İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "apocrifo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE APOCRIFO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · po · cri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOCRIFO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

APOCRIFO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «apocrifo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
apocrifo

uydurma

Apocrifo

Yunan alfabesi'nin "apokrifal" tercümesi terimi, "saklı olanı", "uzak tutulan şeyi" gösterir. Aslında, "apokrif" terimi, bu metinleri kullanan topluluklar tarafından uydurulmuştur; zira bunlar, yaygın olanlardan ve tezahür ettiklerinden farklı olarak, ayinlere yönelik halk okumasından dışlanmış olan, sahte geleneklere sahip oldukları ve doğru olanları tezahür ettikten sonra onu liturjik kullanımda kabul ediyoruz. Günümüzde, şu andaki kullanımda, kelimenin genelde Judeo-Hristiyan geleneğine atıf yapıldığı söylenebilir. İçinde 'apokrifa' terimi, İncil'in İncil kitaplarının listesinde yer almayan, ilham kaynağı olduğu düşünülen ve bu nedenle doktriner ve liturjik düzeyde kullanılmayan metnin anlamını varsayar. Farklı dini itiraflar İncil kitaplarının birkaç kanununu kabul ettikleri için, apokrifal yeterlilik referans itirafına göre değişir. Il termine apocrifo, traslitterazione del greco απόκρυφος, indica "ciò che è tenuto nascosto", "ciò che è tenuto lontano ". In origine, il termine "apocrifo" è stato coniato dalle comunità che si servivano di tali testi, poiché erano libri che, in opposizione a quelli comuni, pubblici e manifesti, venivano esclusi dalla pubblica lettura liturgica, in quanto ritenuti portatori di tradizioni errate e contrastanti quelle corrette e quindi accettate poi nell'uso liturgico. Oggi, nell'uso corrente, la parola è riferita comunemente alla tradizione giudeo-cristiana, all'interno della quale è stata coniata. In essa il termine 'apocrifo' assume il significato di testo non incluso nell'elenco dei libri sacri della Bibbia ritenuti ispirati e pertanto non usato a livello dottrinale e liturgico. Visto che le differenti confessioni religiose hanno adottato diversi canoni dei libri della Bibbia, la qualifica di apocrifo varia a seconda della confessione di riferimento.

İtalyanca sözlükte apocrifo sözcüğünün tanımı

Sözlükte apocrypha'nın ilk tanımı, kutsal olarak tanınmayan açıklanmış metinlerin metni: Apocryphal Gospels. Apokrifürün başka bir tanımı şüpheli orijinalliğidir; false: kitap, belge a; yazar a. Apocrypha apokrifalanın da aynısıdır: Bu belge a.

La prima definizione di apocrifo nel dizionario è di testo delle scritture rivelate non riconosciuto come canonico: Vangeli apocrifi. Altra definizione di apocrifo è di dubbia autenticità; falso: libro, documento a.; autore a. Apocrifo è anche ciò che è apocrifo: questo documento è un a.

İtalyanca sözlükte «apocrifo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

APOCRIFO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

APOCRIFO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

apocalisse
apocalittico
apocatastasi
Apocinacee
apocino
apocino veneziano
apocizio
apocopare
apocope
apocrino
apocromatico
apocromatismo
apode
apodette
Apodi
apodissi
apoditerio
apodittica
apoditticamente
apodittico

APOCRIFO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde apocrifo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «APOCRIFO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «apocrifo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
apocrifo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «APOCRIFO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «apocrifo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde apocrifo sözcüğünün zıt anlamlıları

«apocrifo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

APOCRIFO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile apocrifo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen apocrifo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «apocrifo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

杜撰
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

apócrifo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

apocryphal
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शंकायुक्त
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أبو كريفاوي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

недостоверный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

apócrifo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অপ্রামাণিক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

apocryphe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

karya tidak asli
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

apokryph
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

偽の
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

출처가 의심스러운
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

apocryphal
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

u ẩn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உறுதிப்படாத
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

apocryphal
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

uydurma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

apocrifo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

apokryficzny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

недостовірний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

apocrif
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απόκρυφος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

apokriewe
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

apokryfiska
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

apokryfe
5 milyon kişi konuşur

apocrifo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«APOCRIFO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «apocrifo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
apocrifo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «apocrifo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«APOCRIFO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «apocrifo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «apocrifo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

apocrifo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«APOCRIFO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

apocrifo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. apocrifo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I quattro Vangeli unificati e il Vangelo apocrifo di Tommaso
Il Vangelo apocrifo di Tommaso è attribuito all'apostolo Didimo Giuda Tommaso e fu scritto per un gruppo di suoi discepoli che riconoscevano in Tommaso il proprio maestro. Esso viene fatto risalire fra la fine del I^ e gli inizi del II^ secolo e si ...
Mario Di Stefano, 2013
2
Annotazioni sopra il libro degli Egregori del s. profeta ...
ANNOTAZIONI SOPRA IL LIBRO ' D Е G L I 5 Е G R E. G О R I а DEL S. PROFETA H E N О С Н a Apocrifo per la troppa Antichità. Opera Antichifïïma , e Novimma ‚ ffenza autorità ; ma non fenza utilità degli Studioíî . D I M О N J` I G N О R ...
Pompeo Sarnelli, 1710
3
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
Invece Ezra-Neemia ricorre a citazioni o narrazioni esteme. Tobia e l'Apocrifo usano strategie più elaborate per congiungere i cambi di persona. Infatti pongono il ponte al centro del racconto estemo, per fomire elementi utili a mettere in scena ...
Giancarlo Toloni, 2004
4
Paolo di Tarso a 2000 anni dalla nascita
Epistolario apocrifo di Seneca e San Paolo Tra gli apocrifi cristiani, questa corrispondenza è uno dei documenti che ha avuto più fortuna attraverso i secoli. Proprio sulla base di queste lettere è nata e si è affermata nel periodo umanistico la ...
G. Ghiberti, 2009
5
"Parlare per le notti": il fantastico nell'opera di Tommaso ...
Si potrebbe definire questa pratica di scrittura, riprendendo una proposta di Carla Benedetti, «effetto d'apocrifo». ' A differenza dell'apocrifo vero e proprio, che è un' opera attribuita ad un autore diverso da quello reale, si può parlare di effetto ...
Leonardo Cecchini, 2001
6
Successioni e donazioni. Questioni processuali
3. IMPUGNAZIONE. DEL. TESTAMENTO. APOCRIFO. La questione... Giovanni Petroni muore lasciando eredi le sue due uniche figlie, Giovanna e Maria , essendogli la moglie premorta. Il testamento olografo , da lui siglato, era conservato in ...
Roberto Campagnolo, 2009
7
Seneca e i cristiani
Aevum Antiquum 13 (2000), pp. 41-54 Maria Grazia Mara L'EPISTOLARIO APOCRIFO DI SENECA E SAN PAOLO Le vicende di quest opera sono ben note : stimata in età patristica, (ne fanno fede le espressioni di Girolamo1, di Agostino2 e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
8
Antinomie novecentesche: A. Ganivet, M. de Unamuno, A. Machado
L'itinerArio APocriFo Di Antonio mAchA- Do Premessa Il viaggio poetico- esistenziale di Antonio Machado, dentro e verso 1'apocrifo, è segno di perenne e instancabile aggiustamento e crisi personale perfettamente motivata attraverso le  ...
Gaetano Chiappini, 2000
9
Diario del Sud
Un. apocrifo. di. Isgrò. Nel primo semestre del 1977, anno che ha riproposto, attraverso i romanzi di Tomizza e Parazzoli, di Sgorlòn e di Ledda, di Toni Maraini e Rossana Ombres, modelli di narrativa antropologica o esistenziale, con risvolti ...
Raffaele Crovi, 2005
10
Storia illustrata de l'ex libris erotico: simboli, sogni e ...
simboli, sogni e menzogne negli ex libris erotici : con un racconto e un apocrifo di Sherlock Holmes Remo Palmirani. dità così velocemente perduta. Gli abiti, i molti oggetti da toilette e un piccolo ritratto della madre, che lo accompagnava ...
Remo Palmirani, 1999

«APOCRIFO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve apocrifo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Da ragazzi andavamo a Venegono - Il Foglio
L'aneddoto è gustoso, probabilmente non apocrifo, ed è stato ricordato da più di un vaticanista negli articoli dedicati al cardinale Giacomo Biffi. «Il Foglio, Tem 15»
2
Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa
Si tratta di un episodio (apocrifo o reale, non importa) nella vita di Re Canuto, il dominatore di un dimenticato impero vichingo del 11° Secolo ... «La Voce di New York, Tem 15»
3
Tre anni a Berlusconi: comprò un senatore
... materialmente passato i soldi a De Gregorio che tra l'altro aveva partecipato alla nascita dell'apocrifo del nostro giornale) rischiano granché ... «Avanti!, Tem 15»
4
Mosca alla conquista del mondo? Breve genealogia della russofobia
... russofobia (intesa come paura di una 'smisurata' vocazione della Russia all'espansionismo militare e territoriale) sta un documento apocrifo, ... «Il Primato Nazionale, Tem 15»
5
«La comunicazione politica? Renzi ormai è il passato, impari da …
Su quel giornale apocrifo che è l'Unità. Il premier è riuscito a rivitalizzare anche gli oppositori di estrema sinistra. I rottamati sono tornati. «Linkiesta.it, Tem 15»
6
Terminator: Genisys - Non solo Schwarzy!
... ha provveduto a regalare la popolarità ad Arnold Schwarzenegger, generando anche un'infinità di imitazioni e qualche sequel apocrifo. «Everyeye.it, Tem 15»
7
Horia, cantore dell'uomo confinato
Scritto con una prosa coinvolgente, è il diario apocrifo del poeta Ovidio esiliato, poco dopo aver concluso la stesura delle Metamorfosi, ... «Il Tempo, Tem 15»
8
"Trittico bianconero", dal rinnovo di Marchisio al sangue bianconero …
Ed è con grande gioia che andiamo a descrivere, come farebbe uno Sgarbi apocrifo, quello che il trittico espone al pubblico. Da sinistra a ... «CalcioWeb, Tem 15»
9
Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...
... Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio” presente nei tre Sinottici e in un Apocrifo? «Caratteri Liberi, Tem 15»
10
Poltergeist: la recensione di loland10
Ci furono anche dei seguiti (anomali e dimenticabili) del primo ma sono di un apocrifo meglio di certe pretese odierne. B-movie o altra lettera ... «Best Movie, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Apocrifo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/apocrifo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z