İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "alleviare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ALLEVIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

al · le · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEVIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ALLEVIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «alleviare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte alleviare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki hafifletmenin tanımı onu hafif veya hafif yapmaktır; Açıklaştır: a. Ağırlık, yorgunluk. Gevşetme de doğumdan kurtulmaktır.

La definizione di alleviare nel dizionario è rendere lieve o più lieve; alleggerire: a. un peso, una fatica. Alleviare è anche partorire, sgravarsi.


İtalyanca sözlükte «alleviare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA ALLEVIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allevio
tu allevi
egli allevia
noi alleviamo
voi alleviate
essi alleviano
Imperfetto
io alleviavo
tu alleviavi
egli alleviava
noi alleviavamo
voi alleviavate
essi alleviavano
Futuro semplice
io allevierò
tu allevierai
egli allevierà
noi allevieremo
voi allevierete
essi allevieranno
Passato remoto
io alleviai
tu alleviasti
egli alleviò
noi alleviammo
voi alleviaste
essi alleviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alleviato
tu hai alleviato
egli ha alleviato
noi abbiamo alleviato
voi avete alleviato
essi hanno alleviato
Trapassato prossimo
io avevo alleviato
tu avevi alleviato
egli aveva alleviato
noi avevamo alleviato
voi avevate alleviato
essi avevano alleviato
Futuro anteriore
io avrò alleviato
tu avrai alleviato
egli avrà alleviato
noi avremo alleviato
voi avrete alleviato
essi avranno alleviato
Trapassato remoto
io ebbi alleviato
tu avesti alleviato
egli ebbe alleviato
noi avemmo alleviato
voi aveste alleviato
essi ebbero alleviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allevi
che tu allevi
che egli allevi
che noi alleviamo
che voi alleviate
che essi allevino
Imperfetto
che io alleviassi
che tu alleviassi
che egli alleviasse
che noi alleviassimo
che voi alleviaste
che essi alleviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alleviato
che tu abbia alleviato
che egli abbia alleviato
che noi abbiamo alleviato
che voi abbiate alleviato
che essi abbiano alleviato
Trapassato
che io avessi alleviato
che tu avessi alleviato
che egli avesse alleviato
che noi avessimo alleviato
che voi aveste alleviato
che essi avessero alleviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allevierei
tu allevieresti
egli allevierebbe
noi allevieremmo
voi alleviereste
essi allevierebbero
Passato
io avrei alleviato
tu avresti alleviato
egli avrebbe alleviato
noi avremmo alleviato
voi avreste alleviato
essi avrebbero alleviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alleviare
infinito passato
aver alleviato
PARTICIPIO
participio presente
alleviante
participio passato
alleviato
GERUNDIO
gerundio presente
alleviando
gerundio passato
avendo alleviato

ALLEVIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbreviare
ab·bre·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

ALLEVIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

allestire
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettamento
allettante
allettare
allettativo
allettato
allettatore
allettevole
allevamento
allevare
allevata
allevato
allevatore
alleviamento
alleviarsi
alleviatore

ALLEVIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde alleviare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ALLEVIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «alleviare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
alleviare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ALLEVIARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «alleviare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde alleviare sözcüğünün zıt anlamlıları

«alleviare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALLEVIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile alleviare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen alleviare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «alleviare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

缓解
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

facilidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

relieve
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आराम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سهولة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

легкость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

facilidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আরাম
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

facilité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

meringankan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Leichtigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

용이함
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ease
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giảm bớt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எளிதாக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कमी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hafifletmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

alleviare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

łatwość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

легкість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ușura
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ευκολία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verlig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lindra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lette
5 milyon kişi konuşur

alleviare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALLEVIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «alleviare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
alleviare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «alleviare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALLEVIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «alleviare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «alleviare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

alleviare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ALLEVIARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

alleviare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bill Cosby
Attraverso l'umorismo, puoi alleviare alcuni dei peggiori colpi che la vita ti assesta. E una volta che hai scoperto la risata, non importa quanto dolorosa possa essere la situazione, puoi sopravviverle.
2
Edward Eggleston
Alle persone piace la prospettiva della fine del mondo perché sarebbe uno spettacolo, qualcosa per alleviare la spaventosa monotonia delle loro vite.
3
Graham Ericsson
Dire, 'Sei arrabbiato per una così piccola cosa,' equivale a dire, 'Il fuoco ha avuto inizio da un piccolo cerino.' Può ben anche essere vero, ma non fa nulla per alleviare la situazione presente.
4
Franco Ferrucci
Non c'è nulla di più efficace del perdono per alleviare e al tempo stesso rinforzare il senso di colpa.
5
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
6
Learned Hand
Non puoi elevare gli standard contro l'oppressione, o rimuovere l'infrazione per alleviare l'ingiustizia, e continuare a restare con una mente aperta ad ogni fatto sconcertante, o un orecchio aperto alla fredda voce del dubbio.
7
Marchesa de Maintenon
Il miglior modo per alleviare le proprie sofferenze è dare sollievo a quelle degli altri.
8
Lou Marinoff
Il primo passo per alleviare la propria sofferenza - e anche il più importante - è quella di possederla e di smettere di rimproverare o di uccidere gli altri per averla provocata. Se la possiedi, te ne puoi sbarazzare, altrimenti il ciclo della sofferenza non si interromperà mai. È vero, il mondo è pieno di persone che vogliono cercare di opprimerti, ma non unirti a loro opprimendo te stesso.
9
Pierre Elliott Trudeau
Curare a volte, alleviare spesso, confortare sempre.
10
Umberto Veronesi
Rinunciare alla carne è per me innanzitutto un modo di contribuire ad alleviare le sofferenze inutili degli animali. Perché l’uomo è davvero l’animale più crudele.

«ALLEVIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

alleviare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. alleviare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Problema quali sono i mezzi piu efficaci, piu economici per ...
Se difatti ianostri padri per alleviare la 'miseria non trovavano mezzo migliore delle limosine_ manuali , all'opa posto tutti sanno attualmente che questo mezzo ' 1.° Accresce il numero de"questuanti, cosicchè, la limosina data ad uno ne fa ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
V alleviare , Alleggerimento , Sollievo. - Giamb. Oro*. 232 : Questa pace d'uno anno , ovvero ombra di pace , fue alleviamento delle miserie. Bocc. Fiamm. 104 : Quale alleviamento di corpo puote le passioni dell' anima alleviare ? E Laber.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Alleviame'nto [Г alleviare] cay, relief, comfort. Allevia'ee [alleggeríre, fgraváre] to eafe, lighten, or dijburden. Alleviare [diminuiré la pena o'l doló- re] to eafe, relieve , comfort, allay, alleviate. Alleviarli d'un fanciullo, to bring forth a child. Alleviare ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Le allergie nei bambini
alleviare. i. disturbi. I farmaci I farmaci non possono guarire le >on possono allergie: si limitano a impedire guarire l'insorgenza dei sintomi più fasti- le allergie diosi o, quanto meno, ad alleviarli significativamente. In molte situazioni è ...
Andrea Schmelz
5
Il massaggio per i bambini
alleviare. i. disturbi. del. neonato. Massaggi per alleviare i disturbi del neonato. Per qualsiasi madre o padre è penoso vedere il proprio figlio sof- Che cosa frire. I neogenitori, poi, trovano sente questa situazione particolarmente il bambino?
Christina Voormann, Dandekar Govin
6
Lezioni elementari di macchine a vapore: Testo
alleviare. tale. pressione, e sono in uso parecchi mezzi di ottenere lo scopo; ne descriveremo due: -Fig. 45; sul dorso della valvola, e di un pezzo con essa, è fatta una sporgenza anulare a b, che vedesi di prospetto in A; in una profonda ...
Roberto Gill, 1870
7
Dizionario italiano-illirico
V. Alleviare. Allegoria - inokazanje, inoréc'je. Allegoricamcnte - inokazno, inorédno. Allegorico - inokazan, inore'èan ; discorso allegorico - inokazni govor. Allegramente - eeselo, radostno. Allegrezza - ceselje, radost. Allegria. V. Allegrezza.
Ivan Jurašić, 1863
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Se lo sia dalla contemplazione della verità; 5. Se sia mitigato dal sonno e dal bagno. Articolo 1 Se il dolore o tristezza sia alleviato da qualsiasi piacere SEMBRA che non tutti i piaceri possano alleviare qualsiasi dolore o tristezza. Infatti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
Il massaggio terapeutico
Il Sit Massage è una postura indiana che prevede il massaggio della testa, del collo, delle spalle e delle braccia, e che può essere molto efficace per alleviare le tensioni derivate dallo stress (interessando le zone in cui si accumula più ...
Suwanna Rattanasathien, 2009
10
Nuovi diritti: le scelte di fine vita tra diritto ...
Capitolo Settimo DEONTOLOGIA MEDICA Sommario: 1. Alleviare il dolore. – 2. Paternalismo medico. – 3. Accanimento terapeutico. – 4. Nuova deontologia medica. 1. Alleviare il dolore In una sala di rianimazione il come porsi di fronte a un ...
Vincenzo Pugliese, 2009

«ALLEVIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve alleviare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
INCROCIARE LE DITA PER ALLEVIARE IL DOLORE CRONICO
Il celebre motto che invita a “incrociare le dita” non sarebbe una semplice superstizione ma potrebbe avere anche una valenza terapeutica. A sostenerlo è uno ... «MEDIC@LIVE Magazine, Tem 15»
2
Le cellule staminali possono curare i polmoni danneggiati
Gli scienziati hanno trovato una terapia basata sulle cellule staminali, in grado di alleviare le sofferenze dei malati e, in molti altri casi, di curare ... «Tiscali, Tem 15»
3
Imola, polemica su canile. M5S: "Soldi a chi adotta animali …
Il Movimento 5 Stelle ha proposto infatti di istituire un contributo economico per coloro che adottano un animale “per alleviare l'impegno della ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
4
Caos metro: ancora ritardi su linea A e B. Oggi sulla Roma Viterbo …
... frequenza, ogni mezz'ora quella segnalata da Atac. Per provare ad alleviare i disagi Atac supporta il servizio con delle navette in superficie. «RomaToday, Tem 15»
5
Martina Colombari, un topless da urlo
Non solo bellissima ma anche dal cuore d'oro. È impegnata da anni con la Fondazione Francesca Rava per alleviare le sofferenze dell'isola ... «Today, Tem 15»
6
Contro la nausea acupressione mezz'ora prima di partire
La pressione esercitata dal posizionamento del bottoncino presente nel bracciale in corrispondenza del punto P6 permetterebbe di alleviare il ... «Corriere della Sera, Tem 15»
7
La gravissima crisi migratoria in Europa
La proposta di “ripartire” i migranti tra i Paesi membri dell'Ue è volta ad alleviare il peso crescente che incombe sull'Italia e sulla Grecia, due ... «L'Opinione, Tem 15»
8
Autostrada Palermo-Catania, Liguori: troppi errori, l'ANAS sta …
“La strada - dice Liguori - è solo temporanea e va vista nell'ottica di alleviare enormemente i disagi alla popolazione. Inoltre essa assicura una ... «La Voce di New York, Tem 15»
9
Elefanti nuotano in piscina, spettacolo in Giappone
Succede nello zoo di Shizuoka dove i proprietari hanno deciso di realizzare una enorme e profonda piscina per alleviare il caldo percepito ... «Centro Meteo Italiano, Tem 15»
10
Prezzemolo: proprietà, benefici e controindicazioni
Il prezzemolo è, inoltre, indicato nel periodo mestruale: è capace di alleviare i dolori tipici del ciclo ed è un valido aiuto in presenza di ... «Tanta Salute, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Alleviare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/alleviare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z