İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "trompe-l'œil" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TROMPE-L'ŒIL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

trompe-l'œil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROMPE-L'ŒIL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TROMPE-L'ŒIL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «trompe-l'œil» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
trompe-l'œil

sahte

Trompe-l'œil

Trompe-l'oeil, bir resim öncesi, boyalı düz bir yüzey olduğunu bilen, yine de bu yanılsamanın nasıl elde edileceği konusunda kandırıldığı seyirci algısının karmaşasını oynayacak şekilde tasarlanmış resimsel bir türe ait . Resim sanatındaki ilk girişimlerden biri duvarlarda, daha sonra tuvallerde, çevremizdeki imgelerde görünmekti; bu figür, perspektif yasalarına götürdü ve resimsel bir teknik özellik geliştirdi; bu teknik " sanatı. İzleyicinin baştan çıkarması ve karışıklık oyunu olan trompe-l'oeil, cansız veya statik konulara daha açık bir şekilde tercih yapmıştır. Trompe-l'oeil'in alanı resimle sınırlı değildir; Çerçevenin ötesine geçtiğinde, tüm duvarı istila eder ve bir duvar haline gelir. Mimari daha sonra izleyici için perspektif yasalarına göre temsil edilir; çarpıcı bir yanılsamayla, gerçek bir mimari trompe-l'oeil olabilir. Le trompe-l'œil est un genre pictural destiné à jouer sur la confusion de la perception du spectateur qui, sachant qu'il est devant un tableau, une surface plane peinte, est malgré tout, trompé sur les moyens d'obtenir cette illusion. Une des premières entreprises de la peinture étant de figurer d’abord sur des murs, puis des toiles, des images de notre environnement, cette figuration a mené à des lois de perspective et développé une technicité picturale qui reste une des grandes directions de l’art. Jeu de séduction et de confusion du spectateur, le trompe-l’œil a porté très évidemment son choix plus volontiers vers des sujets inanimés ou statiques. Le domaine du trompe-l’œil ne se limite pas au tableau ; lorsqu’il en dépasse le cadre, il envahit le mur tout entier et devient une peinture murale. L’architecture y est alors figurée selon les lois de la perspective pour le spectateur ; elle peut aussi, dans une illusion saisissante, être un vrai trompe-l’œil architectural.

Fransızca sözlükte trompe-l'œil sözcüğünün tanımı

Sözlükte trompe-l'oeil'in tanımı, çeşitli arzularla gerçekliğin illüzyonunu yaratmayı amaçlayan bir temsil süreci; resim yürütme sanatı, bu işleme göre ayarlar.

La définition de trompe-l'œil dans le dictionnaire est procédé de représentation visant à créer, par divers artifices, l'illusion de la réalité; art d'exécuter des peintures, des décors selon ce procédé.

Fransızca sözlükte «trompe-l'œil» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TROMPE-L'ŒIL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


battant-l´œil
battant-l´œil
clin d´œil
clin d´œil
tape-à-l´œil
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-à-lœil
tire-l´œil
tire-l´œil

TROMPE-L'ŒIL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

TROMPE-L'ŒIL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde trompe-l'œil sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«trompe-l'œil» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TROMPE-L'ŒIL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile trompe-l'œil sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trompe-l'œil sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «trompe-l'œil» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ilusión óptica
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

optical illusion
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दिखावा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

زائف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

фиктивный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

fraude
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মিথ্যা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

trompe-l´œil
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sham
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schein
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

擬似
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

가짜
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sham
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

giả mạo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

போலி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

खोटा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sahte
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

finzione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pozorny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

фіктивний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

fals
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απάτη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skyn
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sham
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sham
5 milyon kişi konuşur

trompe-l'œil sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TROMPE-L'ŒIL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «trompe-l'œil» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trompe-l'œil sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trompe-l'œil» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TROMPE-L'ŒIL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trompe-l'œil» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trompe-l'œil» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trompe-l'œil sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TROMPE-L'ŒIL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

