İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "anelo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ANELO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · ne · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANELO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ANELO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «anelo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte anelo sözcüğünün tanımı

Sözlükte anelo'nun ilk tanımı, zorluk, özlem, nefes nefese olmak üzere nefes aldığıdır. Anelo'nun bir başka tanımı kaygı, nefessizlik dolu. Anelo da istekli, istekli.

La prima definizione di anelo nel dizionario è che respira a fatica, anelante, ansante. Altra definizione di anelo è pieno di ansia, d'affanno. Anelo è anche bramoso, desideroso.


İtalyanca sözlükte «anelo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ANELO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

ANELO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anelante
anelante a
anelantemente
anelare
anelare a
anelasticità
anelastico
anelato
anelettrico
anelito
anellamento
anellare
anellazione
anelletti
Anellidi
anellini
anello
anello di tenuta
anello nuziale
anemia

ANELO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde anelo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«anelo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ANELO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile anelo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen anelo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «anelo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

我向往
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

anhelo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

I yearn
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मैं तरस
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أتوق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Я тоскую
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Eu anseio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আমি আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Je languis
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

saya rindu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ich sehne mich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

私はあこがれます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

나는 갈망
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Aku yearn
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tôi khao khát
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நான் விரும்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मी खूप आतुरतेने
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Ben özlemek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

anelo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tęsknię
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Я сумую
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tanjesc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ποθώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Ek smag
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

jag längtar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

jeg lengter
5 milyon kişi konuşur

anelo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANELO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «anelo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
anelo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «anelo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ANELO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «anelo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «anelo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

anelo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ANELO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

anelo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alda Merini
Quando scrivo chino il capo nella polvere e anelo il vento, il sole, e la mia pelle di donna contro la pelle di un uomo.

«ANELO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

anelo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. anelo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere
Che i diga quel che i voi ; son soa, el m'ha dà P anelo. SCENA IV AacioLA, Isidoro e setti. Ang. Parone riverite. Xela qua me cugnada? Xclo anda via Tonin? (a licita) Bel. (ad Angiola) Oe zitto! El Ph.i sposadà. Ang. Sposada? (a Betta) Bas, Oe!
Carlo Goldoni, 1831
2
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo 1. ...
27 Carlo Goldoni. Cos. Una insolenza tal, par che'dar no se possa. Bisogna che la creda, che mi no lo coguossa . ' Dar. Senti, siora Costanza . Qua semo tra de un, Compatì cara vecchia , se ve dago del vu . Sull' onor mio ve zuro; sto anelo l?
Carlo Goldoni, 1821
3
Biblioteca degli autori antichi, greci e latini, ...
Incomincia illibro quartodecimo de morali dì /anelo Gregorio /opra iob. e poi a capo : De molti contrajli del nemico & delle vìtiorìe del /anelo iob. Capitolo. I. Alla metà della prima colonna del fettimo foglio del quaderno re- giltrato uu ( che è di  ...
Jacopo Maria Paitoni, 1766
4
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Voi comprorghe un anelo. Luc. Aveu chiaraà? ( esce/uori ) Cat. Lucietta me consolo. Luc. De cossa ? Anz. Mo tasè . ( piano a donna Calle ) Cat. De gnente. Luc. Dime, cossa gh'è, Anzoletto? Anz. Gncnte, gnente, fia mia. Cat, Vault lo in ciera.
Carlo Goldoni, 1831
5
Ocere teatrali del Sig
Come hala savefto de l' anelo de mia sorela ? No credo mai , che Bea- trice abbia fatto pettegolezzi . So , che la me voi bea, che per mi la se desferia, e che no la zè capace de darme un desgufto . Velaquà, che la vien, almanco me sfogherò ...
Carlo Goldoni, 1790
6
Opere teatrali
Aspettè , vegni quà , Sto anelo a mio mario che i l'avesse robà ? Dor. Se poderave dar . Cos. Se la fusse così . . . Dar. O basta in sta maniera no se parla con mi. Favorirne el mio anelo , siora . Cos. O questo po no. Che vegna mio mario , e po ...
Carlo Goldoni, 1793
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
( Sentì fio cafo belo : In deo de Ferdinando ho vino queir anelo . ) Mar. ( Che el ghe V abbia dona ? ) pel. ( Gierfera fu la fella .) Mar. ( Gnente , lo goderemo . ) lue. Che cerimonia è quella I Coffa parleu in fecreto ? Pel. Gh' avemo un intereffe  ...
Carlo Goldoni, 1793
8
Collezione completa delle commedie
Carlo Goldoni. Cost. Una inlolenza tal , par che dar no 86 posss. Bisogna cbe la creda, che mi no lo cognnasa . Dit Sent), siora Costanza . Qua semo tra de nu. Compati cara vecchia , se ve dago del va. Sull' onor mio ve toro ; ato anelo l'ho ...
Carlo Goldoni, 1821
9
Poesie in dialetto veneziano
... là el sucessor; vedeu. cola? El buta l' ochio dove i g' ha mostra, E saveu mo chi el vede ? el so Bassa, Propio Kalù. Sorpreso el dise ... Oh v' èl Xelo, o no xelo lu? l' è lu a la fe. Kalù lo riconosse ... — Adio, bandì, Ti è tornà, sì ... e l'anelo?
Francesco Gritti, 1824
10
Collezione completa delle Comedie di Carlo Goldoni
Un anelo per cinquanta zeccbini ? Bisogna , 'che el sia bello . Bri. L' è de una piera soia . El val più de dusento . Illar. Chi lo gh' ha sto anelo I Eri Lo gh' ho mi. De mi el se fida . El m' ha confidà el so bisogno , e vado cercando per impegnarlo.
Carlo Goldoni, 1827

