İndir uygulaması
educalingo
volontairement

Fransızca sözlükte "volontairement" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE VOLONTAIREMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

volontairement


VOLONTAIREMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VOLONTAIREMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte volontairement sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gönüllü tanımlama, gönüllü bir eylem ve sabit bir niyetle yapılır.


VOLONTAIREMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VOLONTAIREMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

volitionnel · volkaméria · volkameria · volkamérie · volley · volley-ball · volleyeur · volleyeuse · volnay · volontaire · volontariat · volontarisme · volontariste · volonté · volonteux · volontiers · volt · voltage · voltaïque · voltaire

VOLONTAIREMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde volontairement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VOLONTAIREMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «volontairement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «VOLONTAIREMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «volontairement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«volontairement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VOLONTAIREMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile volontairement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen volontairement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «volontairement» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

甘心
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

de buena gana
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

willingly
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

स्वेच्छा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عن طيب خاطر
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

охотно
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

de bom grado
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্বেচ্ছায়
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

volontairement
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rela
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

bereitwillig
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

喜んで
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

자진해서
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lila
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tự nguyện
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

விருப்பத்துடன்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्वेच्छेने
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

isteyerek
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

volentieri
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

chętnie
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

охоче
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

de bunăvoie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

οικειοθελώς
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gewillig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

villigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

frivillig
5 milyon kişi konuşur

volontairement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOLONTAIREMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

volontairement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «volontairement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

volontairement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VOLONTAIREMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

volontairement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Georges Bataille
L'enfer est l'idée faible que Dieu nous donne volontairement de lui-même !
2
Allan Pease
Les hommes ne simulent jamais l'orgasme : aucun homme ne chercherait à faire cette tête-là volontairement.
3
Marie-Antoinette
Toute femme qui se mêle volontairement d'affaires au-dessus de ses connaissances et hors des bornes de son devoir est une intrigante.
4
Frédéric Passy
Il n’y a plus de sourds dont les oreilles, volontairement ou non, sont assez fermées pour ne pas entendre le cri de l’humanité contre la guerre.
5
Socrate
Nul n’est méchant volontairement.
6
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
7
Patrick Modiano
L’entreprise autobiographique entraîne de grandes inexactitudes puisque l’on pèche souvent par omission, volontairement ou non.
8
Saint Augustin
Nul ne fait bien une action, quoique bonne, s'il ne la fait volontairement.
9
Horace
Souvent même la crainte de la mort pénètre les humains d'une telle haine de la vie qu'ils se donnent volontairement la mort dans l'excès de leur détresse, oubliant que la source de leurs peines est cette crainte elle-même.
10
Gandhi
La civilisation ne consiste pas à multiplier les besoins mais à les réduire volontairement, délibérément. Cela seul amène le vrai bonheur.

«VOLONTAIREMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

volontairement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. volontairement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Oeuvres de Platon: (Paris : P.J. Rey ed., 1840, Imp. Rignoux ...
L'ami. Non, rien. Socr. Crois-tu que l'injuste s'attache aux hommes de leur plein gré ou malgré eux; ou pour mieux dire, crois-tu que les hommes injustes le sont volontairement ou involontairement? { L'ami. Volontairement, je crois, Socrate; ...
Platón, Libraire Rey, 1840
2
"Nul n'est méchant volontairement": Platon
Nul n'est méchant volontairement : cette formule n'a pas été prononcée telle quelle par Socrate mais condense une thèse qu'il soutient contre Ménon.
Christian Godin, 2002
3
Annales du Sénat et du Corps législatif
Sera puni de la même peine quiconque aura volontairement mis le feu à tout édifice servant a des réunions de citoyens. Quiconque a :rn volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, lorsqu'ils ne sont ni ...
4
Codes de la législation française, ...politique, ...
SECT. III. — Destructions, dégradation$t dommages. 434. «Quiconqucaura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins , chantiers , quand ils sont habités ou servent à l'habitation , et généralement aux lieux habités ou ...
Napoléon Bacqua de Labarthe, 1854
5
Bulletin des lois
SECTION II Destructions, dégradations , dommages.1 ' 434 (l). Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servent à l'habitation , et généralement aux lieux habités ...
France, 1833
6
Le code des codes ou les vingt-un codes
Section iiï. — Destructions , ^gradations , Dommages. «u (t). Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices , navires , bateaux , magasins , chantiers , quand Us «ont habités ou servent a l'habitation , et généralement aux lieu habiles ...
7
Les Codes Français collationnés sur les textes officiels
Destructions , dégradations, dommages. 434. 1 Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servant à l'habitation, et généralement aux lieux habités ou servant à  ...
Claude Sébastien Bourguignon-Dumolard, 1838
8
Recueil général des lois et ordonnances, d'un intérêt ...
Sscr. llLu-Destructions, dégradations, dommages. 454 (i . Quiconque aura volontairement mis le feu a (in édifices, navires, bateaux , magasins, chantiers, ' quand ils sont habités ouservent à Phabitation, et énéralement aux lieux habités ou ...
France, 1831
9
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le projet de cette loi, présentée par le gouvernement, contenait sur le crime d' incendie la disposition suivante : i Quiconque aura mis volontairement le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, forêts, bois taillis ou récoltes soit ...
J. S. G. Nypels, 1868
10
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
(4 'MO Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux , magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servent à 1 habitation, et généralement aux lieux habités ou servant à l'habitation , qu'ils appartiennent on  ...

«VOLONTAIREMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve volontairement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Une entreprise ne peut renoncer au bénéfice du CIR au profit de …
Une entreprise donneuse d'ordre qui renonce volontairement au bénéfice du crédit d'impôt recherche (CIR) ne permet pas à son sous-traitant ... «Les Échos Business, Tem 15»
2
Il a le pire CV du monde mais décroche cinq entretiens ! (photos)
Ce New-Yorkais de 29 ans a pris la décision de se dévaloriser volontairement dans la rédaction de ses qualifications. Et il faut croire que cette ... «Closer, Tem 15»
3
Iran/Nucléaire: un républicain attaque Obama
Par cet accord abracadabrantesque, Obama a volontairement jeté Israël et toute la région sous un bus. Il devra tôt ou tard rendre des comptes ... «Le Figaro, Tem 15»
4
Nonant-le-Pin : quand GDE triche gravement
Or ce document est entaché d'informations volontairement erronées et a été utilisé continument depuis sa constitution, notamment dans le ... «RTL.fr, Tem 15»
5
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
Le programme, la vision de la France et du «vivre-ensemble» de la députée du Vaucluse se heurtaient volontairement à cette recherche de ... «Slate.fr, Tem 15»
6
Y a-t-il un fort risque d'incendie dans le Sud-Est de la France ?
Malgré tout, la forêt ne s'enflamme pas spontanément. C'est toujours l'œuvre de l'Homme, volontairement ou non. Ne diabolisons pas trop les ... «La Croix, Tem 15»
7
Syrie: des femmes sur la ligne de front
“J'ai rejoint les YPG volontairement. Je les ai rejoints pour défendre les Kurdes, les Arabes, les chrétiens… Je veux défendre mon pays et tous ... «euronews, Tem 15»
8
Nouvelles amendes contres les « mauvais » employeurs
L'article 60 de la présente loi stipule que toute personne active occupée, non assujettie à la sécurité sociale, peut s'affilier volontairement à la ... «El Watan, Tem 15»
9
Chiffre d'affaires semestriel 2015
... activités jugées non rentables et desquelles Budget Telecom s'est volontairement retiré, le chiffre d'affaires ressort en repli de 9% par rapport ... «Boursorama, Tem 15»
10
Bill Cosby : 35 victimes présumées en Une du "New York Magazine"
Mais là encore, l'acteur, qui n'a plus aucun soutien, trouve une parade, et accuse les médias d'avoir volontairement mal interprété ses paroles. «OZAP, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Volontairement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/volontairement>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR