İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "aver cura" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AVER CURA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

aver cura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVER CURA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AVER CURA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

AVER CURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aver bisogno
aver bisogno di
aver buon esito
aver caro
aver corso
aver cura di
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

AVER CURA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde aver cura sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AVER CURA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «aver cura» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde aver cura sözcüğünün zıt anlamlıları

«aver cura» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AVER CURA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile aver cura sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aver cura sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «aver cura» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

照顾
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tener cuidado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

take care
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

देखभाल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رعاية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

заботиться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cuidar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

যত্ন নিতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

prendre soin
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjaga
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sorgen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

世話をします
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

조심
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngurus
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chăm sóc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பார்த்துக்கொள்ள
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

काळजी घ्या
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

özen
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

aver cura
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zadbać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

піклуватися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

avea grijă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φροντίζω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sorg
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ta hand
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ta vare
5 milyon kişi konuşur

aver cura sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AVER CURA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «aver cura» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aver cura sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aver cura» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AVER CURA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aver cura» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aver cura» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aver cura sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AVER CURA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

aver cura sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aulo Cornelio Celso
Si deve aver cura che quando si gode di ottima salute, non si consumino le riserve che possono essere necessarie per eventuali malattie.
2
Papa Francesco
Non dimentichiamo mai che il vero potere è il servizio. Bisogna custodire la gente, aver cura di ogni persona, con amore, specialmente dei bambini, dei vecchi, di coloro che sono più fragili e che spesso sono nella periferia del nostro cuore.
3
Alba Marcoli
Aver cura del benessere delle neomamme contribuisce a porre le fondamenta del benessere dei loro bambini.

«AVER CURA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

aver cura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aver cura ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Aver cura dell'essere. Filone e i terapeuti d'Alessandria
L'ascolto attento di ciò che è, conduce il Terapeuta in presenza di «Colui che È», l'Essere, O On. In questo testo Filone non parla di Dio, parla dell'Essere, ed è di tale Essere che si tratta di aver cura: therapeuèn to On. Abbiamo visto che la ...
Jean-Yves Leloup, 1994
2
La "vita autentica" come formazione: lettura pedagogica di ...
questo aver cura assume, per conto dell'altro, il prendersi cura che gli ap- partiene in proprio. Gli altri risultano allora espulsi dal loro posto, retrocessi [...]. In questa forma di aver cura, gli altri possono essere trasformati in dipendenti e in ...
Romina Nesti, 2007
3
Antropologia teologica: temi principali di antropologia ...
94 Macquarrie stesso fa notare come questa distinzione sia parallela a quella di Heidegger tra «prendersi cura» ed «aver cura», e soprattutto a quella tra un aver cura autentico e inautentico. Heidegger stesso distingue chiaramente tra ...
Manuel Enrique Barrios Prieto, 1998
4
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Secondo Heidegger, l'aver cura può attuarsi in due forme estreme: in primo luogo «l'aver cura subentrante, sostituente-alleggerente e dominante»21. Si tratta del caso in cui l'aver cura si sostituisce all'altro nella cura, cioè quando qualcuno ...
Vittorio Perego, 2001
5
Aver cura di sé
Un prezioso distillato di consigli per scoprire ed esaltare la bellezza nascosta in ognuno di noi.
Diego Dalla Palma, 2012
6
La cura educativa. Riflessioni ed esperienze tra le pieghe ...
1.3 La cura degli altri: P«aver cura» L'uomo nel mondo incontra non solo cose, ma anche gli altri: altri uomini pre-occupati dal mondo, per cui il mondo rappresenta un analogo o- rizzonte esistenziale, il luogo del proprio poter essere (ivi, p.
Cristina Palmieri, 2003
7
Pluridisabilità tra famiglia e servizi. L'«aver cura» nel ...
Come si sviluppa la relazione tra la famiglia di un bambino pluridisabile e i servizi sociosanitari?
Simone Visentin, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lutamentc, vale aver cura della propria salute, allontanar tutto ciò che potrebbe nuocerle. . Onde la l'ormola solita dirsi ad un malaticeio: la si riguardi. Riguardato ha quindi senso (1' uomo cauto: e i molti uomini d'aliari soglion essere più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Aver cura , curare , eniti , fludere . Aver cura d* alcuna cofa , rei curar» habere , aliquìd cure babere , Cic. aver cura del fuo corpo, deftrvirt carpari , Cic. curare euticulam r Hor. pelliculam curare , curare fé , Ó* età tem fuim , Plaut. quel fervo è  ...
‎1751
10
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Eppure il significato primario di questo verbo nella lingua italiana è “aver cura”: lo si ritrova nel linguaggio corrente quando si dice “curami il bambino!”, oppure “ curami il latte che ho messo a bollire”, o ancora “cura che non rubino la valigia”.
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012

«AVER CURA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aver cura teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Coccolare cani e gatti fa aumentare l'autostima e scaccia lo stress
Aver cura di un animale domestico è un ottimo rimedio per scacciare via stress e aumentare l'autostima: a confermarlo è Mia Cobb, membro della Monash ... «Fidelity News, Tem 15»
2
EGapp per Windows Phone 8.x, l'app che ti dà gli strumenti per aver
La nuova app gratuita che ti dà gli strumenti per aver cura della tua salute in modo consapevole. Con EGapp puoi convertire farmaci di marca in farmaci ... «Windowsteca, Haz 15»
3
Non è abbastanza centrale l'importanza del prendersi cura
Ogni persona che vuole intraprendere una professione nell'àmbito dell'aver cura dovrebbe riflettere sul perché ha deciso di lavorare in questo àmbito; a volte ... «Superando.it, Nis 15»
4
Nasce 'Amici di Cuore': l'associazione voluta dai medici per aver
Nasce 'Amici di Cuore': l'associazione voluta dai medici per aver cura della salute. Attività fisica, controllo alimentare, cura delle relazioni gli ingredienti per il ... «Ilikepuglia, Nis 15»
5
Lecco, il Comune riqualifica scuole ed edifici con murales d'autore …
Dal 18 al 21 marzo a Lecco si svolgerà la quarta edizione di "Lecco street view. Aver cura del bene comune". L'amministrazione, con l'aiuto di street artist ... «Milano Fanpage, Mar 15»
6
Impara ad avere cura della gallina dalle uova d'oro
Questa storia ci insegna a essere pazienti e ad aver cura della fonte delle uova, che può essere il cliente, i propri dipendenti, il proprio lavoro, il proprio corpo, ... «Cultura e Culture, Şub 15»
7
La “Filosofia della cura” vista da Luigina Mortari
La riflessione che da tempo Luigina Mortari dedica al tema della cura, trova ... indagato i diversi mondi esperienziali delle relazioni di cura dove l'aver cura di sé, ... «Gazzetta di Mantova, Şub 15»
8
Prendersi cura degli altri fa bene a se stessi
Le persone capaci di importanti gesti di cura, quando spiegano i motivi del loro ... che Alcibiade pone a Socrate: in che cosa consiste l'aver cura in modo giusto? «Avvenire.it, Şub 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
"Se ripetessi alcuni brani delle omelie dei primi Padri della Chiesa - osserva il Pontefice - mi accuserebbero di aver tenuto un discorso marxista". «TGCOM, Oca 15»
10
Il Papa dice di aver cura dei poveri non per comunismo ma per …
Eccone alcune: 'Non è del tuo avere che tu fai dono al povero; tu non fai che rendergli ciò che gli appartiene. Poiché è quel che è dato in comune per l'uso di ... «Fidelity News, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aver cura [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/aver-cura>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z