«ANELO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve anelo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Sogno da sveglio e mentre dormo ciò che non sono e desidero, ciò che non possiedo, ciò a cui anelo soltanto. Sogno di aprire con i miei occhi ... «Aleteia IT, Tem 15»
2
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
E ormai di fronte a questa drammatica situazione non possiamo che sentir la necessitá e l'anelo di una catartica rivoluzione patriottica e ... «Imola Oggi, Haz 15»
3
Nymphosis Part II
Nel Tunnel si potrà interagire con le installazioni di Scatola Nera, le sculture di fero di Anelo 1997 e le video installazioni di Ginevra Napoleoni ... «Artribune, May 15»
4
ASCOLI PICENO - CON LA POESIA INGLESE SI CONCLUDE IL …
Anelo all'eternità, perché lì troverò i miei quadri non dipinti e le mie poesie non scritte” ha detto Kahlil Gibrain offrendo una sintesi del magico ... «TM notizie, May 15»
5
Ascoli Piceno, appuntamento con la poesia inglese
Anelo all'eternità, perché lì troverò i miei quadri non dipinti e le mie poesie non scritte” ha detto Kahlil Gibrain offrendo una sintesi del magico ... «picenotime, May 15»
6
Laetitia Casta in love con Louis Garrel
Solo un anno fa li avevamo fotografati sulla spiaggia di Lumio in versione famiglia llargata. Si parlava addirittura di un anelo di fidanzamento. «Vanity Fair.it, May 15»
7
Sensori senza vibrazioni
... condizioni dapprima di controllo ad anelo aperto e poi con compensazione tramite l'uso del feedback virtuale calcolato dagli algoritmi evoluti ... «Information Technology Intelligent Software, Nis 15»
8
Concerti “al femminile” a Palazzo Turrisi. Per “Itinerario rosa” si …
... Gloria Dascenzi, Vincenza De Rinaldis, Zhu Mengk, Min Lin, Consuelo Anelo, Chiara Rucco, Sara Metafune, Cecilia Cataldi, Anita Maruccia. «il Paese Nuovo, Nis 15»
9
Perché a volte do luce e altre no?
Anelo a un finale felice per la mia vita. E nel frattempo cammino e sogno, desidero e cerco”. [Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta ... «Aleteia, Şub 15»
10
A San Tommaso un murales in ricordo di Fabio Spolverino
... Associazione CGR “Fabio e Anelo”. Per l'occasione, l'associazione donerà agli amici di Fabio un contributo per la realizzazione del murales ... «Irpiniaoggi.it, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Anelo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/anelo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z