İndir uygulaması
educalingo
anelito

İtalyanca sözlükte "anelito" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE ANELITO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ne · li · to


ANELITO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ANELITO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Sehnsucht (romantizm)

Sehnsucht, "mücadele" terimi ile çoğunlukla İtalyanca yapılan, tipik bir romantik kültür kavramını temsil eden Alman anahtar bir kelimedir. "Ağrılı kaprisin hastalığı" anlamında eski Alman "Sensuht" ından gelir ve sevdiğiniz ya da güçlü olmak isteyen bir kişi ya da bir şey için içsel bir arzuyu gösterir. Bu ruh hali, arzunun hedefine ulaşamamasında yaşanan acı verici sıkıntı ile doğrudan ilgilidir. Sehnsucht tarafından tüketilen insanlar gibi bazı özel durumlarda, intihar girişimi gerçekleştirebilen birçok ölüm biçimi formuna çok benzer patolojik ve psikopatolojik niteliklere sahip olabilir.

İtalyanca sözlükte anelito sözcüğünün tanımı

Sözlükte özlem tanımı, zor nefes alma özelliğidir. Anelito da çok özlem ve ateşli bir arzudur: a. şerefli.

ANELITO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abolito · alito · assalito · bollito · demolito · di solito · fallito · fotolito · giolito · insolito · lito · mellito · mundialito · polito · prestabilito · proselito · pulito · ripulito · solito · stabilito

ANELITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aneddoto · anelante · anelante a · anelantemente · anelare · anelare a · anelasticità · anelastico · anelato · anelettrico · anellamento · anellare · anellazione · anelletti · Anellidi · anellini · anello · anello di tenuta · anello nuziale · anelo

ANELITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbellito · abbrustolito · acolito · aerolito · ammutolito · annichilito · avvilito · blito · diverso dal solito · incallito · inclito · indebolito · infreddolito · ingiallito · megalito · monolito · risalito · ristabilito · seppellito · svilito

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde anelito sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ANELITO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «anelito» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«anelito» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ANELITO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile anelito sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen anelito sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «anelito» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

怀念
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

anhelo
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

yearning
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तड़प
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

توق
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тоскующий
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ânsia
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

লিপ্সা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

aspiration
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kerinduan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sehnsucht
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

憧れ
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

그리움
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

yearning
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khao khát
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆவல்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तळमळ
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

özlem
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

anelito
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tęsknota
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сумує
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

dorință
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

λαχτάρα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hunkering
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

längtan
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lengsel
5 milyon kişi konuşur

anelito sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANELITO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

anelito sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «anelito» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

anelito sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ANELITO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

anelito sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
2
Luigi Sturzo
I popoli sotto dittatura anelano alla libertà; se manca tale anelito, cessa il senso della personalità, il desiderio del progresso, il valore dell'iniziativa.
3
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

