İndir uygulaması
educalingo
bandire

İtalyanca sözlükte "bandire" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE BANDIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ban · di · re


BANDIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BANDIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte bandire sözcüğünün tanımı

Sözlükte yasaklama tanımı, bildirim veya duyuru yoluyla herkese açıklama yapmaktır: b. bir yarış; b. bir yarışma. Yasaklama da sürgün edilir, yasaklanır: b. Ülkelerinden, devletlerinden birisi.


İTALYANCA BANDIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bandisco
tu bandisci
egli bandisce
noi bandiamo
voi bandite
essi bandiscono
Imperfetto
io bandivo
tu bandivi
egli bandiva
noi bandivamo
voi bandivate
essi bandivano
Futuro semplice
io bandirò
tu bandirai
egli bandirà
noi bandiremo
voi bandirete
essi bandiranno
Passato remoto
io bandii
tu bandisti
egli bandì
noi bandimmo
voi bandiste
essi bandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bandito
tu hai bandito
egli ha bandito
noi abbiamo bandito
voi avete bandito
essi hanno bandito
Trapassato prossimo
io avevo bandito
tu avevi bandito
egli aveva bandito
noi avevamo bandito
voi avevate bandito
essi avevano bandito
Futuro anteriore
io avrò bandito
tu avrai bandito
egli avrà bandito
noi avremo bandito
voi avrete bandito
essi avranno bandito
Trapassato remoto
io ebbi bandito
tu avesti bandito
egli ebbe bandito
noi avemmo bandito
voi aveste bandito
essi ebbero bandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bandisca
che tu bandisca
che egli bandisca
che noi bandiamo
che voi bandiate
che essi bandiscano
Imperfetto
che io bandissi
che tu bandissi
che egli bandisse
che noi bandissimo
che voi bandiste
che essi bandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bandito
che tu abbia bandito
che egli abbia bandito
che noi abbiamo bandito
che voi abbiate bandito
che essi abbiano bandito
Trapassato
che io avessi bandito
che tu avessi bandito
che egli avesse bandito
che noi avessimo bandito
che voi aveste bandito
che essi avessero bandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bandirei
tu bandiresti
egli bandirebbe
noi bandiremmo
voi bandireste
essi bandirebbero
Passato
io avrei bandito
tu avresti bandito
egli avrebbe bandito
noi avremmo bandito
voi avreste bandito
essi avrebbero bandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bandire
infinito passato
aver bandito
PARTICIPIO
participio presente
bandente
participio passato
bandito
GERUNDIO
gerundio presente
bandendo
gerundio passato
avendo bandito

BANDIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggrandire · approfondire · blandire · brandire · candire · condire · dire · imbandire · imbiondire · imbrandire · indire · infrondire · ingrandire · ribandire · ricondire · rimbiondire · ringrandire · sbandire · scandire · sgrandire

BANDIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bandiera · bandiera italiana · bandiera rossa · bandierabile · bandieraio · bandierale · bandierina · bandigione · bandimento · bandina · bandinella · bandire da · bandista · bandistico · bandita · banditesco · banditismo · bandito · banditore · bando

BANDIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accudire · aggredire · ammorbidire · audire · avere a che dire · benedire · esaudire · gradire · impedire · interdire · neanche da dire · obbedire · progredire · redire · ridire · rispedire · spedire · tradire · trasgredire · vale a dire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bandire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BANDIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «bandire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «BANDIRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «bandire» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«bandire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BANDIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bandire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bandire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bandire» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

禁令
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

prohibición
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ban
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रतिबंध
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حظر
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

запрет
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

banimento
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিষেধাজ্ঞা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

interdire
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

larangan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Verbot
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

禁止
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

금지령
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ban
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cấm
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தடை
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बंदी
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yasak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

bandire
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zakaz
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

заборона
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

interdicție
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απαγόρευση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verbod
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förbud
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

forbud
5 milyon kişi konuşur

bandire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BANDIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

bandire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bandire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

bandire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BANDIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bandire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
2
Alberto Camerra
Bandire la quotidianità dal vocabolario.

«BANDIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bandire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bandire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Catalogo , Ìndice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Srandire, Esiliare, Relegare , Confmare. Bandire, vale lo stesso che Far bando ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche L' effetto del bandire. - Brev. Mar. Pia. 501 : Del pagamento che denno fare li padroni de' legni alla corte del mare per 10 bandimento de' legni. ltrp. Fir. Lrtt. Istr. 10, 132: II detto conte, dopo il bandi mento fatto in Bologna della  ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
L'atto e anche L' efl'etto del bandire. - Brev. Mar. Pia. 501: Del pagamento che danno fare Il padroni de' legni alla corte del mare per lo handimento de'legni. Rep. Fir. Lett. Istr. 10, 132: Il detto conte, dopo il bandimento fatto in Bologna della ...
‎1866
4
Opere
La nozione di Catalogo , Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Srandire, Esiliare, Relegare , Confinare. Bandire, vale lo stesso che Far bando ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Catalogo , Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Sbandire, Esiliare, Relegare , Confinare. Bandire, vale lo stesso che Far  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Scritti inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
Raffermorno, ovvero di nuovo elessono per uno de' capi delle loro bandiere: e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare : Che e'si punirà con pena ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
7
Scritti inediti di Niccolo Machiavelli, risguardanti la ...
e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere pubicamente; fanno bandire e notificare : Che e' si punirà con pena capitale e privazione di vita qualunque de' descritti sarà capo o principio nelle ...
Niccolò Machiavelli, 1857
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La nozione di Catalogo, Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. BANDIRE, Sssnnxae, ESILIARE , RELEGAIIE , Coxrnuru:. Bandire, vale lo stesso che Far ...
9
Scritta inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare : Che e' si punirà con pena capitale e privazione di vita qualunque de' descritti sarà capo o principio nelle ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
10
Scritti inediti di nicoolo machiavelli
XIX. Anno detto, 13 gennaio. Raffermorno, ovvero di nuovo elessono per uno de' capi delle loro bandiere : e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare ...

«BANDIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bandire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aeroporto, la corsa è a sei tra i manager un friulano - Cronaca …
Adesso si attende solo la ratifica di Rfi (Rete ferroviaria italiana) per poi bandire la gara e scegliere l'impresa che effettuerà il lavoro. Si tratta di ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
2
F1 | Sainz: "Meno aiuti in partenza? Bene, ma va semplificata"
Scenario che, in attesa di ulteriori dettagli, Sainz dice di apprezzare: “Conosco zero dettagli di quello che vogliono bandire, ma se vogliono che ... «FormulaPassion.it, Tem 15»
3
Appalti, scontro in autostrada - Lo spiffero, quello che gli altri non …
... ai lavori di manutenzione se per assegnare un appalto sarà necessario bandire ogni volta una gara queste società chiuderanno e i lavoratori ... «Lo Spiffero, Tem 15»
4
Pomeriggi alle materne, i tre lotti dell'appalto a un solo vincitore …
... ed evitare il blocco del turn over. Non solo nel decreto non c'è nulla di tutto questo, ma non potremo neppure più bandire concorsi». «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
5
Il Giornale di Vicenza - Home - Economia
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Procedere senza esitazione a bandire un concorso per il reclutamento dei dirigenti nel più breve tempo possibile". «Il Giornale di Vicenza, Tem 15»
6
Orlandi, difficoltà, concorso subito - Economia - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Procedere senza esitazione a bandire un concorso per il reclutamento dei dirigenti nel più breve tempo possibile". «ANSA.it, Tem 15»
7
Scuola: emergenza presidi. A settembre un istituto su 5 senza | Blitz …
... di ruolo appena 6800: i tempi per bandire il nuovo concorso sono stretti per far sì che a settembre 2016 si possa partire con i nuovi presidi. «Blitz quotidiano, Tem 15»
8
Buona Scuola, In Gazzetta la Rifoma Renzi-Giannini. Ecco il testo
... il rilancio del rapporto scuola-impresa (più alternanza con il lavoro e ore di laboratorio); e il concorso da 60mila posti da bandire a dicembre ... «Pensioni Oggi, Tem 15»
9
Refezione scolastica, la nuova gara sarà solo per pochi intimi - Il …
Ma non è tutto, secondo le intenzioni dell'Amministrazione, considerato che c'è l'urgenza di bandire una nuova gara e che questa risulti “più ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Tem 15»
10
Gara Cup, Zingaretti scappa. Storace-Righini: 'Va assegnata a Lazio …
“A seguito della decisione della Regione di bandire una nuova gara per l'affidamento del servizio CUP, dopo l'annullamento della precedente ... «ilgiornaleditalia, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Bandire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bandire>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR