İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "opiniâtrement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OPINIÂTREMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

opiniâtrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPINIÂTREMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OPINIÂTREMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «opiniâtrement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte opiniâtrement sözcüğünün tanımı

Sözlükte inatçılığın tanımı inatla. Sakin olun, inatla. Israrla. Azimle, azimle. Acımasız, ne pahasına olursa olsun. Tutarlılıkla, dayanılmazlıkla. İnatla.

La définition de opiniâtrement dans le dictionnaire est d'une manière opiniâtre. Obstinément, avec entêtement. Avec insistance. Avec acharnement, en persévérant. Farouchement, coûte que coûte. Avec constance, avec ténacité. Obstinément.


Fransızca sözlükte «opiniâtrement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OPINIÂTREMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

OPINIÂTREMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

opilatif
opilation
opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtre
opiniâtrer
opiniâtre
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele

OPINIÂTREMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde opiniâtrement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OPINIÂTREMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «opiniâtrement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
opiniâtrement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «OPINIÂTREMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «opiniâtrement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde opiniâtrement sözcüğünün zıt anlamlıları

«opiniâtrement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OPINIÂTREMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile opiniâtrement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen opiniâtrement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «opiniâtrement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

硬是
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

obstinadamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

obstinately
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हठपूर्वक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بعناد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

упорно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

obstinadamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দূরবর্তী পথ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

opiniâtrement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

musyrik
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

stur
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

執拗
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

집요하게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

obstinately
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bướng bỉnh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

obstinately
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

inatla
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ostinatamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

uporczywie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

завзято
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cu încăpățânare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πεισματικά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hardnekkig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

envist
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hårdnakket
5 milyon kişi konuşur

opiniâtrement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OPINIÂTREMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «opiniâtrement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
opiniâtrement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «opiniâtrement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OPINIÂTREMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «opiniâtrement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «opiniâtrement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

opiniâtrement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «OPINIÂTREMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

opiniâtrement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une des plus vraies satisfactions de l'homme, c'est quand la femme qu'il a passionnément désirée et qui s'est refusée opiniâtrement à lui cesse d'être belle.

«OPINIÂTREMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

opiniâtrement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. opiniâtrement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Œuvres complètes de Saint Augustin
Us ont confirmé opiniâtrement leur parole criminelle (Jbid). » « Ils ont confirmé opiniâtrement : » les miracles les plus éclatants se sont accomplis et ne les ont pas touchés; ils se sont opiniâtres dans le dessein qu'annonçait leur parole ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un petit •miâlrt. OPINIÂTREMENT , adv. , avec opiniâtreté. mutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il 8e dit pour signifier , avec neté. // n'avoit que cinq cents hommes avec , il il soutint opiniâtrement le co/nbal contre 11 mille hommes .
Joseph Planche, 1822
3
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Fig. tels met stijve haken staande houden* Défendre quelque chose opiniâtrement. Si m n vis, m. et f. Personne opiniâtre, f. PI. stijfhalzen. STUFHEIO, f. Roideur, tension ; fig. inflexibilité, opiniâtreté, f. ; air gt*né, ou contraint , m. ; pesanteur, f.
Philippe Olinger, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les amis mémos de l'abbé Régnier lui avaient donné lu nom de l'ahbé Pertinax, parce qu'il avait, dit-on, l'habitude de disputer opiniâtrement dans les assemblées, d'alemb. Éloges, Régn. Desm. || 8° Sans céder, sans se relâcher. Il défendit ...
Emile Littré, 1869
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Il soutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il se dit pour signifier , avec fermeté. Il tt'aroit one cinq cent» homme» arec lui , et il soutint opiniâtrement le combat contre ilrux mille homme». Il a défendu opiniâtrement celte place. Dict. de  ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Substant. Personne opiniâtre : C'est un opiniâtre. Je liais les opiniâtrfs. Un petit opiniâtre. (Acad.) Les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et ils ne conçoivent que fort peu de choses. (La Roehel.) OPINIÂTREMENT, adv.
Prosper Poitevin, 1860
7
Thesaurus trium linguarum: Latinae, Gallicae, Graecae, magno ...
О в s т í N а т ü s , ( pr. 1. ) а , ilm. T. Liv. Q^ Curt. <2»> eft- opiniâtrement attaché à Га rtftlation openiàtn , qui perSfte avec opiniâtreté dam la rifoluoion qù it a «rift, / iii qu'on fen puiffe faire démordre, в' »jjr «' ¡<V'TM" • )ж> vel ^utr/i«T«»wJrt)i ...
Jean Gaudin, 1753
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Un petit opiniâtre. ( Acad. ) Les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et ils ne conçoivent que fort peu de choses. (La Rorhef.) OPINIÂTREMENT, adv. Pron. o-pi-ni-d-tré-man. — Leur opiniâtreté : Il soutient opiniâtrement cette ...
M. P. Poitevin, 1868
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
s' attacha opiniâtrement à ce système ridicule. Opiniâtrement , signifie aussi quelquefois avec fermeté. Us défendirent ce poste opiniâtrement. OPINIÂ TRER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme OhANTER.
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Voyez Adjectif. Opiniâtrement. Adv. On peut quelquefois le mettre entre l' auxiliaire et le participe : 11 a défendu opiniâtrement cette place, OU il a opiniâtrement défendu cette place. Opportun , Opportune. Adj. qui ne se met qu' après son subst.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

«OPINIÂTREMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve opiniâtrement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Appel à l'unité du pays : Nous sommes tous des Ghardaouis
[ du pays, ndt] C'est par touches successives, opiniâtrement, plants après plants, lopins après lopins, puits après puits, parcelles après parcelles ... «AgoraVox, Tem 15»
2
Les chroniques d'un Autre monde: aménagements en tous genres
Pour creuser méthodiquement et très opiniâtrement les inégalités, détruire le tissu social, accroître le fossé entre la France d'en haut – très haut ... «Mediapart, Tem 15»
3
Bouchra Ouizguen (Compagnie O)
Chacune multiple, toutes à l'unisson, les femmes de Bouchra Ouizguen tracent opiniâtrement leurs sillons. Elles arpentent un espace à la croisée de la tradition ... «Paris-Art.com, Tem 15»
4
L'avenir de l'Islam en France
Conséquence, l'universalisme français est mort et la périphérie française de structure familiale souche et « catholique zombie » opiniâtrement ... «AgoraVox, Tem 15»
5
Il faut sauver la soldate Benghebrit
... Nouria Benghebrit qui donne l'impression d'affronter vents et marées en s'arc-boutant opiniâtrement à son programme dénoncé et combattu, ... «L'Expression, Haz 15»
6
Son but dans la vie ? Aider la population du Myanmar en Birmanie
... vie d'aider la population du Myanmar (la Birmanie) à sortir de sa condition précaire. Elle y travaille depuis 2008, opiniâtrement, à sa manière. «lavenir.net, Haz 15»
7
Le Mali sort de la tourmente
... nombre de réserves, parfois même des moments de tension et de doute, mais l'Algérie a poursuivi opiniâtrement ses efforts pour amener les ... «L'Expression, Haz 15»
8
Disparues de Perpignan : Jacques Rançon est "passé aux aveux"
Précieux ADN qui permet de confondre les assassins, défendus opiniâtrement par les avocats (il n'y a rien dans le dossier). Le 05/06/2015 à ... «Le Figaro, Haz 15»
9
Pierre Nkurunziza versus Laurent Gbagbo : Les modèles de la …
Engagé opiniâtrement dans une stratégie délibérée de diversion opérée pour couvrir son imposture, Pierre Nkurunziza tente d'instrumentaliser ... «Mediapart, May 15»
10
Dix ans avec Napoléon (C.F de Méneval)
Quelque représentation qu'on lui fît à cet égard, il repoussait l'évidence et persistait opiniâtrement dans cette erreur volontaire de calcul. «Histoire pour Tous, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Opiniâtrement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/opiniatrement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z