İndir uygulaması
educalingo
a meno che

İtalyanca sözlükte "a meno che" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE A MENO CHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a meno che


A MENO CHE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

A MENO CHE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

olmadıkça

2002'de yayınlanan en yeni Carol Shields romanı olmadıkça. Bu roman, 2002 Booker Ödülü ve 2003 Portakal Ödülünün finalisti ve romanı ilk olarak kırk yaşındaki Reta Winters yazarı ve çevirmen tarafından yazılmıştı. Kitap, Reta'nın tarihin tematik merkezine geldiği yansımalarının lineer bir dizisi olarak gerçekleşir: kızı Norah'nın üniversiteyi terk etmesi ve sokağın üzerinde "iyilik" sözcüğü ile göğsünde bir karton kutu ile yaşamak gibi görünen keyfi kararı, . Roman, kadınların ve özellikle de kadın literatürünün rolü ile yoğun bir şekilde ilgileniyor.

A MENO CHE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · posto che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

A MENO CHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a libro · a lo · a luci rosse · a lume di naso · a lungo · a macchie · a macchinetta · a malapena · a malpartito · a mano · a meraviglia · a metà · a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a noi · a nord · a nord di

A MENO CHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde a meno che sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «A MENO CHE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «a meno che» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
se

«a meno che» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

A MENO CHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile a meno che sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a meno che sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «a meno che» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

除非
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

a menos que
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

unless
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जब तक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إلا إذا
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

если
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

a menos que
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

যদি না
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

à moins que
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melainkan jika
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

es sei denn
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ない限り、
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

하지 않는 한
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kajaba
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trừ phi
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வரை
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तोपर्यंत
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

olmadıkça
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

a meno che
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

chyba że
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

якщо
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

dacă nu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εκτός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

tensy
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

såvida
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

med mindre
5 milyon kişi konuşur

a meno che sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«A MENO CHE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

a meno che sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «a meno che» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

a meno che sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «A MENO CHE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

a meno che sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alfred Adler
Una bugia non avrebbe senso a meno che la verità venga sentita come pericolosa.
2
Renata Adler
Le persone annoiate, a meno che non dormano molto, sono crudeli.
3
Jason Shawn Alexander
Il tempo cura tutte le ferite, a meno che tu non le stuzzichi.
4
Niccolò Ammaniti
Sembrava che avessero intorno una bolla invisibile nella quale nessuno poteva entrare a meno che non lo volessero loro.
5
Russell Banks
La fortuna non può durare tutta la vita, a meno che tu non muoia giovane.
6
Dave Barry
Il sistema metrico non ha davvero fatto presa negli Stati Uniti, a meno che non si consideri la crescente popolarità del proiettile da nove millimetri.
7
Gary Becker
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
8
Billie Burke
L'età non è importante, a meno che tu non sia un formaggio.
9
William S. Burroughs
Nulla esiste fino a quando. oppure a meno che, non sia osservato. Un artista rende esistente una cosa con l'osservarla. E la sua speranza per le altre persone è che anche loro la rendano esistente tramite l'osservazione. Io la chiamo 'osservazione creativa'. Visione creativa.
10
Bill Clinton
È molto difficile parlare di responsabilità a meno che tu non l'abbia esercitata da te stesso.