«ANELITO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

anelito sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. anelito ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il tramonto dell'Occidente: nella lettura di Heidegger e Jaspers
Ciò avviene con il “grande anelito”. Anelito è desiderio di ciò che manca. Per ciò che ci sta davanti agli occhi e a portata di mano, per ciò che vediamo e possiamo afferrare noi non proviamo alcun anelito, ma solo desiderio di possesso.
Umberto Galimberti, 2005
2
Il mistero del Dio Trinità
Questo è possibile solo perché in noi vive un anelito inestinguibile a una vita serena, a una terra salvata. Questo anelito non viene estinto dagli equivoci e dalle ingiustizie, dalla tragicità dell'esistenza e dall'indigenza, al contrario tutte queste ...
Franz Courth, 1993
3
Della filosofia della rivelazione
L'uomo aspira all'infinito, non per possederlo infinitamente, ma per sempre aspirarvi. Diciamo in altri termini che l' uomo anela all' anelito, cioè al possesso finito, non al possesso infinito dell' infinito. In ciò consiste la speranza, che tolta la  ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
4
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Alla tematica sollevata dall'autore francese il giovane Lukàcs ha dedicato un profondo saggio — incluso in Die Seele un d die Formen [L'anima e le forme] con il titolo Sehnsucht un fi Form [Anelito e forma, 191 1]44 — che ha avuto una ...
Franco Buono, 1983
5
Dizionario della lingua italiana
Con anelito ; e- figurai. Bramosamente. Sega. Div. Mar. (A) ♢ ANELANZA. Sost. Lat. anhelatio. Anelito, efig. Desiderio vivo, intenso, Ardente brama. Baldin. Vit. Beni. Per l'anclanza dell' eterno riposo desiderato egli infermò d' una lenta febbre .
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affanno, Amrascia, Anelito, Ansa, Fatica, Angoscia, Bolsma, Ago- KIA. Affanno (i), che dalla Crusca vien fatto sinonimo dell1 italiano Ambascia e del latino Anhelitus , non fu dalla medesima definito , uè accompagnato da alcun esempio; ma se ...
Giovanni Romani, 1825
7
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. — Anelito è respiro affannoso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio vehemen- lior et crebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emis- susque. Non è dunque sempre da asma ...
Niccolò Tommaseo, 1858
8
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Mise il potente anelito. - Anelito è respiro afl'an_ naso, e indegno del Potente risorto. Risp. Anelito è, disse il Forcellini , respiratio oehementior et erebrior; ma anche semplicemente spiritus ductus emissusque. Non è dunque sempre da asma.
Niccolò Tommaseo, 1858
9
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti ; Della ...
Senza tale anelito all'infinito, la creatura non può essere felice. La felicita è moto, aspirazione, non quiete. In Dio solo che è infinito la quiete e il moto coincidono. Nella creatura ci dee essere unione dialettica delle due cose per la felicità ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1861
10
Tra le rovine dell'esistenza. Sofferenza, psicoterapia, ripresa
Verso18 L'anelito è la prima manifestazione della vita umana. La differenza tra l' anelito umano e le necessità animali consiste nella sua indeterminazione. L' anelare umano non sempre possiede un termine conosciuto, può benissimo non  ...
Antonio De Luca, 2011

«ANELITO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve anelito teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Teheran, esplode la festa dei giovani«Ciao mondo». Poi vanno in …
C'è l'anelito a risolvere i problemi del Paese con la diplomazia anziché con la guerra. C'è un certo orgoglio per aver trattato con sei potenze ... «Corriere della Sera, Tem 15»
2
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero? - Aleteia
Come cattolico, richiama la mia attenzione che queste riflessioni, provenienti da un ambito secolare, riflettano il fatto che nell'uomo c'è l'anelito ... «Aleteia IT, Tem 15»
3
MET - Consiglio: sì unanime a legge per fascia distintiva della …
Fu Ragghianti a ritenere che fosse proprio questo simbolo il modo migliore per rappresentare lo spirito e anelito alla libertà che l'11 agosto ... «MET - Provincia di Firenze, Tem 15»
4
Lauryn Hill a Roma, tra prodigio e inquitudine | Il Nuovo Corriere di …
... ma pian piano scioglie l'iniziale ingessatura e inizia a ballare, a far uscire potentemente la sua voce e a soddisfare, finalmente, l'anelito di un ... «Corriere di Roma News, Tem 15»
5
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... che inalberavano ad ogni piè sospinto i sacri testi dell'ideologia e facevano proprio ogni anelito rivoluzionario che si facesse sentire qua e là ... «Il Tempo, Tem 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale …
Considera giusto l'anelito dei boliviani di avere uno sbocco al mare? Lei accetterebbe di fare una mediazione tra Cile e Bolivia? «La Stampa, Tem 15»
7
Attimi di Papa Francesco – il tocco del Suo Amore
... vitale ogni volta che ci nutriamo di Gesù Eucarestia, perché è suo il potere di ri-crearci trasformando ogni nostro anelito in gioia di paradiso. «Riviera24.it, Tem 15»
8
Vino e poesia… Visionari frammenti
Il vino, come la poesia, nasce come anelito verso scopi ambiziosi: esaltare i sensi, suscitando emozioni, coronare momenti particolari ed ... «Ottopagine, Tem 15»
9
PAPA BERGOGLIO E LE DUE FACCE DEL SUDAMERICA
... ha di fatto evidenziato l'enorme distanza esistente a volte tra l'anelito di equità cercato delle popolazioni e l'effettiva possibilità di manifestare ... «In Terris, Tem 15»
10
Pensioni, le proposte Boeri: qualche buona idea, tra un po' di …
Le idee di Boeri contengono chiari e scuri e in alcune parti sono contraddittorie l'un l'altra; inoltre lo stesso anelito dichiarato di separare ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Anelito [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/anelito>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR