İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spauracchio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPAURACCHIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spau · rac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAURACCHIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPAURACCHIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spauracchio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
spauracchio

korkuluk

Spaventapasseri

Bir korkuluk; tarlaları veya bahçeleri korkutmak için kullanılan, geleneksel olarak bir kukla olan bir cihazdır; mahsülleri mahvetmek için kargalar ve serçe gibi kuşlar; Aslında bazı zeki kuşlar, gerçek bir kişi olmadığını birkaç saat sonra anlayabilirler ve bu yüzden de bir parçalayıcı olarak kullanabilirler. Genellikle insan varlığını taklit etmek için eski elbiseler ve bir saman şapkası bulunan iki ahşap bariyer üzerine monte edilmiş bir sivilce veya hasır kuklası oluşur. Dünyanın dört bir yanındaki çiftçilerin uzun süre kullandıkları, ancak şimdi daha modern ve verimli yöntemlere başvuruyorlar ... Uno spaventapasseri è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare e gli uccelli come ad esempio corvi e passeri dal rovinare il raccolto; in realtà alcuni uccelli più intelligenti sono in grado di capire dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana. Utilizzato per lungo tempo dagli agricoltori di tutto il mondo, che però ora ricorrono a metodi più moderni ed efficienti...

İtalyanca sözlükte spauracchio sözcüğünün tanımı

Sözlükte kerevizin tanımı korkuluktur. Spauracchio da bir kişi veya korkuyu korkutan bir şey: matematik öğretmeni bizizdir.

La definizione di spauracchio nel dizionario è spaventapasseri. Spauracchio è anche persona o cosa che incute paura: il professore di matematica era il nostro s.

İtalyanca sözlükte «spauracchio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPAURACCHIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

SPAURACCHIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spata
spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo

SPAURACCHIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spauracchio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SPAURACCHIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «spauracchio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
spauracchio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«spauracchio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPAURACCHIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spauracchio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spauracchio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spauracchio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

怪物
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

espantajo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bugbear
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

डरावना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مصدر قلق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пугало
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pesadelo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জুজু
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

épouvantail
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

momok
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Popanz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

変化
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

도깨비
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bugbear
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lời thô lổ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बाऊ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

umacı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spauracchio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

straszak
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лякало
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

gogoriță
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μπαμπούλας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Bugbear
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

buse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bugbear
5 milyon kişi konuşur

spauracchio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPAURACCHIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «spauracchio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spauracchio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spauracchio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPAURACCHIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spauracchio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spauracchio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spauracchio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPAURACCHIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spauracchio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spauracchio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'pidocchi' (Emanuele Mambretti), valt. mamào, mamòo, momòo 'insetto; spettro; spauracchio, demonio' (DEG, 510), valt. momö, Rógolo mamóo 'pidocchio' (Monti , 398), momóo 'diavolo' (Monti, 150), talam., posch. momoi 'spauracchio, ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il libro delle meraviglie
Ma a questo punto la terza sorella, che si chiamava Brivido, incominciò a lamentarsi, e a dire che toccava a lei avere l'occhio e che Spauracchio e Incubo se lo volevano tenere tutto per loro. Per troncare la discussione, Donna Spauracchio si ...
Nathaniel Hawthorne, B. Bini, 1991
3
Lezioni di filosofia della religione
Il risultato eÁ che dobbiamo liberarci dello spauracchio dell'opposizione del finito e dell'infinito. Contro l'atteggiamento di avere un sapere di Dio ± contro questo atteggiamento di voler avere un sapere di Dio83, si lascia libero corso allo ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Lo spauracchio del contrabbando Sembra che circoli, nel patrimonio culturale collettivo, l'idea che se si vieta la libera vendita delle sigarette dalla porta del tabaccaio, queste rientrino dalla finestra del contrabbando, venendosi a creare ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPAURACCHIO, sust. masch. Cencio o Straccio che si mette ne' campi sopra una mazza o in su gli alberi per Spaventare gli uccelli. Spauracchio , Spaventacelo. Cresc. 9. 99. Gli uccelli con ispaventacebi spaventiamo. J. Spauracchio, figurai ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Un termine affine a questi è certamente babórcha (Peschici), dallo slavo baba , da confrontare con il salentino nannuercu, nanni-orcu, nannandruèc chèlé ' spauracchio dei bambini', 'trisavolo', e il femminile: nannórca 'orchessa', da cui nanni- ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
7
Ombre cinesi
Comunque sia, per tutta la stagione, dall'alba al tramonto, se ne stava acquattato nel capanno con l'occhio inchiodato alla feritoia pronto ad intervenire, al momento opportuno, col fischietto e con lo spauracchio. Raramente il signor Alfonso ...
Mario Foradori, 2003
8
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Un. vero. spauracchio. I. Nessuno era interessato all'ultimo arrivato a HurdyGurdy 7 . Non venne nemmeno battezzato con uno dei soprannomi pittoreschi solitamente appioppati ai nuovi arrivati in miniera in segno di benvenuto. In quasi tutti i ...
Ambrose Bierce, 2014
9
La sposa chiacchierata: invito all'ecclesiocentrismo
Capitolo. secondo. LO. SPAURACCHIO. DELL'ECCLESIOCENTRISMO. Una diffusa allergia Ci vuole un bel coraggio, coi tempi che corrono, a parlare senza manifesta disapprovazione di «ecclesiocentrismo». Nessuno, per la verità, ha mai ...
Giacomo Biffi, 1998
10
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Qualcuno teme o spera che lo spauracchio del “terrorismo” sostituisca lo spauracchio del comunismo per tenere unito l'Occidente [...] si profila un' alternativa storica: il mastice senza spauracchio che in futuro terrà insieme l' Occidente potrebbe ...
M. Gavrila, 2012

«SPAURACCHIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spauracchio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
... con brillanti operazioni di controllo del territorio contro la microcriminalità e “spauracchio” per gli indisciplinati della strada, anche a chi fosse ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
2
Il training in montagna passa per la tecnologia smart
Per alcuni, l'uso della tecnologia in campo sportivo è ancora uno spauracchio al quale si guarda con sospetto, in virtù dell'assenza della ... «La Stampa, Tem 15»
3
Pinot conquista l'Alpe d'Huez. Quintana attacca, ma Froome tiene: il …
Merito dello 'spauracchio' Nairo Quintana: scattato ai -6 km e all'attacco sulla leggendaria salita dell'Alpe d'Huez con il supporto del compagno ... «Quotidiano.net, Tem 15»
4
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
Al di là del fattore Rio 2016 però Federer non si è mai tirato indietro quando la sua squadra si è trovata ad affrontare lo spauracchio della ... «Ubi Tennis, Tem 15»
5
Valentina's e Meridien alle prese col regolamento
La novità più interessante riguarda la formula del campionato perché, dopo tanti anni, vengono reintrodotti i playout, spauracchio per chi si ... «Il Tirreno, Tem 15»
6
Sorteggio Russia 2018: l'Italia pesca la Spagna, morbide le altre …
'Spauracchio' Spagna, per l'Italia, nei gironi di qualificazione a Russia 2018: con le Furie Rosse anche Albania, Israele, Macedonia e ... «Goal.com, Tem 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
Ora il mostro indirettamente foraggiato gli si è rivoltato contro mentre la lotta armata curda, che sembrava uno spauracchio allontanato con una ... «Linkiesta.it, Tem 15»
8
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
Certo è che di fronte allo spauracchio di un numero di posti insufficiente a coprire le esigenze dei docenti in attesa dell'immissione in ruolo, ... «Blasting News, Tem 15»
9
LIVE TMW - Russia 2018, Spagna e Albania gli ostacoli per l'Italia
Girone complicato per l'Italia: la Spagna è uno spauracchio, l'Albania ha già battuto il Portogallo in Portogallo nelle qualificazioni a Francia ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
10
Russia 2018, è il giorno del sorteggio: Germania e Spagna da evitare
La Germania lo spauracchio, Romania o Galles le speranze: l'Italia attende il sorteggio dei gruppi per le qualificazioni a Russia 2018, nella ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spauracchio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spauracchio>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z