İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "abbassare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ABBASSARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ab · bas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBASSARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ABBASSARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «abbassare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte abbassare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün düşürülmesinin ilk tanımı, onu aşağıya çekmek, aşağı inmektir: a. bir resim. Düşürmenin bir başka tanımı, daha düşük seviyede olmaktır: a. bir duvar. Düşürme de ton, yoğunluk, değer vb. Bir azalmadır: a. ses, ses; a. radyo; a. ışık, alev; a. fiyatlar.

La prima definizione di abbassare nel dizionario è portare in posizione più bassa, spostare verso il basso: a. un quadro. Altra definizione di abbassare è rendere più basso: a. un muro. Abbassare è anche diminuire di tono, d'intensità, di valore ecc.: a. il suono, la voce; a. la radio; a. la luce, la fiamma; a. i prezzi.


İtalyanca sözlükte «abbassare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA ABBASSARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbasso
tu abbassi
egli abbassa
noi abbassiamo
voi abbassate
essi abbassano
Imperfetto
io abbassavo
tu abbassavi
egli abbassava
noi abbassavamo
voi abbassavate
essi abbassavano
Futuro semplice
io abbasserò
tu abbasserai
egli abbasserà
noi abbasseremo
voi abbasserete
essi abbasseranno
Passato remoto
io abbassai
tu abbassasti
egli abbassò
noi abbassammo
voi abbassaste
essi abbassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbassato
tu hai abbassato
egli ha abbassato
noi abbiamo abbassato
voi avete abbassato
essi hanno abbassato
Trapassato prossimo
io avevo abbassato
tu avevi abbassato
egli aveva abbassato
noi avevamo abbassato
voi avevate abbassato
essi avevano abbassato
Futuro anteriore
io avrò abbassato
tu avrai abbassato
egli avrà abbassato
noi avremo abbassato
voi avrete abbassato
essi avranno abbassato
Trapassato remoto
io ebbi abbassato
tu avesti abbassato
egli ebbe abbassato
noi avemmo abbassato
voi aveste abbassato
essi ebbero abbassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbassi
che tu abbassi
che egli abbassi
che noi abbassiamo
che voi abbassiate
che essi abbassino
Imperfetto
che io abbassassi
che tu abbassassi
che egli abbassasse
che noi abbassassimo
che voi abbassaste
che essi abbassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbassato
che tu abbia abbassato
che egli abbia abbassato
che noi abbiamo abbassato
che voi abbiate abbassato
che essi abbiano abbassato
Trapassato
che io avessi abbassato
che tu avessi abbassato
che egli avesse abbassato
che noi avessimo abbassato
che voi aveste abbassato
che essi avessero abbassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbasserei
tu abbasseresti
egli abbasserebbe
noi abbasseremmo
voi abbassereste
essi abbasserebbero
Passato
io avrei abbassato
tu avresti abbassato
egli avrebbe abbassato
noi avremmo abbassato
voi avreste abbassato
essi avrebbero abbassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbassare
infinito passato
aver abbassato
PARTICIPIO
participio presente
abbassante
participio passato
abbassato
GERUNDIO
gerundio presente
abbassando
gerundio passato
avendo abbassato

ABBASSARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

ABBASSARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbarbicarsi
abbarcare
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare la cresta
abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa

ABBASSARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde abbassare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ABBASSARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «abbassare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abbassare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
abbattere · accorciare · adattare · adattarsi a · adeguare · affievolire · alleggerire · alleviare · ammainare · ammazzare · annullare · aprire · arrendere · arricchire · arrivare · arrivare a · attenuare · attenuarsi · atterrare · attutire · attutirsi · avvelenare · avvilire · avvilirsi · buttar giù · cadere · cadere in basso · calare · calmare · calpestare · chinare · chinarsi · combinare · conciare · condensare · condurre · contenere · contrarre · controllare · correggere · costringere · criticare · crollare · curvare · curvarsi · decelerare · decomporre · decrescere · decurtare · degradare · degradarsi · deporre · deprezzare · deprezzarsi · diminuire · discendere · disfare · disonorare · distruggere · elevare · far scendere · finire · flettere · flettersi · frenare · gettare · giocare · immergere · inchinare · inclinare · indebolire · indurre · inginocchiarsi · investire · irrigidirsi · limitare · migliorare · minimizzare · misurare · moderare · modificare · morire · mortificare · mutare · nevicare · ovattare · ovattarsi · pagare · peggiorare · persuadere · piegare · piegarsi · punire · raffreddare · raffreddarsi · rallentare · rattristare · reclinare · regolare · rendere · restringere · ribassare · ricadere · ricondurre · ricuperare · ridurre · ridursi · rientrare · ripiegare · riportare · ritirare · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarcare · sbassare · scadere · scavalcare · scendere · schermare · schiacciare · schiantare · scontare · scoraggiare · screditare · selezionare · sfondare · sfumare · sminuire · smontare · smorzare · socchiudere · sopprimere · sottomettere · sottoporre · spegnere · spiccare · spingere · sporcare · spuntare · stendere · stringere · stroncare · svalutare · svanire · tagliare · tirar giù · tirare giù · togliere · tramontare · trasformare · travolgere · uccidere · umiliare · umiliarsi · velare · venire · vincere · voltare

