İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "tollé" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TOLLÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tollé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLLÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TOLLÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «tollé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

isyan

Révolte

İsyan veya ayaklanma bir öfke hissi ve bir durumu onaylamamaktır. Aynı zamanda, daha kesin bir anlamda, bir otoriteye itaat etmeyi aktif olarak reddetmektedir. Dolayısıyla, geniş bir davranış yelpazesine tekabül eder: toplumsal normlara saygısızlık, itaatsizlik, ayaklanmaya girişimleri, isyan, ayaklanma, paralılar ... Kendisini bu şekilde yükselten isyankar olarak nitelendirilir. La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés… Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.

Fransızca sözlükte tollé sözcüğünün tanımı

Sözlükte öfkenin tanımı, birisine karşı öfke uyandırmak için çığlık atıyor. Bir grup insan tarafından ifade edilen şiddetli protesto gösterisi, protesto gösterisinin ortaklaşa ağlaması.

La définition de tollé dans le dictionnaire est crier afin d'exciter de l'indignation contre quelqu'un. Cri collectif de protestation, vif sentiment d'indignation exprimé par un ensemble de personnes.

Fransızca sözlükte «tollé» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOLLÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
décollé
décollé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
emballé
emballé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
installé
installé
libellé
libellé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
recollé
recollé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vanillé
vanillé
éveillé
éveillé

TOLLÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tolérantisme
toléré
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme
tolu
toluène
toluidine
toluol

TOLLÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bataillé
brouillé
caillé
chevillé
déballé
dépareillé
déshabillé
embrouillé
fusillé
lamellé
maillé
paillé
pointillé
pouillé
quadrillé
rouillé
scellé
souillé
tiraillé
émerveillé

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde tollé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TOLLÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «tollé» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tollé sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TOLLÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «tollé» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde tollé sözcüğünün zıt anlamlıları

«tollé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOLLÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tollé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tollé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tollé» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

喊叫
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

grito
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

outcry
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चिल्लाहट
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

احتجاج
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

выкрик
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

clamor
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হৈচৈ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

tollé
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bantahan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Aufschrei der Empörung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

叫び声
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

항의
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kecaman
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

phản đối
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கண்டனங்களை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

हाकाटी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

haykırış
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

protesta
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

larum
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

вигук
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

țipăt
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κατακραυγή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verontwaardiging
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ramaskri
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ramaskrik
5 milyon kişi konuşur

tollé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOLLÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «tollé» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tollé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tollé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOLLÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tollé» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tollé» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tollé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TOLLÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tollé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tollé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le tollé
Dernier roman achevé de James (1911), Le Tollé est une brillante comédie de mœurs mettant en scène la mécanique complexe des intérêts féroces et mesquins de l'aristocratie anglaise.
Henry James, 2001
2
Les trois tanbou du vieux coolie
Wab'n Tollé, le maître incontesté de la forêt profonde, Wab'n Tollé, l'intraitable fourbe. Celui qui s'adaptait sans effort à toutes les nuances des arbres, (les feuilles, de la terre elle-même. Wab'n Tollé, celui qui ne craignait rien et dont le nom ...
Raphaël Caddy, 2007
3
Opus deuxième
Et tout ce tollé pour une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool ?!?!?!?! ---- Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu'estestestest----ce qu'il est perspicace le ...
F.Garcia-Carpintero
4
Histoire d'un homme... Trop
A l'époque où les médecins prirent cette décision, ce fut un tollé général avec l' équipe de la réception. Hormis ma chef, mon directeur et une collègue qui étaient au courant de mon état, malgré cela, tout le monde se retourna contre moi et ne ...
Patrick Delpy
5
L' avenir prochain de la France entrevu dans les vrais ...
Ils crieraient encore plus fort: tollé, tollé. — a Mais vous ne pouvez l'ignorer, dirions-nous encore, ee n'est que par le droit que la Société peut être sauvée ; que le peuple peut être soulagé ; que la justice peut présider partout, la vérité régner, ...
C.-F. Nicod, 1850
6
Pérégrinations asiatiques et africaines
L'expérimentation. nucléaire. nord-coréenne. provoque. un. tollé. dans. le. monde. 10 octobre 2006 – À l'issue d'une réunion des ambassadeurs de ses pays membres, le Conseil de l'Atlantique Nord a diffusé un communiqué dans lequel il ...
Bertrand C. Bellaigue, 2011
7
Danse(s) performative(s): Enjeux et développements dans le ...
Ainsi, «dégagé de toute obligation de résultat, libéré de cette pression qui pèse sur tout acte public de création, Tollé pouvait être le lieu d'expériences radicales, de tâtonnements, d'hypothèses ou d'impasses, de quoi nourrir chacun pour ...
Céline Roux, 2007
8
L'Afrique de Cheikh Anta Diop: histoire et idéologie
... (de même que celle de Suret-Canale) d'une «valeur scientifique» que n'ont pas ceux qui jugent dogmatiquement ou moralement11. Le ton de la polémique est très loin, on le voit, du «tollé général» '2 qu'aurait, à sa parution, suscité ...
François-Xavier Fauvelle-Aymar, 1996
9
Recueil des arrêts du Conseil, ou Ordonnances royales ...
Tollé. )» LOUIS , etc. - Sur le rapport du comité du contentieux, Vu la lettre de notre procureur-général près la Cour royale de Nancy , adressée à notre Garde- des-sceaux , le _1 1 février 1825 , tendant à obtenir Pautorisation nécessaire pour ...
Deloche, 1821
10
Mimer, miner, rimer:
La présence d'oulipiens convoqués aux détours des pages, le retour insistant de certains éléments comme « la tour Leëiff, joyau de l 'art gothique poldève » qui renvoie, on le sait, à la Tollé et à la Table de Queneleiev140, sont des indices ...
Christophe Reig, 2006

«TOLLÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tollé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Etats-Unis: le sulfureux Donald Trump garde son avance dans les …
Dans un pays qui vénère ses soldats, la petite phrase a déclenché un vaste tollé, mais s'inscrit dans la ligne droite d'une série d'invectives, ... «TV5MONDE Info, Tem 15»
2
Madonna n'a pas de limite, elle se compare même à… Picasso
En Janvier dernier, la star avait provoqué un véritable tollé en se comparant à Nelson Mandela, Martin Luther King et Bob Marley. En reprenant ... «Voici, Tem 15»
3
«Weissgeldstrategie»: un véritable serpent de mer
Ce surprenant retour, dans un texte consacré à la surveillance des intermédiaires financiers, a suscité un tollé qui a amené le Conseil fédéral à ... «Le Temps, Tem 15»
4
Reims: passée à tabac car elle bronze en maillot dans un parc
L'agression a suscité un tollé dans la ville et le maire Arnaud Robinet (LR) a condamné fermement ces actes sur son compte Twitter, tout ... «France Soir, Tem 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
Patrick Viltart, premier adjoint au maire, rappelle le tollé provoqué, lorsqu'il a été question de le raser. « On a aussi le coron Usinor, et le ... «La Voix du Nord, Tem 15»
6
Affaire du Consul de Marseille: La DSE/France s'interroge et apporte …
Comment comprendre, que malgré le tollé suscité par cet article au regard de la gravité des faits rapportés de manière unilatérale, aucun ... «Sen360, Tem 15»
7
Daech/Kurdistan : les jeux de dupes d'Erdogan, par Ara Toranian
... rempart crédible contre les barbares de Daech, sans jeter le masque et déclencher la réprobation de ses alliés, un tollé du monde civilisé ? «Nouvelles d'Arménie, Tem 15»
8
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le ministre algérien des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra a dénoncé les déclarations tenues par l'ex-président français. «Rapideinfo, Tem 15»
9
Canal+ : les têtes des auteurs des Guignols vont-elles tomber ?
Le patron de Vivendi, Vincent Bolloré, avait promis de maintenir les marionnettes à l'antenne après le tollé suscité par des rumeurs sur leur ... «Les Échos, Tem 15»
10
Golfe Juan : malgré l'opposition, la plage privatisée pour le roi …
La nouvelle avait déclenché une vive polémique et le tollé général chez les riverains. Ce samedi 25 juillet au matin, par arrêté préfectoral, ... «metronews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tollé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/tolle-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z