil, yemek pişirme, hukuk, din, felsefe, insan ilişkileri gibi birçok kültürel alanda görülebilir. Sömürgecilik sonrası bu fenomen, kendisine tabi tutulmayan toplumlarda bile hızlanmaktadır. Bununla birlikte, kültürel asimilasyona yol açmadan neredeyse her zaman bir modernleşme ve kendisine bağlı toplumların sapkınlığı olarak algılanır ve aynı zamanda kültürel çeşitlilik eşliğinde olduğu için, Kültürel hegemonya ve hatta böyle bir şey kültür emperyalizmidir. Batılılaşma duruma bağlı olarak zorla veya gönüllü olabilir. L'Occidentalisation est un mécanisme mondialisé et ancien d'imprégnation culturelle de sociétés appartenant a la nation d'Europe de l'ouest par les valeurs de celles-ci. Le processus d'occidentalisation s'observe dans de très nombreux domaines culturels comme les techniques et l'industrie, la langue, la cuisine, le droit, la religion, la philosophie, les relations humaines. Ce phénomène qui fait suite au colonialisme est en accélération, y compris dans des sociétés n'y en pas été soumises. Sans toutefois conduire à une assimilation culturelle, ce rayonnement est presque toujours à la fois perçu comme une modernisation et une perversion des sociétés y étant soumis, et comme il s'accompagne aussi d'une acculturation, il en est considéré comme une forme d'Hégémonie culturelle, et de ce fait est même qualifié d'Impérialisme culturel. L'occidentalisation peut être forcée ou volontaire, selon la situation.

Fransızca sözlükte occidentalisation sözcüğünün tanımı

Sözlükte batılılaşmanın tanımı, Batının medeniyet modeline uyan yaşam alışkanlıklarını vermek; bu ilkelere göre değişir. Batı'nın karakterlerini al.

La définition de occidentalisation dans le dictionnaire est donner des habitudes de vie conformes au modèle de l'occident, de la civilisation occidentale; modifier selon ces principes. Prendre des caractères propres à l'occident.

Fransızca sözlükte «occidentalisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OCCIDENTALISATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

OCCIDENTALISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

occident
occidental
occidentale
occidentaliser
occidentalisme
occidentaliste
occidentali
occipital
occipito-atloïdien
occipito-aurien
occipito-axoïdien
occipito-bregmatique
occipito-cervical
occipito-frontal
occipito-mastoïdien
occipito-mentonnier
occipito-pariétal
occipito-vertébral -ale
occiput
occire

OCCIDENTALISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde occidentalisation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«occidentalisation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OCCIDENTALISATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile occidentalisation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen occidentalisation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «occidentalisation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

西化
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

occidentalización
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

westernization
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पश्चिमीकरण
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

التغريب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

насаждение западных норм и идеалов
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ocidentalização
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পশ্চিমায়ন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

occidentalisation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pembaratan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Verwestlichung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

欧化
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

서구화
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

westernization
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tây phương hóa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மேற்கத்திய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

westernization
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Batılılaşma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

occidentalizzazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

westernizacji
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

насадження західних норм і ідеалів
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

occidentalizare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εκδυτικισμού
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

westering
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

västerländskt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vestliggjøring
5 milyon kişi konuşur

occidentalisation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OCCIDENTALISATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «occidentalisation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
occidentalisation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «occidentalisation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OCCIDENTALISATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «occidentalisation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «occidentalisation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

occidentalisation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OCCIDENTALISATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

occidentalisation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. occidentalisation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Etat importé: L'occidentalisation de l'ordre politique
Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris, Bertrand Badie est l'auteur de nombreux ouvrages, en particulier de Les deux Etats. Pouvoir et société en Occident et en terre d'islam (Fayard, 1987).
Bertrand Badie, 1992
2
L'occidentalisation des Maasaï du Kenya: Privatisation ...
Les Maasaï, célèbre peuple pastoral d'Afrique de l'Est, sont devenus une ethnie minoritaire dans le modèle " universel " de l'Etat-nation.
Xavier Peron, 1995
3
La fin de l'occidentalisation du monde: De l'unique au multiple
En nous conviant à un voyage initiatique dans les entrailles d'une multiplicité d'univers et de sites symboliques d'appartenance, l'auteur nous fait découvrir les mécanismes d'extension et de déclin des civilisations.
Henry Panhuys, 2004
4
Turquie: Occidentalisation éclatée
Une occidentalisation de la Turquie kémaliste, issue d'une volonté politique, a-t-elle provoqué un trouble identitaire risquant de secouer le devenir du pays ?
Eurorient, 2009
5
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
En outre, l'occidentalisation passe par la volonté d'étendre à toute la planète des valeurs jugées universelles : droits de l'homme, modèle démocratique, liberté de l'individu, valeurs pourtant en crise au sein même du monde occidental.
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
6
Islam, l'avenir de la tradition: entre révolution et ...
En présentant une étude approfondie des grands penseurs traditionnistes et réformistes, Charles Saint-Prot décrit l'évolution intellectuelle, sociopolitique et juridique de la pensée musulmane, depuis les premiers siècles de l'Islam ...
Charles Saint-Prot, 2008
7
La modernisation et l'occidentalisation de la Turquie
En reprenant les thèses d'Huntington, de Lewis, de Toynbee et de Berkes, nous dressons une synthèse de la modernisation de la Turquie, de son occidentalisation partielle et de la conservation des éléments de sa spécificité culturelle.
Émilie Têtu, 2008
8
Qui sont les allemands?
L'occidentalisation de l'Allemagne Stephan MARTENS Pays du « milieu », l' Allemagne, à partir du XVIIIe siècle, se forge une identité nationale contre l' Occident. Auteur des Chants de guerre qui contribuèrent, en 1812, à soulever l' Allemagne ...
Claire Demesmay, Hans Stark, 2006
9
Aspects de l'occidentalisation chez 'Abdelwahâb: état de la ...
Ce mémoire de recherche de M2 traite d'une partie de l'œuvre de 'Abdelwahâb, musicien égyptien (1902-1991), considéré comme l'un de plus grands artistes arabes du XXe siècle.
Issa Murad, 2010
10
INTRODUCTION A UNE APPROCHE POLITIQUE DE L'OCCIDENTALISATION ...
SOUVENT PERCU COMME UN CULTE ASOCIAL, LE BOUDDHISME FUT EN FAIT, DES SON ORIGINE, ASSOCIE A LA CONTESTATION DU SYSTEME BRAHMAMIQUE DES CASTES.
Raphaël Liogier, 2000

«OCCIDENTALISATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve occidentalisation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'archevêché russe-orthodoxe profondément divisé
Le diocèse était déjà divisé depuis 2004 entre les défenseurs de son caractère russe et ceux d'une occidentalisation de l'orthodoxie. «La Croix, Tem 15»
2
Jack Goody est mort. Il nous avait raconté comment l'Europe a écrit l …
Cela devrait être le cas, mais ce que nous constatons actuellement est davantage une occidentalisation qu'une mondialisation. La montée en ... «L'Obs, Tem 15»
3
Menacés de disparition, les kimonos comptent sur vous
Seul le yukata arrive à faire de la résistance dans la vie quotidienne, l'été surtout, et ce malgré l'occidentalisation générale du vêtement. «DozoDomo, Tem 15»
4
Iran : une puissance régionale réhabilitée
Leur modernité est iranienne et n'est pas un désir d'occidentalisation. L'Iran a connu deux révolutions au XXème siècle, la révolution ... «Le Figaro, Tem 15»
5
One Piece: Kaizoku Musô – Le jeu enregistré et nommé en Europe
... définition n'avait jusqu'à présent jamais évoqué son occidentalisation, bien qu'une sortie européenne, même tardive, ne pouvait être exclue. «PS3 GEN, Tem 15»
6
Négocier en Iran, c'est négocier dans le temps : l'art de la diplomatie …
La perspective d'un accord signé avec la communauté internationale ne signifiera pas une occidentalisation qui pourrait être poussée à ... «Les Échos, Tem 15»
7
Débat. Pourquoi en sommes-nous là au Maroc et comment en sortir …
... question de l'occident et du monde arabe et la peur irrationnelle que nombreux concitoyens ont de l'occidentalisation de notre mode de vie. «Médias 24, Tem 15»
8
Il était une fois en Chine : Wong Fei-hong, héros du cinéma chinois
... s'y affrontent pour le contrôle du commerce maritime, les premiers signes d'occidentalisation commencent à percer dans la société chinoise. «Premiere.fr Télé, Tem 15»
9
Bons baisers de Bollywood
Mais après l'Indépendance, en 1947, tout change. Bien que présent dans le Kâmasûtra, le baiser devient un geste associé à l'occidentalisation ... «Le Point, Haz 15»
10
Polémique en Iran après l'annulation de concerts
... surtout parmi les conservateurs religieux qui crient à "l'occidentalisation" du pays. D'autres pans de la société, surtout les jeunes, aspirent au ... «dh.be, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Occidentalisation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/occidentalisation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z