İTALYANCA DİLİNDE «ABBASSARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «abbassare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde abbassare sözcüğünün zıt anlamlıları

«abbassare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABBASSARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile abbassare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abbassare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «abbassare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

inferior
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

lower
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أدنى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ниже
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

baixar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিম্ন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

inférieur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

yang lebih rendah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

niedriger
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

보다 낮은
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngisor
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thấp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குறைந்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कमी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alt
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

abbassare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niższy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

нижче
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

inferior
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαμηλότερος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

laer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lägre
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

nedre
5 milyon kişi konuşur

abbassare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABBASSARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «abbassare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abbassare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abbassare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABBASSARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abbassare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abbassare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abbassare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ABBASSARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

abbassare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anton Pavlovic Cechov
Valutati di più: ci penseranno gli altri ad abbassare il prezzo.
2
Vince Lombardi
Non abbassare mai i tuoi standard per compiacere gli altri.
3
Luca Ricolfi
Ogni euro di evasione recuperato dovrebbe essere usato interamente per abbassare le aliquote, innanzitutto a partire da quelle che gravano sui produttori. Sul versante delle uscite, ogni euro risparmiato eliminando inefficienze e sprechi dovrebbe essere usato per irrobustire lo Stato sociale, innanzitutto a partire dai suoi tasselli mancanti.
4
Luca Ricolfi
La politica della sinistra vede l’evasione fiscale come una riserva di caccia per finanziare i propri progetti sociali, ma trascura il fatto che far pagare le tasse agli evasori senza abbassare le aliquote equivale ad aumentare la pressione fiscale, soffocando ulteriormente l’economia.
5
Jules Verne
L'astro delle notti, per la sua relativa vicinanza alla Terra, per lo spettacolo sempre rinnovantesi delle sue fasi, fin dai tempi più remoti ha condiviso con il Sole l'attenzione degli abitanti della Terra; ma il Sole abbacina la vista e lo splendore della sua luce obbliga i suoi ammiratori ad abbassare lo sguardo. La bionda Diana invece, più umana, si offre compiacentemente alla vista nella sua grazia modesta.
6
Giulia Carcasi
Chiederò di abbassare il volume dello stereo perché sto lavorando e tu lo alzerai di una tacca a ogni mio
7
Flavio Oreglio
Mentre mi parli... Non riesco a guardarti negli occhi senza abbassare lo sguardo... Amore... Rimettiti le mutande.
8
Ronald Reagan
Amici miei, la storia è chiara: abbassare le tasse significa una maggiore libertà, e ogni volta che abbassiamo le tasse, la salute della nostra nazione migliora.
9
Marco Travaglio
Essendo indagato per frode fiscale, ha detto che “bisogna trovare le risorse per abbassare le tasse, una vera zavorra, fra le più alte al mondo”.

«ABBASSARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

abbassare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abbassare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Non abbassare gli occhi
“Elena, non abbassare gli occhi!” disse. “Quando si provano delle forti emozioni non devi abbassare lo sguardo, hai degli occhi bellissimi!” Elena lo guardò negli occhi, questa volta senza abbassarli, aveva ragione che forte emozione quando  ...
Maryester Delamar
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbassare vale anche Scemare, Diminuire , Ridurre a meno, Sbassare; e da questo significato si formano in nostra lingua diverse locuzioni molto frequenti nell'uso, come le notate qui appresso: § III. Abbassare alcuna cosa per Diminuirne ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Shiatsu: terapia giapponese di pressioue [sic] digitale
Per abbassare la pressione sanguigna Mediante pressioni applicate su tutte le parti del corpo si può far abbassare la pressione sanguigna e prevenire l' arteriosclerosi, diminuendo in tal modo il pericolo dell'emorragia cerebrale, causata ...
Tokujiro Namikoshi, 1975
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbassare , Chinare , Atterrare , Abbottarsi. La generica nozione, ai predetti verbi comune , di depressione al suolo, indusse forse la Crusca a giudicarli sinonimi, sebbene nel proprio offrano delle accessorie nozioni atte a distinguer 1* uno ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) ABBASSARE, Chinare, Accostare a terra. Lat. deprimere, demiltere. Gr. xocTaxAiWiv. Peti: san. 1 3. E gli occhi ili terra iagrirnaii- du abbasso. §. I. figurai, vale Umiliare, Avvilire, Diminuire, Scemare; ed usasi anche nel sentimento neutr.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Abbassare vale anche Scemare, Diminuire, Ridurre a meno, Sbassare; e da questo significato si formano in nostra lingua diverse locuzioni molto frequenti nell'uso, come le notate qui appresso: 5 III. Abbassarc alcuna cosa per Diminuirne ...
‎1863
7
Fare danza
Abbassare il braccio sinistro in prima posizione. 3. Portare il piede sinistro davanti al destro, lasciando la punta appena staccata dal pavimento, e immediatamente - Abbassare entrambi i talloni sul pavimento e demi-plié su entrambi i piedi.
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
"un: - 'ABBASSAMENTO , Suisse. -Abbassame1uo è anche vocabolo della scienza per significare la diminuzione del calore atmosferico. sbasso e termine solamente commerciale, che significa l'abbassare del prezzo nella vendita delle cose ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
abbassare delle palpebre ed altri segni non ben conosciuti , fanno si eh1 egli torni a ripetere una serie d'azioni rendute spontanee in virtù delle contratte abitudini. Ecco un abbozzo dello sviluppo di fatti che destano il piacere della sorpresa e ...
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ABBASSARE , Camus. - Abbassare è diminuire I' altezza, 0 togliere da luogo più alto. Il chinare è una specie dell' abbassare: si china d'ordinario piegando. Abbassare, come più generale, ha traslati più varii; abbassare la superbia, il grado, ...
‎1851

«ABBASSARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abbassare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
ESCLUSIVA: Dzeko, Rondon e le false piste per abbassare le …
E' il caso di Rondon, ma è una falsa pista messa in piedi da qualche organo di informazione, in accordo con Trigoria, per far abbassare le ... «ASRomaChannel.eu, Tem 15»
2
Messina, l'alleanza per abbassare la Tasi
tasi Una proposta, condivisa da tre forze in Consiglio comunale, per ridurre la Tasi e alleggerire la pressione fiscale a carico dei cittadini: Forza ... «Stretto web, Tem 15»
3
Dopo Valdengo è Viverone ad abbassare il volume
Musica troppo alta alla movida del mercoledì secondo alcuni cittadini. Il sindaco non prende posizione ma chiede all'Arpa di effettuare un ... «newsbiella.it, Tem 15»
4
Riforma Pensioni 2015 news, i sindacati chiedono: abbassare l'età …
Riforma Pensioni 2015 news, i sindacati chiedono: abbassare l'età pensionabile e la Quota 41, si manifesterà il 14 luglio a Roma. 1911 0. Pubblicità. Html5 Not ... «UrbanPost, Tem 15»
5
Pensioni | Sindacati | 'abbassare l' - Ultime Notizie - Zazoom
Pensioni: Sindacati, 'abbassare l'età pensionabile e Quota 41', si manifesterà domani 14 luglio a Roma (Di lunedì 13 luglio 2015) Duro scontro tra Inps e ... «Zazoom Blog, Tem 15»
6
ANIA: le nuove proposte per abbassare le tariffe | Segugio.it
Continuano i lavori parlamentari per decidere le nuove norme sulle assicurazioni contenute nel DDL concorrenza. A metà giugno l'ANIA ha ... «QuiFinanza, Tem 15»
7
Il M5S vuol far abbassare le serrande anche ai negozi online
Il ddl in discussione al Senato obbliga i commercianti a chiudere 12 giorni l'anno. Dovranno farlo anche i portali di e-commerce. «il Giornale, Tem 15»
8
Bando integrazione scolastica, vietato abbassare la guardia!
Lo scorso venerdì 26 giugno il Comune di Parma ha finalmente pubblicato il bando per scegliere il soggetto gestore del servizio di ... «ParmaDaily.it, Tem 15»
9
Ttip, l'Europarlamento si impegna a non abbassare gli standard Ue
Approvata ad ampia maggioranza una risoluzione che esprime la volontà di non abbassare gli standard europei sull'ambiente, il sociale, ... «Redattore Sociale, Tem 15»
10
F1, Todt vuole abbassare i costI
Il potere sportivo del Motorsport all'indomani del Gran Premio di Gran Bretagna è volato in Messico, per il Consiglio Mondiale Fia. Parlando di ... «Autosprint.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Abbassare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/abbassare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z