İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "périzonium" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PÉRIZONIUM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

périzonium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉRIZONIUM SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PÉRIZONIUM SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «périzonium» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
périzonium

perizonium

Périzonium

Perzonium veya perizonyum veya mor bez, Nazareth İsa'nın çıplaklığını haç üzerinde gizlemek için kullanılan bez parçasıdır. Nikodemus Müjde bu özneyi uyandırır. Perizonyum kalıntı Aachen, Almanya katedralinde korunmaktadır. Perizonyumun formu, Mesih'in temsil edilmesinden ve bununla ilgili bazı fikirleri sembolize etmek için önemlidir. İlk ifadelerde, İsa genellikle bir kolobium, daha seyrek olarak subligaculum taşırken, Roma geleneği çıplak bireyleri çarmıha germek için kullanıyordu. Ortaçağ'da, tartışmalar vardı, çünkü John'a göre İncil, Roma askerlerinin Mesih'in tunikasını paylaştığını söylüyor. 8. yüzyıldan itibaren sanatçılar giderek kolobyumu terk ederek 11. yüzyılda dayatılan perzonyumdan farklı şekillerde perdelik oluşturdular. Le périzonium ou perizonium , ou pagne de pureté, désigne le morceau d’étoffe servant à cacher la nudité de Jésus de Nazareth en croix. L'évangile de Nicodème évoque cet attribut. La relique du périzonium est conservée dans la cathédrale d’Aix-la-Chapelle, en Allemagne. La forme du périzonium est importante pour dater la représentation du Christ et permet aussi de symboliser certaines idées à son sujet. Dans les représentations les plus anciennes, Jésus porte le plus souvent un colobium, plus rarement un subligaculum  alors que la tradition romaine était de crucifier les individus nus. Au cours du Moyen Âge, il y eut débat car l'Évangile selon Jean dit que les soldats romains se partagent la tunique du Christ. Les artistes à partir du VIIIe siècle délaissent progressivement le colobium au profit du périzonium qui s'impose vers le XIe siècle, créant différents styles de drapés.

Fransızca sözlükte périzonium sözcüğünün tanımı

Sözlükte periwinkle tanımı çarmıhta Mesih'in böbrekleri etrafında draped keten olduğunu.

La définition de périzonium dans le dictionnaire est linge drapé autour des reins du christ en croix.

Fransızca sözlükte «périzonium» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PÉRIZONIUM SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aluminium
aluminium
ammonium
ammonium
componium
componium
condominium
condominium
coronium
coronium
cuprammonium
cuprammonium
delphinium
delphinium
germanium
germanium
harmonium
harmonium
méconium
méconium
omnium
omnium
pandémonium
pandémonium
plutonium
plutonium
polonium
polonium
positonium
positonium
pélargonium
pélargonium
stramonium
stramonium
sulfonium
sulfonium
uranium
uranium
zirconium
zirconium

PÉRIZONIUM SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

péritectique
péritéléphonie
péritélévision
périthèce
périthèque
péritoine
péritonéal
péritonéo-pleural
péritonéoscopie
péritonisation
péritoniser
péritonisme
péritonite
péritriches
péritrophique
pérityphlite
périurbain
périutérin
périvasculaire
perlaboration

PÉRIZONIUM SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actinium
actino-uranium
cupro-aluminium
gadolinium
glucinium
géranium
hafnium
hyménium
lithothamnium
millénium
minium
neptunium
proscenium
protactinium
protoactinium
radio-aluminium
rhénium
ruthénium
sélénium
triclinium

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde périzonium sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«périzonium» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PÉRIZONIUM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile périzonium sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen périzonium sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «périzonium» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

perizonium
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

perizonium
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

perizonium
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

perizonium
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

perizonium
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

perizonium
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

perizonium
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

perizonium
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

périzonium
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perizonium
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

perizonium
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

perizonium
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

perizonium
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

perizonium
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

perizonium
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

perizonium
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

perizonium
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

perizonium
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

perizonium
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

perizonium
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

perizonium
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

perizonium
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

perizonium
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

perizonium
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

perizonium
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

perizonium
5 milyon kişi konuşur

périzonium sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PÉRIZONIUM» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «périzonium» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
périzonium sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «périzonium» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PÉRIZONIUM» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «périzonium» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «périzonium» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

périzonium sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PÉRIZONIUM» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

