İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sobriquet" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SOBRIQUET SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sobriquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBRIQUET SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOBRIQUET SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sobriquet» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

rumuz

Surnom

Soyadı aslında kişinin ilk adını veya adını ekleyerek oluşturulan bir addır, genelde fiziksel veya ahlaki özelliklerini vurgulayan bir terimdir. Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Fransızca sözlükte sobriquet sözcüğünün tanımı

Sözlükteki takma ad tanımı, alaycı veya hoş niyetli bir kişiye verilen tanıdık bir takma ad olup, o kişinin fiziksel özelliklerini veya özelliklerini, sosyal veya coğrafi kökenini, mesleğini, hayatının bir hikâyesini veya hatta sözler üzerine oynadığı bir oyunda kurdu.

La définition de sobriquet dans le dictionnaire est surnom familier que l'on donne à une personne avec une intention moqueuse ou plaisante, faisant référence à des particularités physiques ou à des traits de caractère de cette personne, à son origine sociale ou géographique, à son métier, à une anecdote de sa vie ou encore formé sur un jeu de mots.

Fransızca sözlükte «sobriquet» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOBRIQUET SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affiquet
affiquet
banquet
banquet
biquet
biquet
bouquet
bouquet
bourriquet
bourriquet
briquet
briquet
chiquet
chiquet
cliquet
cliquet
criquet
criquet
croquet
croquet
foutriquet
foutriquet
friquet
friquet
paquet
paquet
parquet
parquet
piquet
piquet
sabre-briquet
sabre-briquet
saupiquet
saupiquet
tiquet
tiquet
tourniquet
tourniquet
triquet
triquet

SOBRIQUET SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sobre
sobrement
sobriété
sobriquer
soc
sociabilité
sociable
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître
socialement

SOBRIQUET SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

baquet
becquet
bilboquet
blanquet
bosquet
braquet
caquet
coquet
floquet
frisquet
hoquet
jacquet
jaquet
loquet
perroquet
poquet
roquet
taquet
trinquet
troquet

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sobriquet sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SOBRIQUET» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sobriquet» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sobriquet sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«sobriquet» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOBRIQUET SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sobriquet sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sobriquet sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sobriquet» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

绰号
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sobrenombre
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

nickname
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उपाधि
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

لقب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

кличка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

alcunha
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উপনাম
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sobriquet
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

nama ejekan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Spitzname
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

sobriquet
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

별명
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sobriquet
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự trầm tỉnh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

புனைப்பெயர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

टोपणनाव
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

takma ad
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

nomignolo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

przydomek
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

кличка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

poreclă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παρατσούκλι
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bynaam
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sobriquet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sobriquet
5 milyon kişi konuşur

sobriquet sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOBRIQUET» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «sobriquet» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sobriquet sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sobriquet» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOBRIQUET» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sobriquet» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sobriquet» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sobriquet sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SOBRIQUET» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sobriquet sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sobriquet ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
al-Tuḥfah al-sanīyah fī ʻilm al-ʻArabīyah
"t Mais une autre observation importante, c'est que, le sobriquet devant être placé après le nom , on peut , quand le nom, et le sobriquet ne sont chacun que d'un seul mot, mettre le sobriquet au génitif, comme formant le complément du nom.
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
2
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'Ecole spéciale des ...
lOp. t Mais une autre observation importante, c'est que, le sobriquet devant être placé après le nom, on peut, quand le nom et le sobriquet ne sont chacun que d' un seul mot, mettre le sobriquet au génitif, comme formant le complément du nom  ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
3
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
-Ï_i ,_'_ v i ' ' .' ' > A 0% l), snl sen rencontre quelques—uns, sont totalement indéclinables.' ' (09. ÎMais.une autre observation importante, c'est que , le sobriquet devant être placé après le nom, on peut, quand le nom et le sobriquet ne sont ...
‎1831
4
Grammaire arabe
le sobriquet au génitif, comme formant le complément du nom. Ainsi , en parlant d'un homme dont ie nom est oûj Zeid, et le sobriquet jji" besace, on dira ^j-Too) , comme on dit oJ£ • Si cependant le nom avoit un article , il ne pourroit plus y ...
Antoine Isaac Baron Silvestre de Sacy, 1810
5
Melanges de Linguistique Romaine
Seul le sobriquet possède à Chooz une réalité sociale. III. Le sobriquet « de famille ». On pourrait s'attendre à voir le sobriquet mourir avec l'individu qui l'a porté. Il n'en est rien : le sobriquet du père tend à passer aux fils et même aux filles.
Collectif
6
Causes célèbres et interessantes, avec les jugemens qui les ...
On a prétendu que cette expression de sobriquet avoit sa source dans deux Apoticaires, dont l'un sïrppelloit Frenoy,& l'autre :Sobriquet, 8c étoient bons amis. Sobriquet un jour d'hyver sort obscur rencontra Frenoy , 8c lui dit: Voilà un sot froid ...
François Gayot de Pitaval, Poirion, 1736
7
Satyres chrestiennes de la cuisine papale
Sacchi, Barthélemy de: voir Platina Saint-Claude: 102 n Saladin: 89 n, 204 Saliens: 149 et n Salmacis (nymphe) : 93 n Saoul-d'ouvrer (sobriquet) : XXXIV, 172, 204 Saoul-de-creux, (sobriquet) : XLI, 170, 204 Sardanapale: 90, 156 Satan: 102 n ...
Théodore de Bèze, Charles-Antoine Chamay, 2005
8
Grammaire arabe a l'usage des eleves de l'Ecole speciale des ...
le sobriquet au génitif, comme formant le complément du nom. Ainsi , en parlant d'un homme dont le nom est Ze'ia', et le sobriquet besace, on dira , comme on dit , Si cependant le nom avoit un article , il ne pourroit plus y avoir de ...
‎1810
9
recueil des travaux de la societe libre d'agriculture
Bigot aurait été ce débris du nom des Wisigoths. Voilà comme le Dictionnaire de Mesnage, entr'autres explications étymologiques, rattache bigot à Wisigoth. Mais y aurait-il lieu de rattacher aussi cette explication au sobriquet Normand ?
10
八-十二世紀における日本の大学寮と対策文
Shi Ten (Zi Zhan) 7'JjS [sobriquet de Kôson Shashi (Gongsun Shezhi) &&#£.] est l'ancêtre fondateur des Kan (Han) ^£c, Shi Sei (Zi Xi) 7-jffi [sobriquet de Kôson Ka (Gongsun Xia) ii^Mj est l'ancêtre des Shi (Si) |*U3c, Shi San (Zi Chan) -J-fé ...
Atsuko Ceugniet, 2000

