Fransızca sözlükte "primicier" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE PRIMICIER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

primicier

PRIMICIER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

primicerius

Primicerius

Latince primicerius'dan, geç Roma İmparatorluğu ve Bizans İmparatorluğu'nda mahkeme başkanlarının yanı sıra sivil ve askeri yönetimdeki belli başkanlık bölümlerinde görevlendirilen papaz unvanını kullandı. Ayrıca kilisede, şair ya da okuyucu gibi çeşitli gruplardan sorumlu olanların yanı sıra bazı kiliselerin ya da bölümlerin üstlerini belirlemek için kullanılmıştır. Terminolojik olarak, bu terim cera'daki "ilk balmumu tabletinde yazılan ilk" anlamındaki primerden türemiştir.

Du latin primicerius, le titre de primicier désignait dans l’Empire romain tardif et dans l’Empire byzantin certains dignitaires de la cour ainsi que certains chefs de départements dans l’administration civile et militaire. Il fut aussi utilisé dans l’Église pour désigner les supérieurs de certaines églises ou chapitres ainsi que les responsables de divers groupes comme les chantres ou les lecteurs. Étymologiquement, le terme dérive de primus in cera, signifiant « le premier inscrit sur une tablette de cire  ».

Fransızca sözlükte primicier sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilkelin tanımı, bazı kiliselerde, bazı fasıllarda ilk onurdur. Bizans mahkemesinin bazı üst düzey görevlilerine verildi. İlkelin bir diğer tanımı da önce bir notada bir işlevdir.

FRANSIZCA DİLİNDE «PRIMICIER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «primicier» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

primicier sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

chanoine

PRIMICIER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile primicier sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen primicier sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «primicier» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 院长
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: decano
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: dean
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: डीन
• Fransızca - Arapça Çevirmen: عميد
• Fransızca - Rusça Çevirmen: декан
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: decano
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: যাজক
• Fransızca: primicier
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: dean
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Dekan
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 学部長
• Fransızca - Korece Çevirmen: 학장
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: Dean
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: khoa trưởng
• Fransızca - Tamil Çevirmen: டீனாகவும்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: डीन
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: dekan
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: decano
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: dziekan
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: декан
• Fransızca - Romence Çevirmen: decan
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: πρύτανης
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: dekaan
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: dekan
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: dekan

«PRIMICIER» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

primicier sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. primicier ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ancienne et nouvelle discipline de l'église se touchant les ...

i. p. 2.05. Ban”. :moj). 71.5.7Epi/P. 1;. ÇMJO; gnitez qu'on communiquoit à' plusieurs personnes en un même temps, le premier estoit appellé le Primicier. Dans le même Concile deConstuntinople sous Meuas,on trouve parmy les souscriptions ...

Louis Thomassin, 1679

D'une réforme à l'autre (816-934): les communautés ...

de Remiremont30; en 916, les deux actes rédigés en synode sont souscrits par le primicier Rotlanâus31 ; enfin, l'archidiacre Angelram réapparaît en tant que primicier comme bénéficiaire d'une précaire octroyée par l'évêque Gauzelin 32.

Michèle Gaillard, 2006

Ancienne et nouvelle discipline de l'Eglise touchant les ...

Saint Isidore de Seville nomme auffi le Primicler dans sa lettre à l'Archidiacre Bruulion, &ily a de lsiappvencc qu'il Faut aussi lire Primiclerm dans les autres endroits ou il parle du Primicier. Sur tout quand il explique au long ses pouvoirs &c si ...

Louis Thomassin, 1679

Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...

s. m. Qualité z Dignité z Office_ de Primicier. Primicerii dignitmz officium z mum!! z' P 7' 1m10" M* tu:. Le Primicériat n'étoit pas seulement une Dignité ecclésiastique z c'étoit aussi une dignité séculière 8c de la Cour des Empereurs 5 car il y ...

Les universités à la fin du Moyen âge: actes du Congrès ...

Ils étaient tenus par le primicier lui-même, donc par exercices annuels commençant au lundi de Pentecôte, jour de l'élection du primicier (le primicier était à Avignon le chef de l'université ; c'était toujours un docteur en droit, élu par le collège ...

Jozef IJsewijn, J. Paquet, 1978

Ancienne et nouvelle discipline de l'Eglise touchant les ...

Gall. n. l. p. 10]. 34””. a”. 619. n. 6.7. ZPífi- !rcier. Dans le même Concile de Constantinople sous Menas , on trouve'parrny les souscriptions de quelques Suppli ues , un Prestre Primicier de la Laure de saint Saildas , 8c un simple Moine Primi— ...

‎1678

Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...

Ce vin est bon dans sa primeur : un peu après vendanges il vaut mieux u'en l' arriére-saison. Vinum potabile. PRIMIC RIAT. si m. Qualité, Dignité, Office de Primicier. .Primicerii dignitar, officium , mumu' , primireridtur. Le primicériat n'étoit pas ...

‎1752

Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...

1.13 Le maître de droit (paidodidaskalos nomikos) et le maître (didaskalos) seront installés selon une règle ancienne sur ordre de l'illustrissime éparque, après élection par le collège des notaires, du primicier, des maîtres de droit et des ...

Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007

Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...

V. la matière de ces deux mots fous celui de Province. PRIMICIER , étoit anciennement le chef du clergé inférieur , comme l'archi- prêtre & l'archidiâcre étoienc les chef? des prêtres & des diacres. M. Fleury , Instit. au droit eccl. remarque qu'on ...

Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776

Ancienne et nouvelle discipline de l'église, touchant les ...

Voilà d'oùvknt le nom de Primicier. Ainsi dans toutes les sortes d'Offices ou de Dignitez qu'on communiquoit à plusieurs personnes en un même tems, le premier étoit appellé le Primicier. Dans le même Concile de Constantinople sous Menas ...

Louis Thomassin (Orat.), 1725

«PRIMICIER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve primicier teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Il y a cent ans, la mort de Pie X dans La Croix

Cumulant déjà les fonctions de directeur du Séminaire avec celles de chanoine, il dut y joindre bientôt celle de primicier du chapitre, et en plus, ... «La Croix, Ağu 14»