İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "spirituel" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SPIRITUEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spirituel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITUEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SPIRITUEL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «spirituel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte spirituel sözcüğünün tanımı

Sözlükte maneviyatın tanımı, yaşamını, manevi ve entelektüel değerlerin alanı olan tezahürlerini ilgilendiren ruh ya da ruh düzenininki; Bu alanı kim çalışıyor.

La définition de spirituel dans le dictionnaire est qui est de l'ordre de l'esprit ou de l'âme, qui concerne sa vie, ses manifestations, qui est du domaine des valeurs morales et intellectuelles; qui étudie ce domaine.


Fransızca sözlükte «spirituel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPIRITUEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


actuel
actuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contextuel
contextuel
contractuel
contractuel
conventuel
conventuel
cultuel
cultuel
gestuel
gestuel
habituel
habituel
inhabituel
inhabituel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perceptuel
perceptuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

SPIRITUEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spiritualité
spirituelle
spirituellement
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

SPIRITUEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accentuel
annuel
anti-intellectuel
auquel
cruel
duel
duquel
fuel
gustuel
inactuel
individuel
infra-intellectuel
instinctuel
lequel
manuel
mensuel
quel
sexuel
simili-intellectuel
visuel

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde spirituel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SPIRITUEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «spirituel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
spirituel sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SPIRITUEL» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «spirituel» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde spirituel sözcüğünün zıt anlamlıları

«spirituel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPIRITUEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile spirituel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spirituel sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «spirituel» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

精神
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

espiritual
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

spiritual
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आध्यात्मिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

روحي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

духовный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

espiritual
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আধ্যাত্মিক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

spirituel
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rohani
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

geistig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

スピリチュアル
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

영적인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

spiritual
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tinh thần
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆன்மீக
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आध्यात्मिक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

manevi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spirituale
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

duchowy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

духовний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

spiritual
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πνευματικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geestelike
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

själslig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

åndelig
5 milyon kişi konuşur

spirituel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPIRITUEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «spirituel» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spirituel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spirituel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPIRITUEL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spirituel» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spirituel» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spirituel sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SPIRITUEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

spirituel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jacques Pater
Requiem : nécro spirituel.
2
Piet Mondrian
Pour approcher le spirituel en art, on fera usage aussi peu que possible de la réalité, parce que la réalité est opposée au spirituel.
3
Arthur Schnitzler
Qui a de l'humour a déjà presque du génie. Celui qui n'est que spirituel n'a généralement même pas d'esprit.
4
Bourvil
Le gars qui se croit capable de tout faire et qui rate tout ce qu’il fait, mais qui est content et qui s’en vante. Et il s’attaque à tous les genres dans le domaine artistique, que ce soit spirituel, que ce soit dramatique, que ce soit lyrique, avec une i
5
Charles Alexandre Eastman
L’amour des possessions est une faiblesse à surmonter. Il s’attache à la part matérielle de l’existence et, si on le laisse prendre de l’importance, il risque de perturber l’équilibre spirituel.
6
Jacques Ferron
Le naturel et le spirituel se marient dans le cours ordinaire de la vie comme les couleurs de l'arc-en-ciel en fondant dans la limpidité de l'air.
7
Helen Fielding
Le secret du bonheur spirituel est de ne pas faire la vaisselle pour que la vaisselle soit faite mais pour faire la vaisselle.
8
Karlfried Graf Dürckheim
Sur le chemin spirituel, il ne faut rien chercher qui serait extraordinaire. L'extraordinaire est dans la profondeur de l'ordinaire !
9
Michaël Krüger
1) L’alcool permet de se sentir bien même en compagnie d’écrivains. 2) L’alcool facilite le contact avec les gens qui n’ont jamais lu un livre. 3) Grâce à l’alcool, on peut, même si l’on est germaniste, paraître inventif et spirituel.
10
Jean Rouaud
L'écriture est un exercice spirituel, elle aide à devenir libre.

«SPIRITUEL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

spirituel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spirituel ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Histoire du concert spirituel:
Pendant soixante-cinq ans – entre 1725 et 1790 – dans deux salles successives du palais des Tuileries, le Concert spirituel a été l’organisme le plus stable et le plus cosmopolite de l’Europe.
Constant Pierre, 1975
2
Gagner le combat spirituel
Même lorsqu'ils n'ont pas été malmenés par Satan, comme le Curé d'Ars, Marthe Robin ou le Padre Pio, les saints ont tous pris au sérieux la recommandation de Jésus : " Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans ...
Pierre Descouvemont, 2006
3
Le ressourcement spirituel, sagesse bouddhiste au quotidien
Michel Pascal et Djana répondent à notre quête de bien-être en nous initiant au bouddhisme sous sa forme la plus simple et la plus concrète.
Michel Pascal, Djana Schmidt, 2010
4
L'Univers spirituel
Le plus profond désespoir d'un être de l'Au-delà est de voir sa famille écrasée de chagrin et dans l'ignorance totale de la survivance.
Jeanne Morrannier, 1988
5
Mon Voyage ÉMotionnel et Spirituel: Embrasse L'Amour la ...
"Mon Voyage Emotionnel Et Spirituel" ecrit par un Psychiatre, le docteur Pierre Andre.
Pierre André, 2011
6
L'espace spirituel: la pensée comme patrimoine
C'est en effet le paradoxe de la chronique radio que de feindre l'improvisation, lorsqu'elle est le fruit d'un authentique travail d'écriture. L'art du conteur et la construction des récits dénotent une langue très élaborée.
Cinzia Zotti, Leopoldo D'Agostino, 2007
7
Mon abécédaire spirituel
Brigitte Fossey a toujours eu une véritable inclination pour la spiritualité.
Brigitte FOSSEY, 2012
8
Henry Corbin: Penseur de l'islam spirituel
Henry Corbin (1903-1978), qui a renouvelé en profondeur les études islamiques, en particulier iraniennes et mystiques, est un penseur multiforme et encore trop méconnu.
Daryush Shayegan, 2011
9
Du spirituel dans le quotidien
L'auteur définit dans un premier temps la notion de spirituel.
Henri Agel, 2004
10
Le psychique et le spirituel
On y véhicule souvent sans le dire des conceptions new age, et des confusions narcissiques du psychique et du spirituel. Les propositions dites chrétiennes ne sortent pas toujours indemnes d'une telle ambiance.
Denis Biju-Duval, 2001

«SPIRITUEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spirituel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«On a besoin de spirituel»
Page Jeunes - Dis-moi tout! Guérir grâce aux énergies, voilà en partie ce que propose le chamanisme. Trois jeunes parlent de leurs ... «La Liberté, Tem 15»
2
Jean-Claude Milner: "Hollande et DSK ont un projet européen de …
... on ne parle pas de guerre, mais de paix; enfin et surtout, le principe d'expansion n'est pas matériel, mais spirituel : il s'agit des valeurs. «L'Obs, Tem 15»
3
Cinéma pour une nuit étoilée
... chez elle en Céline, dans un univers privilégié de la grande bourgeoisie aussi convenu qu'inerte, elle se retrouve en plein vide spirituel. «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Du spirituel pour plus de naturel
Page Jeunes - Expérience • Bien loin de disparaître, la spiritualité prend de nouvelles formes qui savent séduire les jeunes. Regards croisés ... «La Liberté, Tem 15»
5
Conservatoires #2 : "Chef d'orchestre... pour 22 francs !"
Directeur du Concert Spirituel depuis près de 30 ans, Hervé Niquet s'est initié à la musique au conservatoire d'Abbeville, en Picardie. Auquel il ... «Le Point, Tem 15»
6
En Haute-Loire, les béates continuent d'inspirer des chrétiens
Ces femmes célibataires, en lien avec le curé, tenaient un rôle social et spirituel de premier plan auprès de la population, instruisant les ... «La Croix, Tem 15»
7
Billet spirituel – La surabondance de Dieu
Le chapitre 6 de l'Évangile de saint Jean, que nous lisons à partir de ce dimanche, commence par le récit de la multiplication des pains. «Famillechretienne.fr, Tem 15»
8
Bobby Brown : Un prénom spirituel pour son bébé, quand Bobbi …
Alors que sa fille aînée Bobbi Kristina repose toujours sur son lit de mort, Bobby Brown est papa pour la 6e fois, d'une petite fille à qui il a ... «Pure People, Tem 15»
9
Colloque international sur "l'Islam spirituel et les défis …
ORAN - Un colloque international sur "l'Islam spirituel et les défis contemporains" sera organisé les 28 et 29 septembre prochains à la Maison ... «Algérie Presse Service, Tem 15»
10
Mahieddine Bachetarzi, le Vieil Alger spirituel et musical et les faux …
«La religion est la grande inspiratrice de leurs actes, de leur âme, de leurs qualités... C'est par elle, pour elle qu'ils sont bons, braves, attendris, ... «L'Expression, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spirituel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/spirituel>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z