İndir uygulaması
educalingo
virilement

Fransızca sözlükte "virilement" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE VIRILEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

virilement


VIRILEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VIRILEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte virilement sözcüğünün tanımı

Sözlükte erkeksi tanım erkek, erkek cinsiyete özgüdür; fiziksel açıdan adamın karakteristik olanıdır.


VIRILEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VIRILEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

virginipare · virginité · virgouleuse · virgulaire · virgule · virguler · viride · viridité · viriel · viril · virilisant · virilisation · viriliser · virilisme · virilité · virilocal · virolage · virole · virolé · viroler

VIRILEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde virilement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VIRILEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «virilement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«virilement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VIRILEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile virilement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen virilement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «virilement» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

勇敢地
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

valientemente
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

manfully
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

manfully
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ببسالة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

решительно
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

manfully
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাহসভরে
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

virilement
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

manfully
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

beherzt
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

潔く
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

남자 답게
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

manfully
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

manfully
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

manfully
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

खंबीरपणे
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mertçe
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

virilmente
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

mężnie
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

рішуче
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

bărbătește
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

γενναία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

manhaftig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

manligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tappert
5 milyon kişi konuşur

virilement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIRILEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

virilement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «virilement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

virilement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VIRILEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

virilement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. virilement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Sibylle du Rhin: Hildegarde de Bingen, abbesse et ...
(30) Résistent au Diable ceux qui vivent virilement, lui cèdent ceux qui sont tièdes : " Certains en lui résistant virilement, repoussent la séduction diabolique, tandis que d'autres qui vivent dans la tiédeur s'offrent à lui. " Scivias, P.II, VIII, 5.
Sylvain Gouguenheim, 1996
2
Du premier esprit de l'ordre de Cisteaux
... des Cérémonies qu'ils obfervoient dans C Office divin. viroi decet tiiili "VT Os premiers Religieux observoient trois cho- ,0CC o*escm & &s en ^eur manière de chanter, chantant leur rinnu^s'yeíru"0 Office gravement , virilement & dévotement  ...
Julien Paris, 1664
3
La femme nodale: Thomas Mann et Daniel Cohen
tection dont il l'entoure, a quoi réagit virilement (et même, osera—t-on dire, valeureusement) la jalousie des frères. Le deuxième adresse au Père la question de la sexualité. Saurat—il aimer son fils comme tel, c'est-andire autrement qu'une ...
Jad Hatem, 2003
4
Procès-verbaux des Etats généraux de 1593
... avoit prise jusques à présent pour la conservation de la religion et de cest estât , comme n'ayant jamais désespéré de nostre cause, ains s'estant virilement opposé , avec le péril et hazard de sa vye , aux desseins de ses ennemis; lesquels, ...
Auguste Bernard, 1842
5
Sexualité et mondialisation: Essai
L'épreuve ultime de force par quoi le masculin s'impose virilement au monde est la lutte à mort, lutte par laquelle il transgresse tendanciellement les limites temporelles de la vie pour s'affirmer. A la limite, la vie comme telle n'est de rien pour ...
Laurent Bibard, 2010
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Il faut d'abord me livrer tes papiers. Les voilà. Serviteur. -- Arcnds. Sont-ils entiers ! « Oui , d'honeur. — Beau serment. - Je me ferais scrupule De t'avoir dirobé , Marton , une virgule. Palissor. VIRIL , île , adj. Virilement , adv. Virilité , s. fém.
Jean F. Ferraud, 1788
7
Académie françoise, en laquelle il est traicté de ...
BÎmee, virilement defendue,decorec parNoblesse,ord3-fo/è«Mí r«H nec à vtilité,& gouuernce par prûdeiicc.L'amour du lieu te RepMt- de son origine est naturel cn tout cc qui a rie. Les bestcs que. sauuages (dit Cassiodore) aimét les bois ...
Pierre de La Primaudaye, 1577
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Virilement, adv. Vaillanment , eourageusemtsr. t Voulaves agi virilement dans cette ocasion. ] Virilité , f. f. Le tems de l'áge viril. [ L'bomme dans la virilité est dans la vigueur de son âge. ] Virtuoses, m Mot italien dont on commence de se setvir ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
Oeuvres: -[8]. Oeuvres philosophiques: [t.3] Essai sur ...
qu'elle avoit soutenues virilement contre une nation puissante , ni de la mort de son mari. Car ces circonstances ne contribuent pas à donner une plus grande idée du palais qu'elle a bâti. Si , au contraire , le règne de cette princesse avoit été ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1798
10
Oeuvres choisies
Certainement il n'étoit pas nécessaire pour la préparer, de parler des troubles de l'empire de Zénobie , ni des guerres qu'elle avoit soutenues virilement contre une nation puissante, ni de la mort de son mari. Car ces circonstances ne ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1796

«VIRILEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve virilement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Côté sœur, un Kosovar en Gruyère vaut bien un Corse dans Astérix
Dans un premier temps, il a virilement insulté la grand-mère de son adversaire. Le frère jumeau de celui-ci, sorti de la maison, s'est vu accueilli ... «La Liberté, Tem 15»
2
Football - en amical Des Messins mal payés contre le Gazélec Ajaccio
Très inspiré hier et désigné capitaine du jour, Ngbakoto s'est notamment fendu d'un joli numéro dans son couloir avant d'être stoppé virilement ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
3
Les coulisses du Tour : Armstrong, ou le retour de Voldemort
... encore en course : bus cossu, véhicules suiveurs par dizaines et autres motards régulant virilement la circulation sans en avoir la prérogative ... «Sud Ouest, Tem 15»
4
Handicapés : la solidarité plus forte que les lois ?
... jamais pris en défaut -, les petits camarades de l'infortuné le portaient virilement de la cour de récréation jusqu'à la salle de classe ; parfois, et le plus souvent, ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
5
Victimes de toutes les suspicions, unissez-vous !
... la police frraaaannnnnçaise, à l'image de Gérard Jugnot dans le cultissime Papy fait de la résistance , contrôlent abusivement, palpent virilement et tutoient à ... «Boulevard Voltaire, Haz 15»
6
Homme : comment bien choisir son short?
À ce jour, il n'y a que les Écossais pour porter virilement la jupe, le kilt. J'ai dit viril, est-ce toujours permis de le dire, ou tombès-je sous le coup ... «Le Figaro, Haz 15»
7
Finales NBA : la rage de LeBron James après la victoire de Cleveland
Pour conclure sa célébration, LeBron s'est dirigé vers Matthew Dellavedova afin de prendre très virilement son coéquipier dans les bras alors ... «Le Figaro, Haz 15»
8
Quand les anglaises font leur cinéma
En 1969, le film The Italian Job (virilement traduit en français par « L'or se barre ») – son remake, plus connu a pour titre Braquage à l'italienne ... «Le Monde, Haz 15»
9
Harcèlement moral à la CASUD : Le nouveau promu s'acharne sur …
(en saisissant virilement sa grappe supposée à pleine poignée)… On n'est pas plus élégant. Le tout devant témoins, comme si sa position de ... «Zinfos 974, May 15»
10
Cruelle malveillance du 8 Mars sur les plans de l'armée à Ersal
Beauf le boutronais). Comme l'on dit plus virilement : "La dévotion bon Papa, ça se commande pas." ! Étant les dévots de Mâräoun le Caporal ... «L'Orient-Le Jour, May 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Virilement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/virilement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR