İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "volontaire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VOLONTAIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

volontaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLONTAIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VOLONTAIRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «volontaire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
volontaire

Will (felsefe)

Volonté (philosophie)

İstek çoğunlukla akıl yürütme özgürlüğü seçme fakültesini, başka bir deyişle "normlara" veya ilkelere göre hareketi belirlemek için akıl fakültesini belirtir. Burada, arzunun kendiliğindenliği veya "doğal içgüdüler" ile karşı karşıya olduğu söylenebilir; bunun gerçekleştirilmesi herhangi bir görüşme gerektirmez. Böylece irade, hakemin bir konudaki özgürlüğünün, örneğin mevcut arzuları ile gelecekteki istekleri arasında olduğu şeklindeki ifadesidir. Sözcük aynı zamanda, zorlama olmaksızın kendi başına seçim yapma kapasitesinin tezahürünü ifade eder. Birçok filozof, Kant ve Descartes gibi, irade insanoğlunun doğal eğilimlerini aştığı ve kendisini özgürce yönetmesine izin verdiği için bu eğilimlerle muhalif olan özel bir insan fakültesidir. Epikürcülerinki gibi diğer felsefi kavramlar, iradenin kendisini davranışları düzenleyen doğal bir öğretim üyesi olarak tanımlar ve bu nedenle kavrayışa aykırı olarak hayvanlar için de geçerlidir. Vasiyet kavramı, birinin akıl sahibi olduğu anlayışıyla bağlantılıdır. La volonté désigne le plus souvent, la faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison, autrement dit la faculté qu'a la raison de déterminer une action d'après des « normes » ou des principes. En cela, elle s'oppose à la spontanéité du désir, ou aux « instincts naturels », dont la réalisation ne fait appel à aucune délibération. La volonté est ainsi l'expression de la liberté de l'arbitre chez un sujet, par exemple entre ses désirs actuels et ses souhaits futurs. Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière. Pour de nombreux philosophes, comme Kant et Descartes, la volonté est une faculté proprement humaine, puisqu'elle transcende les tendances naturelles de l'homme et lui permet de se gouverner librement, à l'encontre de ces tendances. D'autres conceptions philosophiques, comme celle des Épicuriens, définissent la volonté elle-même comme faculté naturelle visant à réguler le comportement, et à ce titre applicable aussi aux animaux, contrairement à l'entendement. Le concept de volonté est lié à la conception que l'on se fait de la raison.

Fransızca sözlükte volontaire sözcüğünün tanımı

Sözlükte gönüllünün tanımı, otomatizmlerden, reflekslerden veya dürtülerden değil, iradeden gelir.

La définition de volontaire dans le dictionnaire est qui procède de la volonté et non des automatismes, des réflexes ou des impulsions.

Fransızca sözlükte «volontaire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOLONTAIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

VOLONTAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

volition
volitionnel
volkaméria
volkameria
volkamérie
volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontairement
volontariat
volontarisme
volontariste
volonté
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque

VOLONTAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde volontaire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VOLONTAIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «volontaire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
volontaire sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VOLONTAIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «volontaire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde volontaire sözcüğünün zıt anlamlıları

«volontaire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOLONTAIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile volontaire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen volontaire sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «volontaire» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

自愿
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

voluntario
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

voluntary
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

स्वैच्छिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

طوعي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

добровольный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

voluntário
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্বেচ্ছাকৃত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

volontaire
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sukarela
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

freiwillig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

自発的
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

자발적인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sukarela
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tự ý
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தன்னார்வ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

ऐच्छिक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gönüllü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

volontario
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dobrowolny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

добровільний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

voluntar
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εθελοντικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vrywillige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

frivilligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

frivillig
5 milyon kişi konuşur

volontaire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOLONTAIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «volontaire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
volontaire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «volontaire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOLONTAIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «volontaire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «volontaire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

volontaire sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VOLONTAIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

volontaire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le devoir est la nécessité volontaire.
3
Gandhi
La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.
4
Joseph Joubert
Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.
5
François Mitterrand
Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.
6
Paul Valéry
Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile.
7
Denis Diderot
Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.
8
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

«VOLONTAIRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

volontaire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. volontaire ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Journal de Mon Internement Volontaire En Clinique Psychiatrique
Après une grosse dépression et un internement volontaire pour disparaitre sans mourir les mots sont venus tracer le chemin d'une renaissance inespérée.
Valentin vidic, 2010
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard
Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.
Claude Ducarroz, 2002
4
Discours de la servitude volontaire
Publié en 1576, Le Discours de la servitude volontaire est l'oeuvre d'un jeune auteur de dix-huit ans.
Etienne de La Boétie, 1997
5
Volontaire en ONG: l'aventure ambiguë
D'où viennent-elles, que vont-elles chercher, que retirent-elles de cette expérience ? Dans cet ouvrage, Amina Yala ne propose pas seulement de reconstituer le " parcours du volontaire ".
Amina Yala, 2005
6
L'heure de la citoyenneté volontaire: La France, une ...
Dans la tourmente mondiale, le citoyen, désabusé ou indigné, se sent exclu des prises de décisions.
Patrick De Fontbressin, 2012
7
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. CoNNU surtout par l'amitié qui l'uuissait à Montaigne et qui a inspiré à celui-ci des pages si pleines de charme, Eüenne dc La Boëtie naquit ' a Sarlat , le i" novembre 1530 , et mourut à Germignat près Bordeaux , le 18 ...
Etienne de La Boétie, 1835
8
L'économie volontaire: l'exemple du Japon
l'exemple du Japon Michel Drancourt. L'ECONOMIE VOLONTAIRE L'EXEMPLE DU JAPON L'ÉCONOMIE VOLONTAIRE DU MÊME AUTEUR Une force inconnue, le Crédit. MICHEL DRANCOURT Front Cover.
Michel Drancourt, 1989
9
L'interruption volontaire de grossesse et sa prévention
L'interruption volontaire de grossesse est une des activités de la gynécologie-obstétrique en pleine évolution.
Jean-Claude Pons, Françoise Vendittelli, Pierre Lachcar, 2004
10
Traité du suicide ou du meurtre volontaire de soi-même
Jean Dumas. % douleur > de mhere, de mépris, pourquoi „ veut-on m'empêcher de mettre fin à mes * peines , & mê priver cruellement d'un re*. * rriède qui est en mes mains"? Ce remède est en Vos mains, puisque Vous le trouvez dans vos ...
Jean Dumas, 1773

«VOLONTAIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve volontaire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
NEXTRADIOTV : Flambe en vue d'une OPA volontaire à 37 euros
Cette société nouvellement créée déposera une offre publique d`achat volontaire sur l`ensemble des titres du groupe NextRadioTV, pour un ... «TradingSat, Tem 15»
2
Arras : un feu de poubelles volontaire se propage au garage
Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s'est déclaré dans un garage situé au 187 de l'avenue Kennedy, à Arras. «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Infirmier volontaire, un bordelais rentre de mission du Népal, il raconte
Aloys s'est très vite porté volontaire quand Medecins sans Frontières a lancé un appel. Il est parti le 27 avril, deux jours après le séisme. «Francetv info, Tem 15»
4
La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …
Togo - « Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux » dixit le philosophe français Jean Paul SARTRE comme pour dire ... «iciLome, Tem 15»
5
Loison-sous-Lens: Cherche désespérément volontaire pour s'ouvrir …
La jeune fille de 25 ans est venue de Macédoine dans le cadre d'un service volontaire européen. Seul problème, son binôme français manque ... «La Voix du Nord, Tem 15»
6
Assemblée générale de la gym volontaire
Le mercredi 1 er juillet s'est tenue l'assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle Léon Cazeneuve. Près de 40 personnes ... «ladepeche.fr, Tem 15»
7
Triple noyade dans la Saône : Les familles incriminent le jeune …
Cette version d'un geste volontaire, qui donnerait une qualification criminelle à l'affaire, est contestée par la défense car elle supposerait que le ... «Francetv info, Tem 15»
8
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" ***
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" *** Les naufragés meurent plus de faim, de froid, voire de peur que de noyade. C'est à partir de ce ... «Le Télégramme, Tem 15»
9
Homicide volontaire : Moussa Ndour écope de 20 ans de travaux …
La mission pour sauver son client Moussa Ndour était difficile. Me Abdoul Aziz Djigo a demandé au Tribunal de faire «une application ... «Le Quotidien, Tem 15»
10
Accident dans la Saône : un acte volontaire du conducteur de la …
C'était il y a presque un an ; trois jeunes trouvaient la mort alors qu'ils étaient dans une voiture qui venait de plonger dans la Saône dans le ... «Lyon Mag, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Volontaire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/volontaire>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z