İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "wergeld" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE WERGELD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

wergeld play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WERGELD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WERGELD SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «wergeld» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

wergeld

Wergeld

Wergeld, kelimenin tam anlamıyla "insan bedeli", cinayetten suçlu olan birine veya başka ciddi suçlara yapılan tazminat için aranan paranın toplamıdır. Bu gelenek, Kuzey Avrupa'daki eski uygarlıklarda, özellikle de Almanlar ve Vikingler arasında önemli bir rol oynadı. Celts de bu geleneği biliyordu, ancak diğer suçlar için "yüz fiyatının" öldürülmesinden "onur ödülü" nü ayırdı. Cinayet durumunda işveren miktarı, büyük oranda mağdurun ait olduğu sosyal sıralamaya bağlıydı. Charlemagne, özel intikam çerçevesinde wergeld'i zorunlu hale getirdi. Nitekim, özel intikam bir bozukluk kaynağı ve çoğunlukla Katolik dinine aykırıydı. Her şeye rağmen, faida geleneği sürdürecektir. Gerçekten de, Alman teamül yasasının savaşa dökülmesi aslında bir tazminat ve Yunanca para cezası değil. Yani suç ve para miktarı arasında otomatik eşdeğerlik yoktu. Le wergeld, littéralement « prix de l’homme », est une somme d’argent demandée en réparation à une personne coupable d’un meurtre, ou d’un autre crime grave. Cette tradition exerçait un rôle important dans les anciennes civilisations d’Europe du Nord, en particulier chez les Germains et les Vikings. Les Celtes connaissaient également cette coutume, mais distinguaient le « prix de l’honneur » pour meurtre du « prix du visage » pour d’autres crimes. Le montant du wergeld en cas de meurtre dépendait assez largement du rang social auquel appartenait la victime. Charlemagne a rendu le wergeld obligatoire dans le cadre de la vengeance privée. En effet, la vengeance privée était source de désordres et était surtout contraire à la religion catholique. Malgré tout, la faida persistera dans la coutume. En effet le wergeld du droit coutumier germanique est bien une réparation, et pas une amende à la grecque. C'est-à-dire qu'il n'y avait pas d'équivalence automatique entre un crime et un montant pécuniaire.

Fransızca sözlükte wergeld sözcüğünün tanımı

Wergeld'in sözlükte tanımlanması, kişisel intikam almaktan kaçınmak için suçlu tarafından yaralanma ya da cinayet durumunda ödenen frankta kullanılan hukuki maddi kompozisyona göre değişir ve oranı değişir mağdurun sosyal durumuna göre.

La définition de wergeld dans le dictionnaire est composition légale pécuniaire en usage chez les francs, versée en cas de blessure ou de meurtre à la victime ou à sa famille par le coupable, afin de se soustraire à la vengeance privée, et dont le taux variait selon la situation sociale de la victime.

Fransızca sözlükte «wergeld» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WERGELD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ice-field
ice-field
openfield
openfield
veld
veld

WERGELD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

wattmètre
wavellite
wawas
weber
webstérite
week-end
welche
wellingtonia
weltanschauung
welter
wernérite
werthérien
western
western-macaroni
western-soja
western-spaghetti
westphalien
westphalienne
wharf
whig

WERGELD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

kobold
manifold

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde wergeld sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «WERGELD» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «wergeld» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
wergeld sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«wergeld» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WERGELD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile wergeld sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen wergeld sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «wergeld» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

wergeld
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

wergeld
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

wergeld
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

wergeld
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

wergeld
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

wergeld
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

wergeld
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

wergeld
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

wergeld
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

wergeld
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

wergeld
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

wergeld
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

wergeld
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wergeld
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

wergeld
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

wergeld
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

wergeld
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

wergeld
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

guidrigildo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wergeld
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

wergeld
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

wergeld
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

wergeld
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

wergeld
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

wergeld
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

wergeld
5 milyon kişi konuşur

wergeld sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WERGELD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «wergeld» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
wergeld sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «wergeld» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WERGELD» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «wergeld» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «wergeld» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

wergeld sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«WERGELD» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

