İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "virilité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VIRILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

virilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VIRILITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «virilité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
virilité

erkeklik

Virilité

Fransız dili New Petit Robert'a göre, erkeklik şu şekildedir: "İnsanın fiziksel ve cinsel özelliklerini birlikte. "Virility, aşağıdakileri ifade eder: ▪ yetişkin insanın biyolojik anlamda fiziksel özellikleri; ▪ Erkeklerin cinsel davranışları, özellikle canlılığı ve yetiştirme kabiliyeti (bu anlamda erkek üyeyi doğrudan atayabilir); ▪ Toplumsal cinsiyet olarak insanın ahlaki özellikleri, onunla kültürel olarak ilişkilidir. Erkeklik bu tanımı (Anglo-Saksonlar ve erkeklik üzerine yaptıkları çalışmalar gibi) erkeklikle aynı zamana rastlarken, kültürel tarih, erkekliği, insana özgü karakteristik kümesi olarak ayırır erkekliğin nitelikleri kültürel yapısı olarak görmektedir. ▪ Erkekliği erdem olarak görme, kendisinde, güç ya da cesaret gibi özelliklerin erkeksi cinsiyete bağlanmasını içeren bir değer yargısıdır. Selon le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007, la virilité est : « Ensemble des caractéristiques physiques et sexuelles de l'homme. » La virilité désigne : ▪ les caractéristiques physiques de l'homme adulte, au sens biologique ; ▪ le comportement sexuel de l'homme, en particulier sa vigueur et sa capacité de procréer (en ce sens, il peut désigner directement le membre viril) ; ▪ les caractères moraux de l'homme, en tant que genre sexuel, qui lui sont culturellement associés. Cette définition de la virilité recoupe celle de la masculinité (à l'instar des anglo-saxons et de leurs études sur la masculinité (en)) alors que l'histoire culturelle différencie la masculinité comme l'ensemble des caractères propres à l'homme de la virilité comme la construction culturelle des attributions du masculin. ▪ La perception de la virilité comme vertu, est en soi un jugement de valeur, qui consiste à associer au genre masculin des qualités comme la force ou le courage.

Fransızca sözlükte virilité sözcüğünün tanımı

Sözlükte erkekliğin tanımı, yetişkin erkeğin öz nitelikleri, fiziksel karakterleri. Cinsel gücü, cinsel gücü, insanın cinsel davranışını; özellikle İnsanlarda normal yetiştirme kapasitesi.

La définition de virilité dans le dictionnaire est ensemble des attributs, des caractères physiques de l'homme adulte. Vigueur sexuelle, puissance sexuelle, comportement sexuel de l'homme; en partic. capacité normale d'engendrer chez l'homme.

Fransızca sözlükte «virilité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIRILITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

VIRILITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

virguler
viride
viridité
viriel
viril
virilement
virilisant
virilisation
viriliser
virilisme
virilocal
virolage
virole
virolé
viroler
virolier
virologie
virologique
virologiste
virologue

VIRILITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde virilité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VIRILITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «virilité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
virilité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VIRILITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «virilité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde virilité sözcüğünün zıt anlamlıları

«virilité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIRILITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile virilité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen virilité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «virilité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

男子气概
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

virilidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

virility
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मनुष्यता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رجولة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мужественность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

virilidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পুরুষত্ব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

virilité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kelelakian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Männlichkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

男らしさ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kewanen
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tuổi trưởng thành
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆண்மை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

तारुण्याच्या
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

erkeklik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

virilità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

męskość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мужність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

bărbăție
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανδρική ηλικία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

manlikheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

manlighet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

manndom
5 milyon kişi konuşur

virilité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIRILITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «virilité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
virilité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «virilité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIRILITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «virilité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «virilité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

virilité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VIRILITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

virilité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
2
Christiane Villon
Les femmes ont tort de cultiver la virilité, ce n'est pas du tout un signe de libération.
3
Cédric Hardwicke
La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
4
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
5
Jean-Luc Hennig
La virilité ne s'éprouve pas avec une femelle, elle se prouve entre mâles.
6
Shashi Deshpande
Accuser un homme de lâcheté, c’est saper le piédestal de sa virilité.
7
Aristote
On peut donner la virilité comme caractère à un personnage, mais il ne convient pas à une femme d'être virile ou trop intelligente.
8
Pierre Drieu La Rochelle
La plus grande joie d'une femme, dont elle peut tirer les conséquences sensuelles les plus profondes, c'est la certitude que lui donne un homme de sa virilité morale.
9
Francis Bossus
La guerre n'a jamais été une école de courage et de virilité mais nombreux sont ceux qui s'engagent avec le faux espoir d'y apprendre beaucoup. Les hommes ne se battent pas pour la liberté mais pour le plaisir.
10
Massa Makan Diabaté
Plus il est vieux, plus le bouc claironne sa virilité pour s'en convaincre.

«VIRILITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

virilité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. virilité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Virilité en Islam
La situation de la femme dans le monde musulman est aujourd'hui en débat, mais celle de la virilité qui la détermine reste impensée.
Fethi Benslama, Nadia Tazi, 1998
2
Profession--policier, sexe--féminin
La. virilité. à. l'honneur. L'émergence d'un modèle professionnel de type unisexe a permis de diversifier les rapports au métier, mais il n'a pas érodé la légitimité du modèle viril, considéré comme inhérent au « sale boulot ». Ce modèle est ...
Geneviève Pruvost, 2007
3
Dialogue sur le handicap et l'altérité
La virilité et ses métamorphoses contemporaines concernent tous les hommes, et pas seulement les hommes qui ont un handicap, supposés dépourvus de virilité. Beaucoup d'hommes aimeraient atteindre l'idéal viril hétérosexuel du mâle ...
Pierre Ancet, Marcel Nuss, 2012
4
Sexe, genre, identité: Approches pluridisciplinaires - ...
La maladie politique du monde musulman s'explique, d'après ce psychanalyste, par ce principe d'économie sexuelle. D'où l'urgence d'un tel travail sur le genre et , singulièrement, sur la virilité. Quel que soit le signifiant de la virilité – honneur ...
Mounira Chatti, 2013
5
LES ROMANS POLICIERS DE DRISS CHRAÏBI: Représentations du ...
Quand l'honneur masculin est le produit de l'affirmation de la virilité, c'est aux hommes seuls de le garantir. La rÿoul'z'a, une virilité du devenir et du paraître D' une importance primordiale dans i'esprit de sérail, la notion de virilité dans ...
Bernadette Dejean de La Bâtie, 2002
6
L'image de l'homme: l'invention de la virilité moderne
Mais il fut ébranlé, après la dernière guerre, par les mouvements de libération des femmes et des homosexuels, par les nouveaux idéaux de la jeunesse. Cette " image de l'homme " est-elle en train de vaciller ?
George Lachmann Mosse, 1999
7
Histoire de la virilité: Le triomphe de la virilité: le XIXe ...
Avec les éclats du féminisme, les revendications gays, la promotion de nouvelles figures métrosexuelles, la virilité ne cesse d’être questionnée.
Alain Corbin, 2011
8
Le travail du corps
les attributs physiques de la virilité sont, dans l'ordre décroissant: musclé, fort, massif, puissant sexuellement et dur au mal (occurrence supérieure à 25 "/o). Quant aux traits de caractère associés à la virilité, ils font largement écho à ceux  ...
‎2004
9
Subjectivités et rapports sociaux
Le premier chapitre, portant sur l'âge classique, étudie le concept de virilité chez les Grecs et les Romains. Les auteur·e·s reconstruisent, à travers l'examen de textes, le modèle dominant de la masculinité. Ils décrivent comment la société ...
Maxime Cervulle, Danièle Kergoat, Armelle Testenoire, 2013
10
Le développement du potentiel des managers
infantiliser : s'il est le détenteur de la virilité, il doit porter le poids de la responsabilité et vivre dans le secret de ses problèmes de manager. "Un père, une mère ne sauraient demander à leurs enfants de partager leurs soucis ; de même les ...
Pascal Leleu

«VIRILITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve virilité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Barbe : 10 produits pour entretenir votre virilité
Marre d'avoir le menton ravagé par la barbe irritante de votre homme ? Il est temps de lui faire des petits cadeaux… Juste pour gagner un peu ... «Be.com, Tem 15»
2
« Dehors, les nouveaux gabelous ! »
Aussi, un gouvernement qui serait un véritable gouvernement, c'est-à-dire qui ferait preuve de virilité – qualité rare, il est vrai aujourd'hui -, dirait à tous ces ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
3
VIDEO. PSG : au basket aussi, Zlatan Ibrahimovic est le meilleur
... et revenez ensuite...vous nous reparlerez de virilité lorsque vous aurez vu quelques dunks de ce joueurs vifs, ... Virilité vous avez dit virilité. «Le Parisien, Tem 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
Tous ses paroliers se sont ligués pour inventer un personnage de fiction, cow-boy esseulé dont la virilité archaïque semble compenser toutes ... «Le Temps, Tem 15»
5
5 problèmes vestimentaires que les hommes ont (sans vouloir l …
"Comment ne pas mettre en danger ma virilité ?" Nous avons beau être en 2015, les stéréotypes ont toujours la vie dure et les hommes ... «Terrafemina, Tem 15»
6
Cuisine de soudeur
Nous voici dans la virilité d'un plat que l'on extrait de sa vie pépère pour l'envoyer ad patres : finir une crème brûlée certes, une tarte au citron ... «Le Monde, Tem 15»
7
Faits divers... et d'été
La virilité de chacun étant menacée devant témoin. Et quelle témoin? Comment accepter la blessure narcissique d'être moins mâle que le ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
8
Casse et castagne : les seules méthodes gagnantes dans la France …
... Genre soient confrontés à des poussées de virilité , histoire de remettre un peu d' ordre dans l' esprit de ces endogamiques sourd-dingues. «Atlantico.fr, Tem 15»
9
Horlogerie Bell & Ross et ses nuances de… grey
Montbéliard. _ La virilité dans toute sa splendeur. Un solide boîtier carré qui rappelait avant tout les instruments de bord des avions de chasse. «Est Républicain, Tem 15»
10
Quelques atouts pour comprendre son ado
Une ado voudra affirmer sa part de féminité ou au contraire la cacher et un ado voudra montrer sa virilité. Quoi qu'il en soit, l'ado voudra ... «Le Huffington Post, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Virilité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/virilite>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z