İndir uygulaması
educalingo
spirituellement

Fransızca sözlükte "spirituellement" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE SPIRITUELLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spirituellement


SPIRITUELLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SPIRITUELLEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte spirituellement sözcüğünün tanımı

Sözlükteki maneviyatın ilk tanımı dokunulmazdır. Ona göre ruha göre. Ruh halindeyken, düşünceyle; ruh seviyesinde. Maneviyata dair bir başka tanım da çok zekâ, incelik ve canlılıktır. Ruhsal olarak da canlı, uyanık bir şekilde.


SPIRITUELLEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SPIRITUELLEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

spirillose · spirirostre · spirite · spiritisme · spiritiste · spiritoso · spiritrompe · spiritual · spiritualisation · spiritualiser · spiritualisme · spiritualiste · spiritualité · spirituel · spirituelle · spirituellerie · spiritueux · spirituosité · spirituoso · spirivalve

SPIRITUELLEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde spirituellement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SPIRITUELLEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «spirituellement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «SPIRITUELLEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «spirituellement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«spirituellement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SPIRITUELLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile spirituellement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen spirituellement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «spirituellement» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

灵性
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

espiritualmente
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

spiritually
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आध्यात्मिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

روحيا
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

духовно
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

espiritualmente
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আধ্যাত্মিক
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

spirituellement
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rohani
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

geistig
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

精神的に
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

영적으로
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

karohanen
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tinh thần
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆன்மீக
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

आध्यात्मिक
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ruhsal
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spiritualmente
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

duchowo
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

духовно
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

spiritualicește
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πνευματικά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geestelik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

andligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

åndelig
5 milyon kişi konuşur

spirituellement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPIRITUELLEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

spirituellement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spirituellement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

spirituellement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SPIRITUELLEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

spirituellement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jimmy Carter
La poursuite du bonheur, c’est une planète sur laquelle les ressources sont utilisées pour nourrir, physiquement et spirituellement, ses habitants.
2
Eileen Caddy
On ne peut espérer changer spirituellement si l’on ne s’y est pas préparé.
3
André Frossard
Physiquement, l’homme est un mystère ; spirituellement, c’est un abîme.

«SPIRITUELLEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

spirituellement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spirituellement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques , dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques, dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Somme théologique de S. Thomas
Or la chose reçue existe selon le mode de l'entité qui la reçoit : donc ce que l'ame recevroit du feu seroit en elle spirituellement, non matériellement. Mais les formes des choses qui sont dans l'ame spirituellement, constituent pour elle des  ...
Thomas d'Aquin, 1860
4
La Somme théologique de Saint Thomas
4 ad 2). ARTICLE II.— N' APPARTIENT-IL QU'A l'hOMME DE RECEVOIR SPIRITUELLEMENT LE SAINT SACREMENT DE L' AUTEL ? i . Il semble qu'il n' appartienne pas qu'à l'homme de recevoir spirituellement l'eucharistie, mais que cela ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
spirituellement le corps de Jésus-Christ. Donc les anges aussi communient spirituellement. 2° Saint Augustin a dit dans son traité XXVI , sur saint Jean : « Par cette nourriture et ce breuvage, il ( Jésus-Christ ) veul faire entendre l'union du ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1859
6
Actes du Symposium le Spirituel : pluralité et unité: suivi ...
LE BESOIN SPIRITUEL DE L'HOMME, Table ronde Bernard Bourgeois : Dans ce colloque, on s'est efforcé de parler de l'esprit spirituellement et le philosophe, c' est-à-dire chacun de nous tous, ne peut que se réjouir de cet effort pour ...
‎1996
7
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise ou traitté auquel il est ...
ain Psalm. f°n tcmPS » ' Entendez. spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pds ce corps Spiruali- que vouí voyez,& neboire^jas ce sang que répandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tfqa»dlocû comandé vn Sacrement ...
Edmé Aubertin, 1633
8
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
«inTûlm. s°n temps ; a "Entendez spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pas ce corps •^« "Spiritali- qKe vous voyez,& neboire^jas ce sang que rejpandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tcwodhwu Amande vn ...
Edme Aubertin, 1633
9
Le tombeau des hérétiques
Qiiand vous faites la Cene , le plus sonnent, vous ne vous souuenez de la Paílìon de iesus Christ, ergo vous ne le mangez spirituellement. Spirituellement u $ point par leS.v.íprit, parceque plusteurs cbofessefont Spirituellement qui ne se font ...
Jean de Caumont, 1609
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La première vient du désir de manger le sacrement luimême ; c'est ainsi qu'on dit qu'ils sont baptisés, ou qu'ils mangent spirituellement, mais non sacramentellement, ceuxquidésirentrecevoir ces sacrements depuis qu'ilssont institués. L'autre ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

«SPIRITUELLEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spirituellement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La branche armée du Hamas forme 25 000 Gazaouis au maniement …
Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement pour ... «The Times of Israël, Tem 15»
2
Vannes. Monseigneur de Hercé, victime de la Révolution, célébré le …
... alors que l'évêque de Dol, était là en tant que Délégué apostolique du Pape pour assister spirituellement et moralement, voire médicalement ... «Breizh Info, Tem 15»
3
Des prêtres africains se font ch'ti le temps de l'été
Cela m'enrichit culturellement et spirituellement. Je peux me déconnecter pour mieux revenir vers mes paroissiens africains », note le père ... «Croix du Nord, Tem 15»
4
Hommage rendu par Gillian Kingston, vice-présidente du Conseil …
... blessés, physiquement, mentalement et spirituellement, et la société civile divisée d'une manière qui résonne encore quarante ans plus tard. «eemni, Tem 15»
5
Gaza : le Hamas forme 25.000 Gazaouis au maniement des armes
"Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement ... «i24news, Tem 15»
6
L'église d'Ardevon renoue avec l'accueil des pèlerins du Mont-Saint …
... à quatre kilomètres du Mont-Saint-Michel, a retrouvé sa vocation originelle : accueillir spirituellement les pèlerins avant leur arrivée au Mont. «La Croix, Tem 15»
7
Burn-out : avant, pendant...après ?
... tu t'es redressée physiquement, mentalement et spirituellement grâce aux postures de "la Forme", aux enseignements bouddhistes taoïstes ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
8
Qassantina 2015 : Un été comme les autres
Les Constantinois ne bénéficient ni matériellement, ni spirituellement de cette manifestation qui profite à d'autres», s'indigne Djalel Fakroune, ... «El Watan, Tem 15»
9
Les pèlerins drôme-ardéchois sur le départ
«Physiquement je me déplace, spirituellement je me mets en route » . Cette belle définition du pèlerinage, nous la devons à Marie Gazaniol, ... «Hebdo de l'Ardèche, Tem 15»
10
À Compostelle, les pèlerins francophones ont désormais un lieu d …
À la demande des évêques de France et d'Espagne, depuis le 2 juillet 2015, quatre bénévoles accueillent matériellement et spirituellement les ... «La Croix, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Spirituellement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/spirituellement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR