İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "spiritualité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SPIRITUALITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spiritualité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITUALITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SPIRITUALITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «spiritualité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
spiritualité

tinsellik

Spiritualité

Maneviyat kavramı, bugünkü bağlamına bağlı olarak farklı anlamlara sahiptir. Geleneksel olarak din açısından, daha yüksek varlığa ve ruhun kurtuluşuna ilişkin olarak insan bakış açısıyla ilgilidir. Felsefi açıdan, maddenin ve ruhun muhalefetine, içsel ve dışsallığa atıfta bulunur. Aynı zamanda anlam, umut ya da kurtuluş arayışı ve onunla birlikte gelen süreçleri ifade eder. Ayrıca, son zamanlarda, Tanrı'ya inancından ayrılmış olarak, hatta "tanrı olmadan bir maneviyat" çağrıştırmak için anlaşılabilir. Bazen edebiyatta estetik yönleri ifade eder. La notion de spiritualité comporte aujourd'hui des acceptions différentes selon le contexte de son usage,. Elle se rattache traditionnellement à la religion dans la perspective de l'être humain en relation avec un être supérieur et le salut de l'âme. Elle se rapporte, d'un point de vue philosophique, à l'opposition de la matière et de l'esprit ou encore de l'intériorité et de l'extériorité. Elle désigne également la quête de sens, d'espoir ou de libération et les démarches qui s'y rattachent. Elle peut également, et plus récemment, se comprendre comme dissociée de la foi en Dieu, jusqu'à évoquer une « spiritualité sans dieu »,,. Elle désigne parfois des aspects esthétiques dans la littérature.

Fransızca sözlükte spiritualité sözcüğünün tanımı

Sözlükte maneviyatın tanımı, ruhun veya ruhun niteliğidir, hayatını, tezahürlerini veya ahlaki değerlerin alanını ilgilendirir.

La définition de spiritualité dans le dictionnaire est qualité de ce qui est esprit ou âme, concerne sa vie, ses manifestations ou qui est du domaine des valeurs morales.

Fransızca sözlükte «spiritualité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPIRITUALITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

SPIRITUALITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spirituel
spirituelle
spirituellement
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

SPIRITUALITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
tonalité
éventualité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde spiritualité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SPIRITUALITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «spiritualité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
spiritualité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SPIRITUALITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «spiritualité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde spiritualité sözcüğünün zıt anlamlıları

«spiritualité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPIRITUALITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile spiritualité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spiritualité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «spiritualité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

灵性
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

espiritualidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

spirituality
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आध्यात्मिकता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

روحانية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

духовность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

espiritualidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আত্মিকতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

spiritualité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kerohanian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

geistigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

霊性
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

영성
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

spiritualitas
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tâm linh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆன்மீக
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अध्यात्म
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tinsellik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spiritualità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

duchowość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

духовність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

spiritualitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πνευματικότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

spiritualiteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

andlighet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

åndelighet
5 milyon kişi konuşur

spiritualité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPIRITUALITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «spiritualité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spiritualité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spiritualité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPIRITUALITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spiritualité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spiritualité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spiritualité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SPIRITUALITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

spiritualité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Margaret Fuller
Je crois que le génie particulier des femmes tient à l'électricité de leurs mouvements, à l'intuition de leur rôle et à la spiritualité de leur tendance.
2
Somerset Maugham
C'est au cours d'un dîner copieux que la spiritualité de l'homme se manifeste avec le plus d'évidence.
3
Ostad Elahi
La clé qui ouvre l'accès à tous les niveaux de la spiritualité, c'est la volonté.
4
Georges Braque
Le vrai matérialiste, plus il descend dans la matière, plus il exalte la spiritualité.
5
Victor-Lévy Beaulieu
En spiritualité, il est dangereux de marcher seul... Car l'essence de la vie intérieure, c'est l'obéissance.
6
Nicolas Hulot
Une société écologique, c'est une société qui trouve le point d'équilibre entre la société matérialiste absolue dans laquelle nous sommes et une société qui voudrait tomber dans une spiritualité béate qui ne serait pas plus intéressante.
7
Eugène Cloutier
L'esprit de perfection appartient à l'univers de l'âme. Il est une âme. C'est par notre matérialisme essentiellement perfectionniste que s'affirme notre spiritualité.

«SPIRITUALITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

spiritualité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spiritualité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Spiritualité: De quoi s'agit-il?
La spiritualité n'est pas séparée de la vie elle-même : elle est la capacité à se sentir intensément vivant en goûtant, avec une lucidité accrue, toutes les facettes de l'expérience humaine.
Arnaud Desjardins, Emmanuel Desjardins, 2010
2
Peut-il y avoir une spiritualité sans Dieu ?
Peut-il y avoir une spiritualité sans Dieu ?
Paul Lombard, Jacqueline Costa-Lascoux, Ivan Levaï, 2006
3
Renaître à la spiritualité
" Mon propos, écrit Richard Bergeron d'entrée de jeu, est d'offrir des jalons pour l'élaboration d'une spiritualité pertinente à la culture contemporaine.
Richard Bergeron, 2002
4
Dieu est humour: petit dictionnaire de spiritualité humoristique
Pourquoi avons-nous écrit ce livre ?
Bernard Peyrous, Marie-Ange Pompignoli, 2007
5
Une spiritualité d'enfant
Sans tomber dans l'idéalisation de l'enfance, les auteurs réunis par Lytta Basset nous éclairent sur la singularité et la valeur de ces regards différents sur Dieu, la vie et la mort, ouvrant la possibilité d'un dialogue où chacun s ...
Collectif, Lytta Basset, 2011
6
La convivialité : une interprétation de la spiritualité de ...
Toute spiritualité a une histoire.
Denise Desrochers, 1999
7
Vaincre la sorcellerie en Afrique: une étude de la ...
La lutte contre la sorcellerie est un préalable au vrai développement de l'Afrique noire.
Kiatezua Lubanzadio Luyaluka, 2009
8
La spiritualité des écrivains
The study of the spirituality of writers can thus bring out principles that can either concord with tradition, go against it, or combine both in unusual ways. French text.
Olivier Millet, 2008
9
Art de l'Inde: diversité et spiritualité
Retrace l'histoire de la civilisation indienne, de son architecture, sa sculpture, ses religions, etc.
Anne-Marie Loth, 2006
10
Histoire de la spiritualité chrétienne
", Bernard Peyrous nous en présente ici une version plus étayée, plus élaborée, plus complète. Cet ouvrage est actuellement le seul sur le sujet qui soit disponible en France en un unique volume.
Bernard Peyrous, 2010

«SPIRITUALITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spiritualité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sprev. Au fil des vitraux de la cathédrale
Candice et Louise ont retracé l'évolution de la spiritualité au fil des vitraux. C'est un petit public, mais passionné, qui a suivi jeudi soir les deux ... «Le Télégramme, Tem 15»
2
Des églises et des hommes
... pas mystère de leurs dettes face à la spiritualité. L'on peut bien à triste passe-temps critiquer les trésors des églises comme les magnificences des châteaux, ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
3
Jean-Michel Othoniel: "Réenchanter la vie est un acte poétique et …
Le beau permet de s'élever, le merveilleux nous mène à une certaine forme de spiritualité. L'artiste n'a donc plus pour mission de dénoncer? «L'Express, Tem 15»
4
«Le contenu des archives coloniales doit être démythifié»
Il a pratiquement écrit sur tout. Il a traité autant de la spiritualité que de la religion (islam et christianisme) et du développement, de l'histoire, de ... «El Watan, Tem 15»
5
L'invité de l'été Solène Pérémarty
Information, culture, spiritualité, vie quotidienne : RCF propose un programme grand public, généraliste, de proximité. Le réseau RCF compte ... «RCF, Tem 15»
6
Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end
... artistique, l'art comme lieu de dévoilement de la spiritualité, l'interrogation du sacré par l'art et à contrario l'interrogation de l'art par le sacré. «ladepeche.fr, Tem 15»
7
Samedi Hebdo
... au sens propre avec le Sommet des consciences où quand politique et société civile se mettent à l'écoute des religions et de la spiritualité. «RCF, Tem 15»
8
Kenny Garrett, un musicien au sommet de sa créativité
Exubérant mais également d'une profonde spiritualité, Kenny Garrett livre une musique jamais nostalgique, des chorus à couper le souffle sur ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
« L'ancienne nécropole juive de Lyon doit être respectée »
Appelons de nos vœux un espace de spiritualité et recueillement, appelons de nos vœux un espace muséal où l'on se souviendrait ... «Le Monde, Tem 15»
10
INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse
Le Tour de France à pied de Julien n'a pas la compétition pour moteur mais une forme de spiritualité, un souhait de se retrouver. «Le Républicain Lorrain, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spiritualité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/spiritualite>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z