İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ammazzare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AMMAZZARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

am · maz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMAZZARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AMMAZZARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ammazzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ammazzare sözcüğünün tanımı

Sözlüğünde öldürmenin ilk tanımı, şiddet yoluyla öldürmektir: onu köpek gibi öldürürler; İki tavşanı öldürdü. Öldürmenin başka bir tanımı yıpranmakta, çok fazla yorucu: yorgunluk bizi öldürdü. Öldürme de öldürüyor.

La prima definizione di ammazzare nel dizionario è uccidere con mezzi violenti: lo hanno ammazzato come un cane; ha ammazzato due lepri. Altra definizione di ammazzare è logorare, affaticare molto: la fatica ci ha ammazzati. Ammazzare è anche uccidere a mazzate.


İtalyanca sözlükte «ammazzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA AMMAZZARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammazzo
tu ammazzi
egli ammazza
noi ammazziamo
voi ammazzate
essi ammazzano
Imperfetto
io ammazzavo
tu ammazzavi
egli ammazzava
noi ammazzavamo
voi ammazzavate
essi ammazzavano
Futuro semplice
io ammazzerò
tu ammazzerai
egli ammazzerà
noi ammazzeremo
voi ammazzerete
essi ammazzeranno
Passato remoto
io ammazzai
tu ammazzasti
egli ammazzò
noi ammazzammo
voi ammazzaste
essi ammazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammazzato
tu hai ammazzato
egli ha ammazzato
noi abbiamo ammazzato
voi avete ammazzato
essi hanno ammazzato
Trapassato prossimo
io avevo ammazzato
tu avevi ammazzato
egli aveva ammazzato
noi avevamo ammazzato
voi avevate ammazzato
essi avevano ammazzato
Futuro anteriore
io avrò ammazzato
tu avrai ammazzato
egli avrà ammazzato
noi avremo ammazzato
voi avrete ammazzato
essi avranno ammazzato
Trapassato remoto
io ebbi ammazzato
tu avesti ammazzato
egli ebbe ammazzato
noi avemmo ammazzato
voi aveste ammazzato
essi ebbero ammazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammazzi
che tu ammazzi
che egli ammazzi
che noi ammazziamo
che voi ammazziate
che essi ammazzino
Imperfetto
che io ammazzassi
che tu ammazzassi
che egli ammazzasse
che noi ammazzassimo
che voi ammazzaste
che essi ammazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammazzato
che tu abbia ammazzato
che egli abbia ammazzato
che noi abbiamo ammazzato
che voi abbiate ammazzato
che essi abbiano ammazzato
Trapassato
che io avessi ammazzato
che tu avessi ammazzato
che egli avesse ammazzato
che noi avessimo ammazzato
che voi aveste ammazzato
che essi avessero ammazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammazzerei
tu ammazzeresti
egli ammazzerebbe
noi ammazzeremmo
voi ammazzereste
essi ammazzerebbero
Passato
io avrei ammazzato
tu avresti ammazzato
egli avrebbe ammazzato
noi avremmo ammazzato
voi avreste ammazzato
essi avrebbero ammazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammazzare
infinito passato
aver ammazzato
PARTICIPIO
participio presente
ammazzante
participio passato
ammazzato
GERUNDIO
gerundio presente
ammazzando
gerundio passato
avendo ammazzato

AMMAZZARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

AMMAZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammattonare
ammattonato
ammattonatura
ammazza
ammazzacaffè
ammazzalo
ammazzamento
ammazzarsi
ammazzarsi di fatica
ammazzarsi di lavoro
ammazzasanti
ammazzasentenze
ammazzasette
ammazzata
ammazzato
ammazzatoio
ammazzatore
ammazzatura
ammazzelo
ammazzolare

AMMAZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ammazzare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AMMAZZARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ammazzare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ammazzare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
abbagliare · abbassare · abbattere · abolire · accoppare · adagiare · addolorare · addormentare · affaticare · aggirare · alleggerire · alleviare · allontanare · allungare · andare · annientare · annullare · applicare · aprire · assassinare · attenuare · atterrare · attraversare · avvilire · bruciare · bussare · cadere · calmare · calpestare · cancellare · consolare · consumare · coprire · correggere · crepare · crollare · danneggiare · darsi la morte · deludere · deprimere · digerire · disfare · disperdere · dissolvere · distendere · distribuire · distruggere · distruggersi · eliminare · esasperare · esaurire · escludere · estendere · facilitare · far fuori · far secco · far strage di · fare a pezzi · fare fuori · fare la festa a · fare la pelle a · fare scempio di · fare secco · fiaccare · finire · freddare · fregare · fucilare · giocare · giustiziare · guastare · illudere · impiccare · indebolire · ingannare · insidiare · investire · lavare · liquidare · logorare · logorarsi · macellare · mancare · mandare all´altro mondo · mangiare · massacrare · massacrarsi · morire · mortificare · passare · perdere la vita · perire · pestare · picchiare · prendere · prostrare · provare · punire · raffreddare · rallentare · rattristare · reprimere · rigirare · rilasciare · rompere · rovesciare · rovinare · rubare · sacrificare · saltare · sbattere · scacciare · scannare · scaricare · scartare · scassare · scavalcare · schiacciare · schiantare · sciupare · scomparire · sconfiggere · scoppiare · scoraggiare · scrivere · sdraiare · seccare · sfacchinare · sfasciare · sfiancare · sfiancarsi · sfidare · sfondare · sforzare · sfrattare · sgobbare · sloggiare · smettere · smontare · soffocare · sollevare · sopprimere · sospendere · sottomettere · sovrastare · spacciare · spandere · spargere · spazzare · spegnere · spiegare · spossare · spuntare · squartare · stancare · stecchire · stendere · sterminare · stirare · straziare · stremare · stremarsi · stroncare · strozzare · suicidarsi · suonare · superare · svenire · svolgere · tagliare · togliere di mezzo · togliere la vita a · togliersi la vita · tradire · tramontare · travolgere · trovare la morte · trucidare · uccidere · uccidersi · umiliare · vanificare · vincere

İTALYANCA DİLİNDE «AMMAZZARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «ammazzare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde ammazzare sözcüğünün zıt anlamlıları

«ammazzare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMMAZZARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ammazzare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ammazzare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ammazzare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

matar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

kill
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हत्या
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قتل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

убить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

matar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বধ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tuer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

membunuh
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

töten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

殺します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

죽일
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

matèni
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giết
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கொல்ல
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ठार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

öldürmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ammazzare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zabić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вбити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ucide
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σκοτώσει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

doodmaak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

döda
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

drepe
5 milyon kişi konuşur

ammazzare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMMAZZARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «ammazzare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ammazzare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ammazzare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMMAZZARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ammazzare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ammazzare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ammazzare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AMMAZZARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ammazzare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alphonse Allais
Diciamo di ammazzare il tempo come se, purtroppo, non fosse il tempo ad ammazzare noi.
2
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
3
Emile Rose Macaulay
Era un libro per ammazzare il tempo, per quelli che lo preferiscono morto.
4
Francisco de Quevedo
La medicina è l'arte che insegna ad ammazzare.
5
Gary Sinise
Ci sono due ordini precisi in questo plotone: Uno, state attenti ai vostri piedi. Due, cercate di non fare niente di stupido, tipo farvi ammazzare!
6
Charles Bukowski
Non c’è nient’altro da fare che bere, mangiare, scopare, drogarsi e ammazzare.
7
Mario Calabresi
Non si può ammazzare in nome della classe operaia, in nome di un’ideologia. Voi che avete fatto cento anni di lotte sindacali per migliorare di un quarto d’ora la vita di un uomo come potete pensare che poi lo si uccida?
8
Emilio De Marchi
Egli si trovava invece d'essere un uomo perduto in mezzo alla gente, precisamente come se la fatica fatta per ammazzare quel prete avesse consumata tutta la freschezza della sua vita e vivesse in sé come un uomo secco in un guscio secco.
9
Alberto Moravia
Questo è certamente uno dei peggiori effetti della guerra: di rendere insensibili, di indurire il cuore, di ammazzare la pietà.
10
Bruce Willis
- John: Ti dico io qual è il tuo problema, tu mi odi perché sei razzista! - Zeus: Cosa? - John: Sei un razzista, non ti piaccio perché sono bianco! - Zeus: Tu non mi piaci perché so che mi farai ammazzare.

«AMMAZZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ammazzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ammazzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Come evitare di farsi ammazzare in zone di guerra
La guida indispensabile per tutti i vaggiatori che si spingono per lavoro o per diletto nelle zone del mondo classificate come pericolose. Leggere con attenzione: questo libro può salvarvi la vita.
Rosie Garthwaite, 2012
2
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
mèi.it. . delli Lingue. ammazzare, ammazzatore . ammazzatore . ammazzatore . mortalità, ammazzare, piangere il morto: ammazzare . morto . morto . ammazzare : morire, ammazzare .. essere morto.' morire, ammazzare, morire . ammazzare ...
Lorenzo Hervas, 1785
3
Tutte l'opere di Niccolò Machiavelli: Descrizione del modo ...
E volendo rimediare a quefli inconvenienti e a quefti difordini che le fopraferitte difficultà fi arrecherebbono feco, non vi è piu potente rimedio, nè piu valido, nè piu fano, nè piu neceffario che ammazzare i figliuoli di Bruto, i quali, come la iftoria ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1772
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) AMMAZZAMENTO. Lo ammazzare. Lat. cades, occisio. Gr. <po'yo«. Segn. Crisi. Instr. 5. 5a. 1 5. Dall'ingiurie si passa all'armi, e quindi alle risse, alle ferite, ai fracassi, agli ammazzamenti. AMMAZZARE. Uccidere. Lat. interficere, occidere .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ucciso, Morto. Ammazzare, Macellare. Ammazzamento, Macello. Ammazzare, Uccidere. Ucciso, Morto. Gli antichi Italiani, dalle pesanti mazze de' vincitori che pendevano sul loro capo, fecero, ammazzare (2): e non è questa la sola voce che i ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ala vuoisi avvertire iiiunnzi lutto , i-In; lo spagnuolo dinotar, usato melafuneiimente, non esprime già il semplice Fare instanza, ma sì lo Ammazzare uno, come si dice , o Rompergli il capo con importune i/istanze. Onde io chieggo, se uno nel ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Ammazzare il tempo, dicesi in modo basso e figuratavi. dell'Occuparsi a cosa da nulla per passare il tempo senza noia. * § i 2. Ammazzare le parole, [va fé Non terminare di profferirle], v. PAROLA. * § 13. E Ammazzare con le parole, dicc- si dì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
AMMAZZARE. Verb. alt. (Dal sust. Maz- Sa. - y. più targhe notiiif nelle Voc. e Man. ) Pl'O- priam. , Percuotere a morte con mazza , Dar morte a colpi di mazza, a mazzate.- E come giugneano in Campidoglio, a uno a uno li facéa occidere a uno ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fiacch. Fav. 2 , 25 : Dunque , s' io trovo il gatto , il qual si pone Spesso in cucina a far l' ammazzasette, Posso accostarmi , e senza suggezione , Dargli la baia. Ammazzato. Partic. pass, eli Ammazzare, in signific. ili Uccidere. - Simint. Ovid.
Accademia della Crusca, 1863
10
Supplemento à vocabularj italiani
AMMAZZARE. Verb. alt. (Dal sust. Maz- Za. - V. più larghe notìzie nelle Voc. e Man. ) PrO- priam. , Percuotere a morte con mazza , Dar morte a colpi di mazza, a mazzate. - E come giugneano in Campidoglio, a uno a uno li facca occidere a ...
Giovanni Gherardini, 1852

«AMMAZZARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ammazzare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Prima tenta di ammazzare la moglie, poi minaccia i figli via sms …
CASERTA - Stava ammazzando la moglie, per questo fu colpito dal divieto di avvicinarsi a lei. Ieri è finito in carcere perchè ha violato la misura ... «Leggo.it, Tem 15»
2
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
... preoccupato dei risultati delle investigazioni condotte attraverso il suo software, ha commissionato il compito di “ammazzare” la sua azienda. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
3
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
«'A muerte Iacovone… hann'arrestato Zelico Petrovic (il portiere di quel Taranto, ndr) che voleva andare ad ammazzare quello che lo ha ... «Avvenire.it, Tem 15»
4
Ecco come si articola la Riforma Pensioni - Milano Post
“A Boeri rivolgo la stessa accusa che lui rivolge alla Camusso quando sostiene che parlare di un taglio del 35% serve solo ad ammazzare la ... «MilanoPost, Tem 15»
5
Pulp di ieri e di oggi - Il Foglio
Era la grande seduttrice – da perderci la testa fino ad ammazzare – nel secondo “Sin City”, diretto da Frank Miller e Robert Rodriguez. In “Dark ... «Il Foglio, Tem 15»
6
Camorra, l'aspetto più schifoso: pressioni sull'operaio paralizzato …
"Michele Zagaria - dice ancora Caterino - si sarebbe fatto ammazzare pur di proteggere gli imprenditori a lui legati". 15/07/2015 Visualizza l'Archivio Cronaca. «Metropolis Web, Tem 15»
7
Francesco Lazzari. Conosci Morbegno 1/ Piazza San … - TELLUS folio
... visitato il Colosseo, decido – così per ammazzare il tempo (stavo facendo il militare al Castro Pretorio) – di incamminarmi, senza alcuna fretta ... «Tellus Folio, Tem 15»
8
L'Arena.it - Territori - Città - Borgo Milano
... era stato disposto l'allontanamento da quella casa per tutelarla. Ma l'ex marito non si è arreso, e ha rischiato di ammazzare qualcuno.oA.V. «L'Arena, Tem 15»
9
Col furgone travolge un branco di cani sulla statale: muoiono tutti e …
Su quella strada il limite di velocità, se non sbaglio, è di 90Km/h. che sono, comunque, sufficienti ad ammazzare qualcuno. Boh! «Lecceprima.it, Tem 15»
10
Apple iPhone 7: ecco le ultime news al 14 luglio - Blasting News
... colpo di grazia al settore con il suo successore, l'iPhone 7 che per i vertici di Apple dovrebbe avere il compito di 'ammazzare' il mercato. «Blasting News, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ammazzare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ammazzare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z