wergeld sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. wergeld ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Histoire de la législation des anciens Germains
celle du wergeld, tout ce qu'il a basé là-dessus s'écroule de soi-même et l'on ne se trouve plus obligé de donner à l'expression madame, la vague signification de moderated wergeld, surtout quand on observe que dans la loi7 d'Aedhelbirht ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
2
Études d'histoire du droit
essayé de nier l'inégalité du wergeld, en donnant aux textes une interprétation nouvelle. M. Thonissen s'en tient à l'explication généralement reçue jusqu'ici, et non croyons qu'il a raison , mais en même temps il montre que le taux du wergeld ...
Rodolphe Dareste, 1970
3
Histoire sociale des lombards VI - VIII siècle
peut laisser penser que le wergeld est à chaque occasion reprécisé par les spécialistes, ce qui ne signifie pas pour autant qu'il est changé. En revanche, l' Edit de Rothari, sur lequel s'appuie la décision de Liutprand, ne fait aucune référence ...
Dominique Petit, 2003
4
La société du haut Moyen Âge: VIe-IXe siècle
Dans les sociétés du haut Moyen Âge, les distinctions qui apparaissent à propos du paiement du wergeld des libres ou des transferts matrimoniaux correspondent davantage à la valeur sociale d'un individu qu'à un statut juridique rigide.
Régine Le Jan, 2003
5
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Ils bénéficient comme lui d'un wergeld de 45 s., alors que celui d'un asservi n'est que de 35 s. 8. Ces artisans, qui ne sont pas des hommes libres puisque le wergeld de ces derniers est de 200 s., paraissent donc astreints à une obligation en ...
6
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
... nette différentiation entre les cas de rapt de jeune fille (puella) perpétré avec ou sans relation sexuelle, le viol représentant un élément aggravant21. Ils établissent que l'enlèvement d'une jeune fille est punissable de neuf fois son wergeld.
Michel Rouche, 2000
7
Du droit de la guerre
Cet usage est en continuité directe avec celui connu sous le nom de wergeld. Mais quelques précisions permettront de ne pas confondre l'idée générale que l' on se fait de cette institution et la façon dont son principe est appliqué dans les ...
‎2003
8
Les sûretés personnelles: (2)
Most authors saw in v erv ' the whole community, and in the collective wergeld an expression of a compulsory and natural communal solidarity (krugovaja poruka)3 . On that basis S. Nikonov denied the existence of suretyship in this case.4 This ...
Bodin, 1989
9
Renouveler la démocratie: Éloge du sens commun
Il explique l'abolition du Wergeld, une pratique judiciaire qui, dans le monde germanique ancien, indexait la sanction pénale sur le rang social de la victime. Après l'abolition du Wergeld, le meurtre d'un individu entraîne les mêmes sanctions, ...
Raymond Boudon, 2006
10
Les racines de l'Europe: Les sociétés du haut Moyen Âge ...
En revanche, si l'on a coupé le sexe à un homme, l'amende de composition à verser correspond au wergeld de l'homme tout entier, noble, libre, etc. Un testicule arraché ne coûte que la moitié. Et l'on recommence avec le pied, les orteils, etc.
Michel Rouche, 2003

«WERGELD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve wergeld teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wergeld, le metal droit venu du fond des âges débarque à Angoulême
50 exemplaires ont été tirés pour le lancement de l'EP "Warriors From The Black Forest" de Wergeld, disponibles au Bock and Roll. «Charente Libre, Haz 15»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... constituent pas une richesse socialement utile, donnant accès à la réputation et au pouvoir, alimentant des institutions tels le prix de la fiancée ou le wergeld. «Revues.org, Eki 14»
3
Aux origines de la monnaie par Alain Testart
... pour faire face à ses obligations sociales : payer le prix du sang dans la coutume répandue du wergeld et, surtout, payer le prix de la fiancée, ... «Egalité et Réconciliation, Eyl 13»
4
Une lecture instructive à propos de la naissance des inégalités
... aurait ainsi provoqué une évolution des lois et coutumes, comme le « prix de la fiancée » ou le « prix du sang » [ = le Wergeld des Francs]. «Le Club de Mediapart, Tem 13»
5
Juge McKeon : «Si DSK était venu, je l'aurais remercié»
Cela ressemble à l'amende de composition des Francs mérovingiens: le wergeld. N'importe quelle femme sans scrupules, peut choisir celui ... «Le Figaro, Ara 12»
6
DSK et Diallo seraient sur la voie d'un accord
La loi et le juge comme au temps des Francs saliens, laissent aux parties le soin de fixer le wergeld,alias l'amende de composition! «Le Figaro, Kas 12»
7
Le plus haut juge anglais accepte la loi islamique
Quand il y eut disparition de l'Empire, il fallut faire la part du Droit Romain et des Coutumes germaniques ( Wergeld ) , les barbares devant être ... «Le Figaro, Tem 08»
8
L'histoire en procès
Mais que dire alors du wergeld, cette "composition" versée en réparation du crime commis, dans les cultures germaniques du Haut Moyen Âge ... «Nonfiction.fr, Mar 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Wergeld [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/wergeld>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z