İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "prédication" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PRÉDICATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

prédication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉDICATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PRÉDICATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «prédication» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

vaaz verme

Prédication

Vaaz, ilahi kelimenin yayılması eylemidir. Söz, Latince prædicere'den gelmektedir: ▪ vaaz etme eylemi, ▪ homely'nin Protestanlıktaki diğer adı. Latin ön ekinin ikili anlamı, aynı tahmini kökenin Fransızca'da "önceden söylemek" anlamına gelen "öngörmek" fiilini verdiğini öngörür. Yeni Ahit yazılarına göre, vaaz biçimi, mürşidenin türüne ve vaaz edildiği yere göre değişebilir. Vaazın eylemi, nispeten, haftanın gününden veya günün saatinden tamamen bağımsızdır. Dahası, Yeni Ahit vaizin kutsanmasını gerektirmez; Başka bir deyişle - ve Protestanlık yeniden ele geçirdi - herhangi bir Hıristiyan önceden vaaz vermeye başlamıştı. Burada, Protestanlıkta görüldüğü gibi, vaazın bazı İncil temellerini görüyoruz ve Roma Katolikliğinden belli bir ayrım göze çarpıyor. La prédication est l'action de répandre la parole divine. Le mot provient du latin prædicere  : ▪ action de prêcher, ▪ autre nom de l'homélie dans le protestantisme. Le double sens du préfixe latin præ– fait que la même racine prædicere a aussi donné en français au verbe « prédire », signifiant « dire avant  ». Selon les écrits du Nouveau Testament, la forme que prend la prédication peut changer selon le type d'apostolat et de l'endroit où il est prêché. L'action de prêcher est, comparablement, totalement indépendante du jour de la semaine, voire du moment de la journée. De plus, le Nouveau Testament ne requiert pas du prédicateur qu'il soit consacré ; autrement dit – et le protestantisme l'a repris à son compte –, n'importe quel chrétien pourrait a priori s'engager dans la prédication. On voit ici quelques fondements bibliques de la prédication telle que vue dans le protestantisme, marquant une séparation certaine d'avec le catholicisme romain.

Fransızca sözlükte prédication sözcüğünün tanımı

Sözlükte vaaz tanımı, vaaz etmek için eylem ve, s. Meton. iletilen içeriğin içeriği.

La définition de prédication dans le dictionnaire est action de prêcher et, p. méton. contenu du message délivré.

Fransızca sözlükte «prédication» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PRÉDICATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PRÉDICATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

prédiastole
prédiastolique
prédicable
prédicailler
prédicament
prédicamental
prédicant
prédicat
prédicateur
prédicatif
prédictibilité
prédictible
prédictif
prédiction
prédigéré
prédigestion
prédilection
prédilectionner
prédiquer
prédire

PRÉDICATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde prédication sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PRÉDICATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «prédication» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
prédication sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«prédication» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PRÉDICATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile prédication sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen prédication sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «prédication» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

说教
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

predicación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

preaching
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उपदेश
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وعظ
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

проповедование
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pregando
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ধর্মপ্রচার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

prédication
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dakwah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

predigen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

説教
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

설교
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

martakaké
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

giảng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உபதேசம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

उपदेश करीत
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vaaz verme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

predicazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kaznodziejstwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

проповідування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

predicare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κήρυγμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

preek
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

förkunnelse
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

forkynnelse
5 milyon kişi konuşur

prédication sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PRÉDICATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «prédication» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
prédication sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «prédication» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PRÉDICATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «prédication» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «prédication» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

prédication sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PRÉDICATION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

prédication sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jonathan Swift
On n'écoute pas d'autre prédication que le temps, qui vous inculque toutes les idées que les gens plus âgés que vous, avaient vainement essayé de vous mettre dans la tête.
2
Jorge Luis Borges
Qui se résigne à chercher des preuves d’une chose à laquelle il ne croit pas ou dont la prédication ne l’intéresse pas ?

«PRÉDICATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

prédication sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prédication ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Indéfini et prédication
La question des indéfinis a fait l'objet ces dernières années de nombreux travaux qui l'abordent sous des angles multiples ; quantification, référence, existence, thématisation, individuation, polarité, indiscrimination, choix libre, ...
Francis Corblin, 2006
2
Information du monde et prédication de l'Évangile
Jean-Marc Chappuis. apparaît bien comme une responsabilité des ministres de l' Eglise. Pour éviter ces périls, pour échapper à cet affrontement, pour ne pas risquer de s'engager dans ces voies sans issue, il est plus commode de se replier ...
Jean-Marc Chappuis, 1969
3
Les vrais principes sur la prédication ou Manière d'annoncer ...
Ils décrivent les passions , les intrigues , les pensées et ou moins grande , dit le P . Rapin , est presque la seule chose qui fait la véritable distinction des difte- rens talens de la prédication , dans le nombre infini des diverses manières qu'il y a ...
Jean-Xavier Vêtu, 1839
4
La parole de la prédication: cours d'homilétique à Finkenwalde
IX LA PRÉDICATION ET LE TEXTE52 1. Conformité à l'Écriture La prédication, qui est un discours, est déterminée par le fait qu'elle est le commentaire d'un texte biblique. La première prédication de Jésus (en Luc 4) est une prédication sur ...
Dietrich Bonhoeffer, Henry Mottu, 2003
5
Pratiques de la prédication
Ecrit aux Etats-Unis où l'homilétique fait l'objet de recherches intensives, Pratiques de la prédication offre au lecteur francophone un manuel de référence sur une activité centrale du culte protestant, à l'heure où " prêcher l ...
Thomas Long, 2009
6
Réflexions sur la prédication et l'homilétique
Trois éléments constitutifs de la prédication 5 1. Principe de la prédication t Trois moments successifs 7 a) La foi 8 b) Le témoignage 10 c) L'action 13 II» Moyen de la prédication 17 III. milieu de la prédication 26 H. MÉTHODE ET DIVISIONS ...
Auguste Bouvier (prof. de théologie), 1860
7
Réflexions sur la prédication et l'homilétique
Moyen de la prédication . . . . . . . 17' III. Milieu de la prédication . . . 26» Il. MÉTHODE ET DIVISIONS DE L'HOMILÉTIQUE . . . . 32 L'histoire — la théorie — —— l'application . . . . . . . 32 1. Tableau de l'histoire de la prédication : partie historique.
Auguste Bouvier, 1860
8
La prédication verbale et les cadres prédicatifs
INTRODUCTION La notion de 'prédication verbale' peut s'entendre de deux manières. En premier lieu, elle désigne l'exercice de l'acte de prédiquer une propriété permanente, un état transitoire ou un événement d'un argument ou une  ...
Jacques François, 2003
9
Théorie de la prédication
Qu'est-ce que la prédication publique, si ce n'est le pis-aller de la prédication individuelle, la seule tout à fait directe et pénétrante? ' A quoi servirait la prédication publique, si elle ne pouvait pas sîndividualiser jusqu'à un certain point pour ...
Alexandre Rodolphe Vinet, 1853
10
Histoire générale de l'Église depuis la prédication des ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel. les fidèles, et la division même entre les pasteurs; que chacun faisait bande à part, avec ses disciples particuliers; que, depuis ces scissions , non-seulement le nom de Puul n'était plus si cher ni si ...
Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1840

«PRÉDICATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prédication teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
Alors qu'à La Mecque sa prédication revêtait un caractère religieux et liturgique, et donnait en exemple aux croyants la miséricorde divine à ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
2
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
Pour moi, le secret de la vérité et de l'efficacité de la prédication, c'est ... abandonné la prédication de l'Évangile pour me mêler de politique, ... «AlterInfos, Tem 15»
3
Boko Haram: contributions pour la défense du Cameroun et du Nigéria
Ce projet est connu: l'instauration d'un califat mondial islamique, Dar-El-Islam, qui s'imposera par la prédication, pour ceux qui s'y plient, ... «Journal du Cameroun.com, Tem 15»
4
Lorsque la politique se mêle à la religion
Il ne sera plus jamais autorisé à faire de la prédication. Il s'est engagé à respecter le règlement du ministère interdisant tout discours politique ... «Al-Ahram Hebdo, Tem 15»
5
Un berceau de luxe pour Bouddha
L'Inde, qui abrite trois des quatre lieux saints liés au Bouddha – Bodh-Gayâ (l'éveil), Sârnâth (la première prédication) et Kusinagara (la ... «Le Point, Tem 15»
6
Abidjan : Quand la longueur de la prédication de l'Imam fait fuir les …
Pendant cette prédication, il pointait du doigt chaque plaie de notre société (corruption, banditisme, prostitution, népotisme, délation, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Tem 15»
7
Témoignage de Saint-Etienne
Cette prédication permet de parcourir l'Antiquité de l'époque d'Abraham à celle de l'Empereur Tibère, dans un lieu où les plus grandes ... «Sud Ouest, Tem 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
... officiellement passé à la guérilla du Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), va donner un sacré coup de main au régime. «AgoraVox, Tem 15»
9
Mokhtar Belmokhtar, le survivant
Resté fidèle à la centrale de Ben Laden depuis le ralliement de son groupe (le GSPC, groupe salafiste pour la prédication et le combat) en ... «Cameroonvoice, Tem 15»
10
Lutte contre le terrorisme: Quand la société civile s'en mêle !
Ainsi, l'on note "qu'un tiers des jeunes sondés soutiennent le salafisme en tant que mouvement de prédication et que 42% estiment que le ... «Espace Manager, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Prédication [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/predication>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z