İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "trisagion" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TRISAGION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

trisagion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRISAGION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRISAGION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «trisagion» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Trisagion

Trisagion

Trisagion. Trisagion, üç konseyleri ve Doğu Katolik Kiliselerinin kiliseler, nadiren Tridentine ayin kullanılan Ortodoks Kilisesi tarafından kullanılan Bizans liturgy üç çağrıları içinden dizisidir. Aghios sözcüğüyle başlar: Aghios o Theos, Aghios ischyros, Agios athanatos, Eleïson imas. Kabul şarkısı, Kutsal Yazıların okunmasından önce üç kez tekrarlanır; Trisagion'un şarkısı sırasında, rahip aynı adı taşıyan bir namazı okur. Trisagion, Cuma Günleri Haçı ibadet sırasında Batı Katolik kiliselerinde söylenebilir. İşte Trisagion Fransız versiyonu: Aman Tanrım, Kutsal Kudretli, Kutsal Ölümsüz, şimdi ve hep ve hep ve hep Amin Trinity Holy Trinity, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh konusunda bize Glory rahmet bize acı . Tanrım bize günahlarımızı verin. Efendim, bizim suçlarımızı bağışla. Kutsal, bizi ziyaret edin ve adınız yüzünden acizliğimizızı iyileştirin. Trisagion. Le trisagion est une série de trois invocations dans la liturgie byzantine utilisée par l'Église orthodoxe, les églises des trois conciles et les églises catholiques orientales, utilisée plus rarement dans le rite tridentin. Elle commence par le mot Aghios : Aghios o Théos, Aghios ischyros, Agios athanatos, eleïson imas. Le chant d'acclamation est répété trois fois avant les lectures des textes de l'Écriture sainte; pendant le chant du Trisagion le prêtre récite lui-même une oraison portant le même nom. Le trisagion peut être chanté dans les églises catholiques occidentales, lors de l'adoration de la Croix, le vendredi saint. Voici la version francophone du Trisagion: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles Amen Trinité Très-Sainte Trinité aie pitié de nous. Seigneur Remets-nous nos pêchés. Maitre, Pardonne-nous nos iniquités. Saint, Visite-nous et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom.

Fransızca sözlükte trisagion sözcüğünün tanımı

Trisagion'un sözlükteki tanımı kutsal sözcüğün üç kez telaffuz edildiği üçlü ayin-içi alkışlardır.

La définition de trisagion dans le dictionnaire est triple acclamation liturgique où le mot saint est prononcé trois fois.

Fransızca sözlükte «trisagion» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRISAGION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antireligion
antireligion
contagion
contagion
irréligion
irréligion
légion
légion
religion
religion
région
région
sous-région
sous-région
zygion
zygion

TRISAGION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

trirème
trisaïeul
trisaïeule
trisannuel
triscèle
trisecteur
trisection
trisectrice
trisilicique
trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
triste
tristéarine

TRISAGION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde trisagion sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«trisagion» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRISAGION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile trisagion sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trisagion sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «trisagion» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

trisagion
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

trisagion
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

trisagion
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

trisagion
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

Trisagion تريساغيون
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Трисвятое
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

trisagion
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ত্রিসাজীয়ন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

trisagion
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

trisagion
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Trisagion
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

聖三祝文
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

trisagion
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

trisagion
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trisagion
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

trisagion
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

trisagion
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

trisagion
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Trisagion
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Trisagion
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Трисвяте
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Trisaghion
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τρισάγιου
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

trisagion
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

trishagion
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

trisagion
5 milyon kişi konuşur

trisagion sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRISAGION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «trisagion» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trisagion sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trisagion» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRISAGION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trisagion» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trisagion» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trisagion sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRISAGION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

trisagion sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trisagion ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La chef du trésor de l'Église, ou Les indulgences expliquées ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.) CHAPITRE IV. Indulgences accordées au Trisagion angélique, au septénaire et au ternaire de Gloria Patri. § I. Le Trisagion angélique suivi de la doxologie. — Le Trisagion angélique est le cantique que ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.), 1851
2
Le Dieu des premiers chrétiens
Ce trisagion (trois fois saint) nous est bien connu, puisqu'il est partie intégrante de la liturgie eucharistique de toutes les confessions chrétiennes. Mais nous ne le chantons pas parce qu'il se trouve dans l'Apocalypse. Le contraire est vrai : le  ...
Daniel Marguerat, 1990
3
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
Tu as sans doute remarqué que le psaume 99 n'est rien d'autre en fin de compte qu'une méditation sur le Trisagion (le trois fois saint). En effet, ce psaume est structuré de la manière suivante : les trois premiers versets s'achèvent par « il est  ...
Daniel Bourguet, 2000
4
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
5
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
témoin d'une forme extrême de christianisation de la gnose séthienne, et dont on date la rédaction de la fin du ne siècle ou du début du siècle suivant, on trouve un trisagion postbaptismal d'actions de grâces, en copte, qui utilise comme ...
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Ses écrits, IV, 317. TRISAGION. Par qui et a quelle occasion il fut institué' Ce que c'est. Il se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine, VIII, 409. Addition qu'y fait PÎGPPB le Foulon, ...
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
7
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Nous répondrons qu'alors le célébrant ne commençait le canon qu'après la fin de ce trisagion qu'il chantait de concert avec les fidèles. Outre ce trisagion que nous venons de décrire, il est une autre glorification qui est ainsi plus spécialement ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1853
8
Présence et rôle de la Bible dans la liturgie
maronite encensement des ustensiles 1er trisagion gloria pénitence doxologie 2e trisagion 1er introït kyrie actions de grâces offertoire 2e introït épître évangile assyrienne prière pour les prédestinés et imposition des mains trisagion évangile  ...
Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert, 2006
9
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Thripylle , évêque deLedres: fes écrits; VI, 14. Trisagion : par qui & à quelle occasion il fút institué; XIII, 483. Ce que c'est; 484. II se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine ; 484.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
10
Explication littérale, historique et dogmatique des prières ...
18. 61. 62. 18^. Touttée, Bénédictin. Ce qu'il dit de la prjere de l'invocation. 271. Tranfubstantiation. Voy. Eucharistie. Trente. Concile de Trente. Sa doctrine fur la forme de la consécration. 136. & suiv.. Trisagion chanté à la messe arménienne.
Pierre Lebrun, 1778

«TRISAGION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trisagion teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'ange lumineux de Peteris Vasks
J'imagine que Trisagion peut avoir un semblant d'efficacité avec un orchestre plus fourni aux couleurs très fondues et avec un chef plus zen, ... «Le Devoir, Tem 15»
2
La nouvelle carrière de Nicolas Le Riche
Chorégraphie : Nicolas Le Riche. Musique : Arvo Pärt, Trisagion. Interprètes : Clairemarie Osta, Nicolas Le Riche. France · Île-de-France · Paris. «ResMusica, Kas 14»
3
Les moines des Fraternités, pèlerins parmi les pèlerins
La prière des moines et moniales de Jérusalem engage tout le corps, par l'élévation des mains pendant le Notre Père ou par le trisagion, une ... «La Croix, Ağu 13»
4
Quelle vision chrétienne de la mort?
Réagir, S'abonner. © trisagion. Michel Fromaget, l'anthropologue a travaillé sur les représentations de la mort. Nous l'avons interrogé sur la ... «La Vie, Eki 11»
5
Jean Borella au Centre Saint Paul ce soir
Je me souviens d'une phrase de Borella dans La charité profanée, sur laquelle l'abbé Coache avait achoppé : "Le trisagion sacré monte vers ... «MetaBlog, Haz 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trisagion [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/trisagion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z