trompe-l'œil sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trompe-l'œil ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trompe-l'oeil
lui et combien de temps encore ? Il s'en était passé des choses pendant ces vingt années : que d'événements à travers le monde, que de changements dans sa vie ! Certes, des changements bien ordinaires, comme peut en vivre le commun ...
2
Le Sultanat d'Oman - Une révolution en trompe-l'oeil
parler des bayassara. Pourtant, comme l'explique un jeune Omanais originaire de la Batina, la distinction sur la simple apparence physique ne peut tenir lieu de principe discriminant : « Je ne sais pas toujours distinguer qui est bayssar et qui  ...
3
L'exécution des Ceauşescu: la vérité sur une révolution en ...
Le 25 décembre 1989, les télévisions du monde entier diffusent les images du procès et de l'exécution de Nicolae et Elena Ceausescu, qui depuis plus de trente ans règnent sans partage sur la Roumanie.
Radu Portocală, 2009
4
Fénelon, philosophie et spiritualité: actes du colloque
Idoménée. et. le. meurtre. du. fils. Le. trompe-l'œil. de. l'utopie. Jacques Le Brun ( EPHE) Au début du livre V des Aventures de Télémaque, Fénelon raconte l' arrivée de Mentor et de Télémaque en Crète; l'île si bien cultivée et gouvernée selon ...
Denise Leduc-Fayette, Centre d'étude des philosophes français, 1996
5
Peindre et penser la peinture au XVIIe siècle: la théorie de ...
Une tromperie «méritoire» I: les trompe-l'œil Si l'on comprend assez aisément ce que Van Hoogstraten entend lorsqu'il parle de tromperie «permise» ou « amusante», que veut-il dire quand il évoque une «tromperie méritoire»?
Jan Blanc, 2008
6
Trompe-l'œil, anciens et modernes: Mairie du Xe ...
Définir le « trompe-l'œil » est chose difficile. Toute peinture figurative et réaliste constitue en soi un trompe-l'œil puisque la réalité se trouve recréée par l'image qu'en donne l'artiste. Mais ce que l'on appelle communément « trompe-l'œil » ne  ...
Claude-Gérard Marcus, 1985
7
Le Paysage normand dans la littérature et dans l'art
... témoignerait de la constance de ce jeu de va-et-vient et nous devrons nous limiter à quelques exemples. Tout est perspective en trompe-l'œil et illusion de facilité, comme ces fracassantes antithèses, si visibles qu'on finit par ne plus les voir ...
Joseph-Marc Bailbé, 1980
8
Charles Nodier: Colloque du deuxième centenaire, Besançon, ...
INES DE LAS SIERRAS, OU LA COMEDIE DU TROMPE-L'ŒIL « Ame voluptueuse, vois donc ici le contraire d'un rêve, et le hasard absent ». Paul Valéry, L'Ame et la danse. Inès de las Sierras, ou la mal-aimée ; tour à tour, Alexandre Dumas ...
‎1981
9
Le triomphe du trompe-l'oeil: histoire du trompe-l'oeil da
Les Enfants de la patrie Jacques Poirier Huile sur toile En matière de perfection, Jacques Poirier est considéré comme un maître Si l'on pouvait "quantifier", ce qui serait absurde, la qualité du rendu d une peinture en trompe l'œil, l'on pourrait ...
Jean Monneret, 1993
10
Le Grenier dépoussiéré
3. Le. décor. en. trompe-l'œil. Comme nous traversions pour la première fois le mur de la folie en provenance de Minsk vers Berlin Ouest, nos cœurs se mirent à dilater d'exaltation. Nous n'avions encore jamais vu d'aussi ravissant et d'aussi ...
Célestin M'Peya

«TROMPE-L'ŒIL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trompe-l'œil teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
PEINTURE Besançon : une œuvre pour faire oublier l'incendie de l …
Ou un trompe-l'œil qui prolongera le mur de l'hôtel de ville, une porte. « On verra. Reste un petit souci : je ne suis pas grande et le panneau de ... «Est Républicain, Tem 15»
2
Houplines : suivez le guide dans l'un des plus beaux bâtiments …
Les salons d'honneur regorgent de symboles, mais aussi de trompe-l'œil. J'aime expliquer que le maire de l'époque, George-Baert, ébéniste ... «La Voix du Nord, Tem 15»
3
VIDÉOS. "Sorcerer", "Heat", "Mad Max 2"... les 10 meilleures scènes …
Le génie du simulacre sur repose le film, avec ses trompe-l'œil et ses jeux d'inversion, ses toiles de signes et sa réalité dématérialisée, trouve ... «L'Obs, Tem 15»
4
Une victoire en “trompe-l'œil
Les apparences sont parfois trompeuses. Ainsi, le succès de Roi Mage, venu “crucifier” Vahiné du Berlais, n'encourageait à la modestie dans ... «Paris Turf, Tem 15»
5
Droits des étrangers : « la nouvelle loi est un trompe-l'œil »
Voilà une création en trompe-l'œil, un leurre qui ne concernera qu'une minorité de personnes car son obtention est complexe et soumise à la ... «Gazette Info, Tem 15»
6
Le Vieux-Nice, perle précieuse du Baroque
Hall d'entrée cossu portant un magnifique trompe-l'œil figurant les armoiries ... richement ornées, larges volées de marches, trompe-l'œil rehaussés d'or… «Nice-Matin, Tem 15»
7
Métropole lilloise : le collectif lillois Kif Kif teste les discriminations au …
... profils (personne avec un accent étranger, mère célibataire…). Un seul cas discriminatoire a été recensé : bonne nouvelle ou trompe-l'œil ? «La Voix du Nord, Tem 15»
8
Bounty - Étiquetage en trompe-l'œil
À lire rapidement les informations nutritionnelles sur l'emballage des Bounty vendus par cinq, on pourrait presque croire qu'il s'agit d'une petite ... «UFC Que Choisir, Tem 15»
9
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l'œil, qui confirme l'urgence d'une concertation stratégique sur l'avenir du ... «Zonebourse.com, Tem 15»
10
Un trompe-l'œil pour le transformateur
Ludovic Robert, Nelly Fraisse, Véronique Raveau, Bruno Vialatte, Patrice Skowron, Micheline Serre(adjoints) et Dominique Devilliers, employé ... «Le Journal du Centre, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trompe-L'œil [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/trompe-loeil>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z