İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bacchio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BACCHIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCHIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BACCHIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bacchio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Baccheo

Baccheo

Bacchèo, Yunan ve Latin metriklerinin ayaklarından biridir. Kısa heceli ve ardından iki uzun heceden oluşur: dolayısıyla genios hemiólion'a ait 5 artan ritimden bir ayak olur, zira tez ile arsi arasındaki oran 2: 3'tür. Bu ayağın ayrıca bir "ikiz", palimbakcheo veya antibakjeo veya yaban mersini aşağı doğru düşmesi var, ancak pratikte hiçbir zaman bağımsız bir ayak olarak kullanılmıyor. "Berry" terimi Bacchus'dan geliyor: bu ritim Dionysus kültüyle alakalıydı ve şarkıları şerefine kullandı. Diğer kullanımlarda, fazla kesin olmaz, çünkü bu terimle antik metrikologlar, cium ve antispazmodik maddeleri de belirttiler. Genellikle tramvay veya paçavra jaggenleri çilek biçimindedir: gerçek meyveler nadirdir ve özellikle Aeschylus'ta koro şiirinde ve bazen dramatik şiirlerde buluşurlar. Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

İtalyanca sözlükte bacchio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir öpücüğün tanımı, bacchiare için oldukça uzun bir sopadır; kutup.

La definizione di bacchio nel dizionario è lungo bastone, piuttosto grosso, per bacchiare; pertica.

İtalyanca sözlükte «bacchio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BACCHIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

BACCHIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
baccifero
bacciforme

BACCHIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bacchio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«bacchio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BACCHIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bacchio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bacchio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bacchio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

bacchio
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bacchio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bacchio
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

bacchio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

bacchio
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

bacchio
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bacchio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

bacchio
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Bacchio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bacchio
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

bacchio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

bacchio
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

bacchio
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bacchio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bacchio
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

bacchio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

bacchio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bacchio
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bacchio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bacchio
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

bacchio
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bacchio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

bacchio
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bacchio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bacchio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bacchio
5 milyon kişi konuşur

bacchio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BACCHIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «bacchio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bacchio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bacchio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BACCHIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bacchio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bacchio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bacchio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BACCHIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bacchio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bacchio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
s. I. AL mccmo. Locuz. avverb. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cicca, Senza considerazione, Inconsitlerataniente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' vocabî, 'i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Att. Percuotere con bacchio, Abbacchz'are; e dicesi propriamente di certi frutti, come noci, castagni, olivi cc. , che ai scuotono battendoli con una pertica o bacchio. - Salvin. Annot. Tano. 559, 1: Lo scuotere e 'l bacchiare gli ulivi per far cadere l' ...
‎1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AL BACCIHO. Locuz. avverh. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cieca , Senza considerazione, Inconsirleratamente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' Vocab., i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ulivi per far  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
IC1. fuppune , Bacchio Seniore aver definito il Contrappunto così : Harmonici modw lamini s genus eft mos univerfum quid fubindicans , diverfas in fe babent ideai-, ìd e fi exempi ari a , feudiverfas cantilena compofieiones , quod quidem Cor.tr ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BACCIIIO;BATACCHIO,'BATOCCHIO, hanno il senso generale di bastone, ma diversificano per gli usi speciali a cui servono. Bacchio, dal lati baculus, come occhio da oculus, è quel bastone -o pertica con cui si scuotono gli alberi, come noci, ...
‎1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus.; 228 ediz. Amslerd. Nascon di strani casi in questa (faccenda) ancora; Però la gente ci vada assentita; Non parlo al bacchio,mostrerovvel'ora. Leopnrd. Rim. 47. «S. 11. FAII: cueccuì: SIA AI. metano o A » BACCHIO, e PARLARE AI.
‎1840
8
Vocabolario dell'uso toscano
Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata. BACCHILLÓNE. ». m. Cosi è  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da rilevare . Chi va cercando ( gli a— gnclli ) puliti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Percuoter col bacchio. Lo stesto che Abbacchiare, lat. fnstem impin- gere. * Cani. Carii. [158.] Se bacchiassero appunto i contadini. S Ì.Eper Uccidere. Tac.Dav. Germ. 378. Bacchiare i 6gliuoli nati por non ne avere tanti, e tenuto scelleratezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

«BACCHIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bacchio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Haz 15»
2
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Haz 15»
3
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Haz 15»
4
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Haz 15»
5
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Haz 15»
6
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Haz 15»
7
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Haz 15»
8
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Haz 15»
9
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, May 15»
10
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bacchio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bacchio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z