«SOBRIQUET» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sobriquet teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le crépuscule
Mais aujourd'hui, les « bandits masqués », sobriquet hérité du bandeau noir qui cache leur regard, ne profitent même plus de leur impunité ... «Vosges Matin, Tem 15»
2
Amazon débauche une pointure de la critique américaine
Parmi les dossiers qu'il devrait trouver sur son nouveau bureau, le scénario de Spike Lee, Chiraq (sobriquet donné depuis quelques années à ... «Télérama.fr, Tem 15»
3
Condamné à Mons, «Astérix» dealait près de la piscine de Cuesmes
Rachid, qui est reconnu comme son bras droit, dirigeant d'une association de malfaiteurs, qui portait dans le milieu le sobriquet de '44' à cause ... «La Province, Tem 15»
4
Le requin blanc, un ami qui vous veut aussi du bien
Un sobriquet plus sympathique et plus facile à prononcer que Carcharodon carcharias, le nom scientifique du grand requin blanc. Depuis le ... «Le Monde, Tem 15»
5
Berlusconi futur ministre de l'Economie en Russie ?
... précisant que les revers essuyés par « Silvusko » – sobriquet choisi en conséquence-, lors de ses plans quinquennaux ne pourront plus être ... «LaDiplomatie.fr, Tem 15»
6
Rihanna présente son nouveau parfum sobrement baptisé "Riri"
Cette fois, ce sera Riri, inspiré du sobriquet que les médias aiment lui donner. Puéril ? Ridicule ? Ou trop facile ? En tous, la reine Rihanna en ... «Grazia, Tem 15»
7
Deux femmes candidates pour la présidence de Taïwan
Hung Hsiu-chu, dont le franc-parler lui vaut le sobriquet de « xiao-la-jiao » ou « petit piment », est issue d'un milieu pauvre. Bien que son père ... «La Croix, Tem 15»
8
L'éco en été. Livarot ou Pont-l'évêque, le duel des fromages
Passé du sobriquet « angelot » à « augelot », en référence au pays d'Auge, pour enfin devenir « pont-l'évêque », le célèbre fromage carré ne ... «Ouest France Entreprises, Tem 15»
9
Noms de rue populaires (3/8): la légende de l'école de pickpockets
Mais pourquoi ce sobriquet de «Deevestroet», ou «rue des voleurs»? «On l'ignore», déplore Jean d'Osta dans son «Dictionnaire historique et ... «l'avenir.net, Tem 15»
10
Nadège Da Souza: "Djily Création est un sacré Don Juan, il fricotait …
Entre Djily Niane, célèbre couturier des Vip, plus connu sous le sobriquet de "Djily création" et la célèbre vidéo girl Nadège Da Souza, l'histoire ... «S'informer en temps réel, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sobriquet [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sobriquet>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z