périzonium sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. périzonium ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La course à l'abîme
Aussi l'Eglise a-t-elle fini par adopter le terme grec : périzonium. Il est bon que ce bout de tissu reste enveloppé du mystère que lui confère un vocable inconnu en dehors des dictionnaires de théologie. » Périzonium! Ainsi, jusque dans le ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 2003
2
Le sang et le lait dans l’imaginaire médiéval
Vers la fin du Moyen Âge, la tunique originelle, le colobium est, dans l'art byzantin et occidental, complètement remplacé par le périzonium représenté de deux façons : en apparence tissée ou transparente. Le pagne transparent a été ...
Jure Mikuž, 2013
3
LA CATHEDRALE DE SAINT FLOUR Par JOEL FOUILHERON
cution, le Christ noir relève d'un art qui insiste sur la majesté, l'apaisement du crucifié. Quelle date précise lui assigner ? Le périzonium soutenu par une ceinture à nœud médian, la ligne droite du corps, le traitement de la barbe qui allonge ...
4
Croix de Haute-Auvergne
Le périzonium est long, atteignant les genoux sur le devant, et retombant légèrement plus bas sur l'arrière. La ceinture est nouée au centre, laissant voir le bas-ventre, et l'un des pans retombe jusqu'aux genoux, dépassant même un peu le ...
Pierre Moulier, 2003
5
Giambologna (1529-1608): la sculpture du maître et de ses ...
Le périzonium est fait plus hâtivement au niveau des détails et des finitions, doré au feu (par le mercure) différemment des parties inférieures des jambes du corps , elles-mêmes moulées séparément du périzonium. Le haut du corps, fondu ...
Giambologna, Michael Hall, Charles Avery, 1999
6
Landes, canton Peyrehorade
bois, polychromie, croix dorée, Christ peint, h. totale : 0,81. Christ couronné d' épines, périzonium à bout pendant retenu par cordes, bras obliques, mains ouvertes, pieds superposés sur un suppedaneum, yeux ouverts, tête penchée sur ...
Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France. Commission régionale d'Aquitaine, 1973
7
Texte
Christ couronné d'épines, périzonium drapé devant et sur le côté droit, bras en V ouvert, mains fermées, yeux fermés, cheveux longs, barbu, pieds superposés. Acquise en 1804 chez Gri- maud, marchand à Montpellier. Croix processionnelle  ...
Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France. Commission régionale du Languedoc-Roussillon, 1973
8
Études sur les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy à Liège
... sont enroulés en bourrelet sur le front ; la tête est inclinée ; une fine ciselure souligne les cheveux et le périzonium qui est noué tantôt à gauche, tantôt à droite, autour d'une ceinture dont les bandes larges sont parfois ornées d' orfrois55.
Geneviève Xhayet, Robert Halleux, 2006
9
Mélanges offerts à Jean Peytard
Il faut dire que le pan envolé du périzonium du Christ que nombre de Crucifixions peintes ou gravées donnent à des figurations parfois d'un grand "réalisme" et, en tout cas, non avares des signes directs de la souffrance, paraît porté par un ...
Jean Peytard, 1993
10
L' l phant de la Bastille
La nudité du Christ largement dévoilée par la position basse du périzonium, la douceur du geste de Marie Madeleine baignaient cette scène d'une sensualité diffuse. Je laisserais la Vierge dans l'ombre, que l'on devine simplement sa ...
Annie Abriel, 2013

«PÉRIZONIUM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve périzonium teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320
Mais sur l'une des Croix qui lui est attribuée, le périzonium du Christ est animé de plis à becs. Parmi les ivoires parisiens, l'un des plus beaux ... «La Tribune de l'Art, Tem 15»
2
Le gay savoir d'Orsay
De tels voiles abondent à Orsay, du périzonium christique au cordon de la cape de Pâris en passant par le fourreau de Thésée ou le carquois ... «Le Figaro, Eyl 13»
3
Au musée des Beaux-Arts Dijon : un tryptique de Goswijn Van der …
Le Christ vêtu du périzonium (pagne) et d'un manteau rouge quitte le tombeau. Ses stigmates sont visibles, il tient une longue croix à laquelle ... «Bien Public, Eyl 13»
4
Giotto : et la 3D fut…
Le périzonium et le corps, tout en ombres grisées, sans trop d'éclat, laissent une impression d'humilité apaisante. On peut tourner autour de ... «Le Figaro, May 13»
5
Tout dans la culotte
Dis, Jésus, tu me prêtes ton périzonium ? La culotte est-elle masculine et le pantalon féminin ? Peut-on mettre ses billets de banque dans sa ... «Libération, Nis 13»
6
Le perizonium du Christ en croix
l faut admirer l'élégance du plissé de la tunique, le périzonium, dernier vêtement du Christ. Une étoffe de drap grossière, et pourtant, comme le ... «Sud Ouest, Nis 13»
7
“La descente de croix” (1616) de Pierre Paul Rubens
Enfin, tout en bas du tableau, la bassine de cuivre, la couronne d'épines, le périzonium tâché de sang, l'éponge et les clous forment une nature ... «Télérama.fr, Nis 13»
8
Esther Ségal, textes photographiques
Que ce soit le négatif bleuté d'un jeune homme sautant dans les cieux (et que périzonium oblige, on rebaptise Christ bleu) ou le négatif d'une ... «Blog Le Monde, Şub 13»
9
Juke-Books #1 : Tupac/Makaveli, The Don Killuminati
Quel rapport entre le disque, sur lequel le rappeur stylisé est crucifié, le bandeau réglementaire d'avertissement en guise de périzonium, et les ... «Actualitté.com, Eki 12»
10
Du danger de la virtuosité technologique (Panorama 14 au Fresnoy)
... Un élément : un corps quasi androgyne, nu excepté un périzonium, gît, mort sans doute, gisant de marbre ou Christ au tombeau de Holbein. «Blog Le Monde, Haz 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Périzonium [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/perizonium>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z