«A MENO CHE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

a meno che sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a meno che ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E poi, a dirvela, io ho per difficile che a ine come me potesse riuscire quesla faccenda; perchè a meno che d' ogni strofe non se ne facessero due o tre , disgrado , ardisco dire , chi si sia di poter rendere intelligibili molli pensieri che sono in ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Operazioni con l'estero
AUSTRIA BELGIO BRASILE BULGARIA CANADA EX CECOSLOVACCHIA CINA DANIMARCA GRANBRETAGNA E NORD IRLANDA IRLANDA INDONESIA EX JUGOSLAVIA 14 - Tassabili soltanto nello stato di residenza a meno che si ...
Gianfranco Ceccacci, Cristina Rigato, 2007
3
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 11.564 Menda,— Difetto, 5.776 Mengan (Roccia), 11.568 Meno, 11.805 Meno di..., 11.806 Meno che..., 11.807 A meno..., 11.809 A meno che..., 11.810 A meno che io abbia..., 11.812 A meno che abbiate..., 11.813 A meno che io vegga..., ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Meno che, e A meno che per modi eccettuativi Fuorchè, Salvochè, si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta; ma sono giustamente ripresi. Come per altro lo spirito di contradizioue è innato nell' uomo, e come tutti hanno un po' ...
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano ...
Meno che , e A meno che per modi eccettuativi Fuorchè , Salvochè , si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta ; ma sono giustamente ripresi . Come per altro lo spirito di contradizione è innato nell ' uomo , e come tutti hanno un ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... né si creda che l'ami con malizia 3 Con alcune locuzioni particolari, l'italiano può usare l'avverbio non senza che questo abbia una funzione negativa (uso pleonastico): a meno che (non), per poco (non), poco mancò che (non): A meno che ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
98 A MENO cm: 'non venisse un diluvio ec. l'altro: (il. 3.) A persuadere l' universale cc. a meno che Pietro ee. non venisse. Tengasi a mente, e 'l dicemmo già, che il Magalotti non fu mai scrittore di grande autorità, e, se men leggerai Magalotti, ...
Gaetano Valeriani, 1854
8
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Meno che, e A meno che per modi cccettuativi Fuorchè, Salvochè, si odono spesso fra quella parte di popolo che è corrotta; ma sono giustamente ripresi. Come per altro lo spirito di contradizione è innato nell' uomo, e come tutti hanno un po' ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
A Meno che 6182 A meno eh' io abbia 6183 A meno che voi abbiate 6184 A meno che vediate A meno eh' lo veda A meno che convenga A meno che ciò manchi A meno che siamo obbligati A meno che vogliate Senza Governo _ 6193 Il ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
10
Igitur. L'economia può fare a meno di Dio?
Il Governo britannico siè dissociato, sostenendo che unatassa sulle transazioni,a meno che non sia applicata globalmente, allontanerebbe gli investitori daLondra[ 10]. Altripaesi, comeilLussemburgo, potrebbero sposare lacausa del regno ...
Felice Lopresto, 2013

«A MENO CHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve a meno che teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Juve, parla Marotta: "Pogba non è trasferibile, a meno che..."
“Pogba è un giocatore su cui crediamo molto, che si è formato qui e ha dimostrato grande rispetto per la Juventus. Noi siamo nella condizione di ascoltare le ... «CalcioWeb, Tem 15»
2
Matrimonio: le nozze sono una stangata. A meno che non si scelga …
Chi ha detto che il matrimonio debba essere per forza costoso? ... un matrimonio low cost il conto può fermarsi a circa 12.700 euro, il 64% in meno rispetto alla ... «il Journal, Tem 15»
3
Grecia, -5 giorni al fallimento a meno che...
Solo 5 giorni di tempo per evitare il fallimento. Il cronometro in Grecia è ormai implacabile e comincia a lampeggiare furiosamente, dimostrando che il tempo è ... «QuiFinanza, Tem 15»
4
L'euro non si può abbandonare a meno che...
Questo significa che la Grecia non può essere cacciata dall'Eurozona, nemmeno ... Gli scenari, a quel punto, sono teoricamente tutti aperti: dalla Grecia che si ... «il Journal, Tem 15»
5
Salah rimane a Firenze. A meno che...
TORINO - Dall'Egitto con furore, in attesa di una risposta definitiva e col Ramadan di mezzo, fino a ieri sera. Mohamed Salah vede il proprio futuro più chiaro, ... «Tuttosport, Tem 15»
6
Mercato Napoli: "Higuain rispetterà il contratto, a meno che..."
“Mercato? Il nostro nuovo allenatore puo' decidere cosa gli serve in base ai suoi schemi e alle sue preferenze: noi ci muoveremo seguendo le sue indicazioni. «CalcioWeb, Haz 15»
7
Scuola e assunzioni: è rinvio, a meno che...
Le scelte dell'opposizione hanno come conseguenza che il provvedimento non riuscirà ad entrare in vigore in tempo per settembre». Lo ha dichiarato il premier ... «Metro, Haz 15»
8
ADL: "Higuain resta qui. A meno che un pazzo..."
Il presidente azzurro "stoppa" l'argentino e commenta Valdifiori: "Era una realtà per l'Empoli, bisogna capire se lo sarà anche per noi". Cresce la contestazione ... «La Gazzetta dello Sport, Haz 15»
9
Il Milan non vale così tanto. A meno che Mister Bee...
Diciamolo subito: i dubbi di Agnelli sono gli stessi che abbiamo noi. Se è vero che la cordata rappresentata da Bee Taechaubol acquisirà il 48% del Milan per ... «La Gazzetta dello Sport, Haz 15»
10
Silvio Berlusconi a Che tempo che fa domenica 24 maggio 2015
Quest'ultimo, abituato ad allisciare interlocutori a lui affini, potrebbe essere travolto dalla furberia del Cav (a meno che il buon Fabio non si faccia aiutare da ... «TVBlog.it, May 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. A meno che [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/a-meno-che>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR